Translate.vc / Spanish → French / Rhythm
Rhythm translate French
115 parallel translation
Hay música cuando en cada cinta fluye el ritmo.
There's music when every ribbon has a flowing rhythm
Fascinatin'rhythm You got me on the go
Rythme envoûtant Tu me fais décoller
Fascinatin'rhythm I'm all a quiver
Rythme envoûtant Je suis tout frisson
Fascinatin'rhythm Oh, won't you stop pickin'on me?
Rythme envoûtant Laisse-moi donc tranquille
Take it away from me That rhythm hangs around me all
Qu'on me le retire Ce rythme qui ne me lâche plus
I know that rhythm is cruel to me Rhythm is ruinin'me
Ce rythme est cruel avec moi Ce rythme me gâche la vie
Fascinatin'rhythm
Rythme envoûtant
Fascinatin'rhythm Won't you stop pickin'on me?
Rythme envoûtant Laisse-moi donc tranquille
- ¿ Te has preparado "Crazy Rhythm"?
- "Crazy Rhythm" est bien?
La locura de "Crazy Rhythm".
La folie de "Crazy Rhythm".
Una nueva versión de una vieja canción... de rhythm blues.
Un nouvel arrangement de "rhythm and blues".
En el programa de hoy, podremos escuchar... ¡ Gospel y Rhythm and Blues, y Jazz!
Aujourd'hui, nous avons au programme du gospel, du rhythm and blues, et du jazz,
Disfrutemos de ms rhythm and blues en la emisora musical de la mañana.
Écoutons encore un peu de blues sur votre station du matin.
Ustedes eran la espina dorsal... el nervio central de una gran banda de rhythm and blues.
Vous étiez le centre nerveux du meilleur des ensembles "rythme et blues".
Rhythm and Blues... en el the Palace Hotel ballroom, ruta 16... los fabulosos Blues Brothers...
à la salle du Palace Hôtel au bord du lac Wazapamani.
Un Show de Rhythm and Blues genuino.
Les fabuleux Blues Brothers et leur revue "Blues Rythme".
Rhythm and Blues... el placer de bailar.
Et leur revue "Blues Rythme". Vous pourrez danser.
Un Show de Rhythm and Blues genuino.
" revue Rhythm et Blues,
¿ Rhythm and blues?
- Du rhythm and blues.
Pero además, el disco está en la sección rock-and-roll en lugar de la sección RB.
Et en plus, il est au Rock and Roll au lieu du Rhythm and Blues.
Solo pon los de rock-and-roll con los de rock-and-roll. Pon los de RB con los de RB.
Le Rock avec le Rock, et le Rhythm'n Blues avec le Rhythm'n Blues.
¿ Terminamos juntos el "Crazy Rhythm"?
On finit "Crazy Rhythm" ensemble?
El Ritmo de la Noche.
Rhythm of the night.
¿ Desde cuándo Buster toca rhythm and blues?
Depuis quand Buster joue du rhythm n blues?
No existe "rhythm and blues".
Pas question de rhythm n blues, vieux.
- Rhythm Jones a la batería.
- Rhythm Jones à la batterie.
Muy Janet Jackson, "Rhythm Nation".
Très Janet Jackson dans "Rhythm Nation".
Un ejemplo es... el baile de tap de Eleanor Powell, Fascinating Rhythm... en Lady Be Good.
Voici par exemple Eleanor Powell dans un numéro de claquettes, "Fascinating Rythm" pour le film "Lady Be Good".
Les presento a las hermanas Ross de Broadway Rhythm.
Voici les Ross Sisters dans "Broadway Rythm".
Así que si alguien conoce algo sobre Rhythm and Blues, como ellos lo llaman, conocerá algo sobre África.
On ne peut pas prétendre connaître le rhythm n blues, comme on l'appelle, sans connaître l'Afrique.
Rhythm Blues.
Du Rhythm and Blues.
- En Rhythm House.
Chez "Rhythm House".
Todo rima con las olas de rhythm blues.
Came rime avec les doux pourboires R B.
Los Rhythm y Blues.
Il a découvert les bases du rhythm and blues.
Hacemos blues, rhythm and blues jazz, funk, soul, podemos manejar rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operetta y canciones melódicas.
Nous faisons du blues, du jazz, du funk du rhythm and blues, de la soul, et aussi du rock, de la pop, de la country, du heavy metal, du hip-hop, du rap, de l'opérette, et des airs de comédie musicale.
No hay ni un solo club de "Rhythm and Blues".
Pas le moindre club de R'n'B.
Caray, me encanta el rhythm and blues
C'est rhythm blues à mort
Antes de ir a clase había un programa radio, que se llamaba "Harlem Rhythm".
Avant d'aller à l'école, il y avait à la radio une émission qui s'appelait "Harlem Rhythm".
Que pronto dejarías de ser mía Me lo dijo un pajarito Yestoy a punto de enloquecer Amor, amor
On comprend que ce qu'il jouait pour la Motown ne lui demandait aucun effort, il était habitué à jouer des trucs plus costauds techniquement, quand il jouait du rhythm and blues pour la Motown, c'était un jeu d'enfant pour lui.
Vamos a la Rhythm Room.
Viens, on va au Rythme Room.
A nadie le gustaba el country, el rock'n'roll o el rhythm and blues.
Personne n'aimait la country, le rock'n'roll ou le rhythm and blues.
En Tall Oaks sorbemos del zumo,... tenemos cornetas, trompetas, ritmo y flautas,
Yo, on est à Tall Oaks On boit des jus de fruits Il y a des trompettes Du rhythm and flutes
"People's instinctive travels and the paths of rhythm" salió en 1990, antes que todo se volviera un infierno en Sarajevo.
"People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm" est sorti en 1990, avant que tout tourne à l'enfer à Sarajevo.
Yo sí lo noto, pero no formo parte de "Rhythm Nation".
Moi, oui, mais... Je suis pas chanteur de RB.
Preparaos porque llega el momento de que suba al escenario, nuestra diosa del Rhythm and Blues.
Restons sur cette lancée. Avec une poursuivante lisse et soyeuse. Notre déesse du RB.
Les gusta el rhythm and blues.
Ils adorent le rythm and blues.
Y Maybelle la Boca Veloz les recuerda que el último martes del mes es día de rhythm and blues.
Motormouth Maybelle vous rappelle que le dernier mardi sera consacré au rythm and blues.
Servicio de Ritmo Interno.
Internal Rhythm Service.
Subtítulos traducidos del inglés, no del original polaco.
Subtitles from Retro-Rhythm
- Espectáculo de Rhythm and Blues.
- Et leur revue!
- Rhythm and blues.
- Du rhythm and blues.