Rex translate French

Rex, necesito que sea la última línea de defensa para mi familia.

Il faut à tout prix que tu sois la dernière ligne de défense de ma famille.

¡ Rex, van por ustedes!

Rex! Attention! Ils viennent vers toi.

Capitán Rex, ¿ sigue con nosotros?

Capitaine Rex, vous êtes toujours avec nous?

Eres bienvenido a quedarte, Rex.

- Si tu veux, tu peux rester, Rex.

Cody, Rex, ¿ han encontrado algo?

Cody, Rex, vous avez trouvé quelque chose?

- No hay moros en la costa, Rex.

- La voie est libre, Rex.

Tendrás que dirigir la batalla espacial mientras que Rex, Cody y yo vamos hacia la superficie.

Tu commanderas la bataille dans l'espace et Rex, Cody et moi, irons à la surface.

Jason Wilkie nunca confesó el rapto y terrible asesinato del niño de ocho años Rex Sheridan hace 17 años.

Jason Wilkie n'a jamais confessé l'enlèvement et le meurtre... de Rex Sheridan âgé de huit ans, il y a 17 ans.

Es la llamada que recibieron los padres de Rex Sheridan hace 17 años pocos días antes de su secuestro.

Voilà l'appel que les parents de Rex Sheridan ont reçu il y a 17 ans... juste quelques jours avant qu'il soit enlevé.

Rex tenía ocho años cuando lo raptaron.

Rex avait huit ans quand il a été enlevé.

Rex era el mayor.

Rex était l'aîné.

Rex estuvo vivo tres días.

Rex a été gardé en vie pendant trois jours.

Hizo las llamadas y raptó a Rex.

Il a passé les appels. Il a enlevé Rex.

¿ Culpaban a la familia Sheridan y mataron a Rex?

Il est mort au bout de trois jours. Ils ont blâmé la famille Sheridan au point de tuer Rex?

Quizás era su manera de aceptar la culpa por la muerte de Rex Sheridan.

C'était peut-être sa façon d'accepter le blâme pour avoir tué Rex Sheridan. J'aimerais penser que tout ça est bien fini... mais tu sais, je me suis déjà trompé. Oui.

¿ Qué haces con una foto de Rex?

Que faites-vous avec une photo de Rex?

Nació antes de que tú y Rex se casaran.

Il est né avant ton mariage avec Rex.

Rex tenía una vida secreta.

Rex avait une vie secrète.

Bien. Enójate con Rex y no con ese joven.

Sois en colère contre Rex, pas contre ce jeune homme.

- ¿ Qué haces con una foto de Rex?

- D'où vient cette photo de Rex?

Rex mantuvo a estar chico en la sombra por años.

Rex nous a caché son existence pendant des années.

Rex se fue y alguien tiene que compensárselo.

Rex est mort, quelqu'un doit racheter sa faute.

Me pregunto que diría Rex si nos viera aquí a todos juntos.

Que dirait Rex s'il nous voyait ici, tous ensemble?

Rex y yo siempre deseamos que los chicos tuvieran un interés en trabajar con los menos afortunados, pero...

Rex et moi espérions que les enfants voudraient travailler avec ces malheureux...

Es que ya no habló más de Rex.

Je ne parle jamais de Rex.

¿ Esperarás a Rex, querido?

Tu restes pour les Rex?

¿ Seguro que no esperarás a Rex?

Tu ne restes pas pour les Rex?

El Capitán de The Mistick Krewe of Comus. Ha llegado para entregar una invitación a su majestad Rex para que acuda al baile del Comus.

Le capitaine du Mistick Krewe de Comus est arrivé pour remettre une invitation à Sa Majesté Rex pour le bal de Comus.

¿ Te habló de la carta que Rex me envió?

A-t-il parlé de la lettre que Rex m'a envoyée?

Rex acababa de comenzar con sus prácticas y al parecer el dinero llegaba fácil.

Rex venait d'ouvrir son cabinet. Apparemment, l'argent coulait à flot.

Rex escribió y me dijo que le podía dar a Sam una vida mejor.

Rex m'a écrit et m'a dit qu'il pouvait offrir une meilleure vie à Sam.

Cuando Sam apareció, sentí que recuperaba una parte de Rex.

Quand Sam est arrivé, c'était comme si Rex revenait un peu.

Pero esto me ha hecho recordar que Rex era un mentiroso, también.

Mais tout ça m'a forcée à me souvenir que Rex mentait, lui aussi.

¿ Sabías que Rex hizo un fideicomiso para Andrew y Danielle?

Savais-tu que Rex a établi un fonds en fidéicommis pour Andrew et Danielle?

- Rex hizo dos fideicomisos.

Rex a établi deux fonds.

Usó su tarjeta de crédito en el Café Rex las últimas dos semanas alrededor de las 3 : 45.

Sa carte de crédit a été débitée au Café Rex tous les jours depuis deux semaines, vers 15 h 45.

Bueno, hablamos con todos los meseros y el dueño del Café Rex.

- On a vu les serveurs, les commis et le patron du Café Rex.

Las dos semanas anteriores, Wolf iba al Café Rex, en frente de tu trabajo.

Tous les jours depuis deux semaines, Wolf est allé au Café Rex, en face de votre lieu de travail.

- ¿ Lo llamamos Rex?

- On pourra l'appeler Rex?

- Gracias, Rex.

- Merci, Rex.

Está claro que le dan buen resultado, porque Rex es un revolcón de calidad.

De toute évidence, ça marche, parce que Rex est un bon coup.

La sangre de la boca del T-Rex es definitivamente humana. y sus dientes inferiores hacen juego con las heridas de la víctima.

Le sang de la bouche du T-Rex est humain, ses dents inférieures correspondent aux plaies de la victime.

Se necesita a tres personas para operar al T-Rex.

Il faut trois personnes pour faire bouger le T-Rex.

El T-Rex era tan activo, tan implacablemente físico, que pudo haber uno de unos cuantos dinos cuya sangre bombea... calor.

Le T-Rex était si actif, si physiquement acharné, que c'est peut-être l'un des seuls dinosaures dont le sang pompé... est chaud.

Igual que la mandíbula del T-Rex animatrónico.

Identique aux mâchoires du T-Rex animé.

Eso significa que una mordida del T-Rex no pudo haber causado las heridas de Brian Lister.

Ça signifie qu'une morsure du T-Rex n'aurait pas pu causer les blessures de Brian Lister.

Pero la sangre de Brian estaba en la boca del T-Rex, y los dientes inferiores concuerdan perfectamente con sus heridas.

Mais le sang de Brian était dans la gueule du T-Rex, Et les dents du bas correspondent parfaitement à ses blessures.

Sí, mi reciente roce con T-Rex confirma, la exaltación del trabajo de campo es lo único que me saca de mi cabeza.

Comme ma rencontre avec le T-Rex le confirme, l'exaltation du travail de terrain m'occupe l'esprit.

- Capitán Rex.

Capitaine Rex.

No me llevé al pequeño Rex.

Je n'ai pas enlevé le petit Rex.

¿ El Café Rex?

Le Café Rex?