Translate.vc / Spanish → French / Rhodes
Rhodes translate French
893 parallel translation
- llamada luego los Caballeros de Rodas?
- plus tard appelé chevaliers de Rhodes?
llamando al Dr. Rhodes.
Un appel pour le docteur Rhodes.
llamando al Sr. Rhodes.
Un appel pour le docteur Rhodes.
habla el Dr. Rhodes.
Dr Rhodes à l'appareil.
Tiene una cita esta mañana con eI Dr. Rhodes.
Le docteur Rhodes vous attend pour votre rendez-vous.
- ¿ Dr. Rhodes?
- Dr Rhodes?
AnaIíceIa en profundidad, Rhodes.
Faites-en une étude approfondie, Rhodes.
Rhodes. - ¿ Sí?
- Dr Rhodes.
Soy el Dr. Rhodes.
Dr Rhodes.
- Dr. Rhodes.
- Dr Rhodes.
Sí, Ia nota de una cita... que tenía esta mañana en eI hospital.
- Dr Rhodes Oui, il avait rendez-vous à l'hôpital ce matin.
Soy el Dr. Rhodes.
Je suis le docteur Rhodes.
Dr. Rhodes.
Oh, le docteur Rhodes?
¿ Quería verme, Rhodes?
Vous vouliez me voir?
EI Dr. Rhodes tiene una muestra de sangre. PrepáreIa para eI microscopio.
Le docteur Rhodes a un échantillon de sang à préparer pour le microscope.
¿ Dónde obtuvo esta muestra, Rhodes?
Où avez-vous fait ce prélèvement?
- Rhodes, ¿ podría verlo un momento?
- Puis-je vous parler, Rhodes?
Es el Dr. Rhodes del hospital JuIes. Quizá pueda ayudarla.
Voici le docteur Rhodes, de l'hôpital Jules.
- ¿ Cómo está, Dr. Rhodes?
- Bonsoir, Dr Rhodes.
ÉI es eI Dr. Rhodes, del hospital JuIes.
Voici le docteur Rhodes. C'est un ami.
¿ Y bien, Rhodes?
Eh bien, Rhodes?
Rhodes, ¿ podría...?
Rhodes, si vous voulez bien...
Rhodes, usted seguro entenderá.
Rhodes, vous pouvez me comprendre.
No Io he hecho, Rhodes.
Je n'ai pas encore réussi.
llamaron al Dr. Rhodes a Ia casa del Dr. FIegg.
Le docteur Rhodes est chez le docteur Flegg.
Tampoco Io envió el Dr. Rhodes.
Ce n'est pas Rhodes qui vous envoie.
dígale al Dr. Rhodes... que deberemos posponer nuestra charla... sobre Ia composición de Ia sangre.
Dites au docteur Rhodes que nous devrons remettre notre conversation sur le sang à plus tard.
Aquel vuelo de salvamento en Costa Rica, fue Rhodes, un Hell Cat, y el comandante Gary.
Ce vol de sauvetage au Costa Rica, c'était Rhodes, un Hell Cat, et le Cdt Gary.
El capitán Rhodes asumirá la comandancia en su ausencia.
Capitaine Rhodes assurera commandement en son absence.
Señor Drake, el capitán Rhodes quiere verle en el salón.
M. Drake, capitaine Rhodes désirer vous voir au salon.
Avión 4. ¿ Rhodes?
Avion 4. Rhodes?
¿ Qué sabe de la Orden de los hospitalarios de San Juan de Jerusalén, conocida después como los Caballeros de Rodas?
Que savez-vous de l'Ordre des Hospitaliers de Jérusalem, plus tard appelés Chevaliers de Rhodes?
¡ Está usted soñando, querido Rhodes!
Vous rêvez, mon cher Rhodes.
Cecil Rhodes.
M. Cecil Rhodes.
Salude a su jefe, Cecil Rhodes.
Saluez de ma part à votre patron, Cecil Rhodes.
¡ La cabeza se llama Cecil Rhodes!
C'est Cecil Rhodes!
Para Cecil Rhodes.
Pour Cecil Rhodes.
Y donde mete mano Cecil Rhodes, huele a oro.
Et si Cecil Rhodes est impliqué, ça pue l'or.
Tengo un informe secreto de Cecil Rhodes.
J'ai eu un rapport secret de Cecil Rhodes.
¿ Rhodes?
Rhodes?
¡ Lea esto, sr. Rhodes!
Lisez cela, M. Rhodes.
¿ No será el sr. Rhodes en persona?
N'est-ce pas M. Rhodes en personne?
Es un gran honor conocerle por fin, sr. Rhodes.
C'est un grand honneur de vous rencontrer enfin, M. Rhodes.
Creo... que sr. Rhodes preferiría no continuar esta conversación.
Je pense que M. Rhodes préférerait ne pas continuer cette conversation.
¡ Apesta al dinero de Cecil Rhodes!
Il pue de l'argent de Cecil Rhodes!
- Cecil Rhodes.
Cecil Rhodes.
¿ Cecil Rhodes?
Cecil Rhodes?
Dr. Rhodes.
Dr Rhodes.
El señor Rhodes, el segundo.
M. Rhodes, le second.
¿ Dusty Rhodes?
Dusty Rhodes?
Es el del señor Rhodes.
C'est celui de M. Rhodes.