Review translate French

THE CURRENT REVIEW

THE CURRENT REVIEW

¿ Sabe Io que hice inmediatamente después de leer su artículo? Escribí al editor de Current Review para que me dijera el nombre de ese genial escritor.

Après avoir lu votre article, j'ai écrit au rédacteur pour connaître Ie nom du génie.

Eso decía The Times Book Review Octubre 1, 1956.

C'est l'avis du Times Book Review du 1er octobre 1956.

¿ alguna vez has leído la Sport Review?

- Vous lisez le "Courrier du sport"?

Escribo un artículo para el Philadelphia World Review.

J'enquête pour la Philadelplhia Revue.

En realidad, eso no era precisamente cierto. No existe el Philadelphia World Review.

Pour tout vous dire, je n'écris pas pour la Philadelplhia Revue.

Quiero un ejemplar de la revista Time... también Commentary y el Saturday Review... y vamos a ver...

Donnez-moi Time Magazine et je crois que je vais prendre Commentary et Saturday Review. Et... voyons, Newsweek.

1925, Harvard Press Musicological Review.

Harvard Press Musicological Review, 1925.

Se conocieron por un anuncio en una revista :

Par petite annonce dans le New-York York Review of Books.

¿ Desde cuándo lees "National Review"?

Depuis quand lis-tu le National Review? Comment es-tu en train de tourner?

¡ El Daily Review!

lci Jerry Landers. C'est le Tarzana Daily Review.

Leí algo que escribió hace poco en el Sunday Times Review, creo.

J'ai lu une de ses critiques dans le Sunday Times Review, je crois.

Ese tontorrón saldrá en la portada del Saturday Review algún día.

Ce ringard sera un jour très connu!

Editor de Law Review.

Rédacteur en chef de la Law Review.

Mieke de Beer del New Review.

Micke De Beer du New Review.

¿ New Review?

Le New Review? J'en ai vu des exemplaires.

¿ Eso no lo leíste en Cinema Review?

Tu n'as pas lu ça dans Ciné-Revue.

Su anuncio en el Saturday Review of Literature dice que se especializan en libros fuera de impresión.

Messieurs, d'après l'annonce parue dans la Saturday Review of Literature, vous vous spécialisez dans la recherche d'ouvrages épuisés.

Caballeros... Su anuncio en el Saturday Review of Literature dice que se especializan en libros fuera de impresión.

D'après votre annonce parue dans la Saturday Review of Literature, vous vous spécialisez dans la recherche d'ouvrages épuisés.

¿ Recuerda? 5 % tope, el sueldo no es problema...

Ma lettre? "Parmi les premiers 5 %, Harvard Law Review, salaire OK"?

Su trabajo ha sido publicado en el'National Review'de psiquiatría, y en sus dos libros, números uno en ventas de no ficción.

La Revue Nationale de Psychiatrie a publié ses travaux et ses deux livres de vulgarisation ont été des best-sellers.

YANKEE REVIEW EDITOR CLUB DE FRANCÉS PRESIDENTE

Éditeur de la "Yankee Review"

Supe que hubo un conflicto por mi nota en el Partisan Review.

J'ai appris qu'il y avait eu un problème avec ce que j'avais écrit dans le Partisan Review.

Hannah ha publicado dos cuentos en el "The Paris Review". Saque su mejor historia del armario.

Hannah est publiée dans la Paris Review... alors il faut lui sortir le grand jeu.

Fueron elegidos Jóvenes empresarios del año por la Revista de inversores.

Ils furent élus "Jeunes businessmen de l'année" par le Investors'Review

Tercer lugar en su clase y ex-editor de "Harvard Law Review."

Un excellent élève, et ex-rédacteur en chef de la revue de droit de Harvard.

En fin, no me aceptaron en Law Review... y no quería ser actuario en la Corte Suprema. - No. Claro que no.

La Law Review ne m'a pas publié, donc je pouvais tirer un trait sur la Cour Suprême.

Babish y Rollins escribieron para Yale Law Review.

Babish et Rollins ont co-écrit un article autrefois.

Fue catedrático de Leyes en la Universidad de Chicago, y no estoy segura, pero creo que fue editor de Yale Law Review.

Il a été professeur de droit à l'université de Chicago... et je crois qu'il a aussi écrit pour la Revue de Droit de Yale.

Su ensayo sobre la pena capital... iba a aparecer en el Harvard Law Review.

Elle avait écrit un article sur la peine de mort qui allait être publié dans le Harvard Law Review.

¿ Debo leer el "Journal of Medicine" o "Harvard Review"?

Je devrais lire le Journal of Medicine... ou le Harvard Review?

- ¿ Yo? - Editora de la Reseña Legal.

- Rédactrice en chef de Law Review.

Dile que soy graduado por Princeton y editor de la Duke Law Review.

Dites que je suis diplômé de Princeton et rédacteur en chef de Duke Law.

¿ Cuándo te conectaste con Policy Review?

Tu es en contact avec eux?

Lana, cuando me casé con Henry, era el editor del Law Review.

Quand j'ai épousé Henry, il était l'éditeur d'une revue juridique.

En el reportaje de Pittsburgh :

Dans le Pittsburgh Review...

Las Naciones Unidas desfilando

The United Nations in review

Loyola Law Review.

Etude de droit à Loyola.

Esa es la cuestión. tengo entrevistas personales toda la tarde con L.A. Times Book Review y, em, Syzygy.

Oui, mais j'ai des interviews toute la soirée avec le L.A Times, et Syzygy.

Ha tenido trabajos publicados en revistas como Architectural Records Popular Mechanics, Saturday Review.

certains de ces travaux furent publiés dans "Architectural."

Hugo estuvo trabajando 2 años en el New York Times, otro par en "Slate *" y luego "The París Review *", bajo George Plimpton * *. ( NdT : * revistas y * * periodista )

Hugo a travaillé deux ans au New York Times, deux autres à Slate, et puis au Paris Review sous George Plimpton.

Se la envié a un compañero, un editor del "The New York Review".

Je l'ai envoyée à un collègue, un rédacteur à la New York Review.

¿ Le estás diciendo que no a "The New York Review"?

Vous dites non à la New York Review?

¿ "The New York Review"?

La New York Review?

Por favor explícame por qué recibí una llamada de mi agente diciéndome que la historia que presenté en "Mode" terminó en "The New York Review" con tu nombre en ella.

Expliquez-moi pourquoi j'ai reçu un appel de mon agent me disant que l'essai que j'avais envoyé à Mode a atterri à la New York Review avec votre nom dessus.

Verá, tenía dos historias en mi escritorio. Debo haber mezclado las portadas, porque envié la que pensé que era de Betty a un amigo mío en "The New York Review", y él quedó fascinado con la historia.

J'avais deux essais sur mon bureau, j'ai dû mélanger les enveloppes, parce que j'ai envoyé celui que je pensais être de Betty à un de mes amis de la New York Review, et il a adoré l'histoire.

En vez de The Saturday Review leerá mi musical.

Au lieu de la revue littéraire.

- Lo leí en Cinema Review.

Je lis Ciné-Revue.

Alguien de Policy Review.

Policy Revue.

Escribió para Law Review pero fue muy estresante para él.

- Le jour de rendre son article, il a disparu.

Y ha sido un consultor técnico y psicológico de la industria cinematográfica.

Records ", "Popular Mechanics", la "Saturday Review", il fut consultant technique et psychologique dans l'industrie du cinéma, il a travaillé pour l'US Air.