Translate.vc / Spanish → French / Ribs
Ribs translate French
52 parallel translation
Texie García, Ribs Mocca, Johnny Ramm y ahora DeSanto.
Texie Garcia, Ribs Mocca, Johnny Ramm et maintenant De Santo.
Estaba en Costillas Louie inconsciente y borracha con problemas respiratorios agudos.
Trouvée à Louie's Ribs, tombée ivre morte. Trouble respiratoire aigu. Elle refuse de dire son nom.
El parque Green Acres, el aparcamiento del Asador Ray... y el viejo almacén de muebles de Budlong.
Green Acres Park, le parking derrière Ray's Ribs et un vieil entrepôt de meubles sur Budlong.
"Costilla de Adán".
Adam's Ribs.
Entre Della's Chicken y Ribs.
Le restaurant "Chez Della"
La verdad es que no hay nada excepto gambas, costillas, huevos, pechugas, tofu frito, costilla al vapor con chiles, berenjena con tacos de cerdo, pollo troceado con salsa besamel salsa agridulce con cerdo o con costillas.
Ce n'est rien. Les crevettes, les ribs, les oeufs, les filets. le tofu frit, les ribs vapeur au piment, les aubergines avec des dés de porc, les tranches de poulet en sauce blanche, le porc ou les ribs aigres-doux, le riz frit avec du poisson salé, la compote de légumes,
Hmm, Vera esta testificando en la preliminar sobre el pollo y las costillas desde hace un año.
Vera témoigne dans l'affaire non résolue du resto "Chicken and ribs" de l'année dernière.
Igual que M.O. como el trabajo de pollo y costillas.
Même mode opératoire que pour l'affaire "chicken and ribs".
Es sobre los asesinatos en el "chicken and ribs" el año pasado.
C'est au sujet des meurtres du "chicken and ribs", l'année dernière.
Ese es Dylan Ribs, es la estrella.
C'est Dylan Reeves. C'est une grande star.
Quiero mis costillitas, sí... - Costillitas de Chili's. - Quiero mis costillitas.
"Chili's babyback ribs.." ( * babyback ribs = côtes de porcs * )
Las costillas Stuckey son las mejores en el área.
Stuckey Ribs, c'est ce qui se fait de mieux, dans le coin.
Así que eso significa nada de sopas, ni ensaladas, ni emparedados, ni costillas, ni cereales, ni chicles, ni nada.
Ce qui veut dire : pas de soupe, de salade, de sandwich, de ribs, de Cheerios, de chewing gum Bazooka, rien.
El tipo de la mesa 7 se queja de que no hay suficiente jugo en sus costillas de primera
Le type à la table 7 se plaint qu'il n'y a pas assez de jus sur ses ribs.
Costillas de Cerdo Deshuesadas
Ribs de porcs
Perdóneme, por favor escriba, a'Pork ribs'. Pork ribs. Nací en el año de cerdo.
Merci beaucoup!
Todavía vamos a comer costillas en Houston's, ¿ verdad?
On va toujours manger des ribs à Houston?
Y ahora, nuestro artista de la inanición, ¡ Alexander Costillas!
Maintenant, notre artiste de la faim, Alexander Ribs!
¿ Qué tiene esta ciudad con las costillas?
- Pourquoi toujours des ribs?
I almost broke three ribs.
Je suis presque cassé trois côtes.
Tengo a Don a la izquierda y las costillas a la derecha.
J'ai Don à gauche, j'ai Ribs à droite.
- Papá, por favor ve al de costillas.
- Papa, s'il te plaît va au Ribs of America!
Es el Tiger Woods de las costillas...
C'est le Tiger Woods des ribs...
¿ El Landon Givens como el Tiger Woods de costillas?
Le Landon Givens, comme dans le Tiger Woods des ribs?
Lo que explicaría por eso el Tiger Woods de costillas tiene un follón con el Capitán Barbacoa.
Ce qui expliquerait pourquoi le Tiger Woods des ribs a des ennuis avec Captaine Barbecue.
Hasta entonces, disfruta de las costillas.
En attendant, appréciez vos ribs. Beurk. Mes données disent que le bois de pêcher est plus doux.
Vaya par... de costillas.
Jolie support... de ribs.
Podemos añadir tu adobo picante, que combinen con las costillas.
On pourrait aussi ajouter ta marinade épicée et des morceau de ribs.
Tan tierna que se deshace.
Ribs bien tendre.
¿ Sabes por qué las costillas de Landon son la hostia?
Tu sais pourquoi les ribs de Landon déchirent?
Por qué Anna está aquí todavía y por qué las costillas de Landon son mucho mejores.
Pourquoi Anna est encore là et pourquoi les ribs de Landon sont tellement meilleures. Oh. [Respiration lourde]
Por eso tus costillas eran siempre mejores que las de Jimmy, ¿ verdad?
C'est pour ça que vos ribs sont meilleurs que celles de Jimmy?
Ya he perfeccionado lo de las costillas.
Je fais très bien les ribs maintenant.
- ¿ Te gustan las costillas de seitán?
- Tu aimes les seitan spare ribs?
Si te pones la tiara, te daré costillas.
Oh, tu portes un diadème, et je vais t'apporter des ribs.
¿ Aún me vas a dar las costillas?
Grimpe. On est toujours bon pour des ribs?
No, nada de costillas.
Non, vous êtes plus bons pour des ribs.
¿ Un costillar?
Un carré de ribs de porc?
Y no es de costillas muy especiadas.
Et ça ne vient pas des ribs super épicés.
Tenemos chuletas de cerdo, hamburguesas, costillas y salchichas.
On a des côtelettes, des hamburgers, des ribs et des saucisses.
¿ Con las costillas?
Les ribs?
Hablando de carne, tengo antojo de costillas.
En parlant de viande, je meurs d'envie de manger des ribs.
Y estas son algunas de las costillas que hemos comido en los últimos años.
Ce sont les ribs qu'on a mangé au fil des ans.
Y tú me has hecho costillas.
Et tu m'as fait des ribs.
Patitas y costillas.
Pilons et ribs.
Ahora tengo que escoger entre las costillas y el pollo.
Tiens, je vais devoir choisir entre les ribs et le poulet.
Una orden de costillas.
Des ribs.
- Nada, viejo. - Deja costillas para mí.
- Mange pas tous les ribs.
Tenemos filete de lomo, carne de falda magra, de costilla, asado de costilla, entrecot, costillar, rabillo de cadera, babilla, chuleta, bistec, corte plano, cruzado y filete mignon.
Nous avons de la bavette, de la bavette de flanchet, de l'entrecôte, des ribs rôtis, de la côte de boeuf, du faux filet, du barbecue, du rumsteak, de l'aloyau, de la coupe droite, transversale, et un filet mignon.
... eligió al mariscal renqueante, Kenny Stabler.
Stabler, souffrant toujours de côtes blessées ribs and coming off a big game... in a losing effort against the Buccaneers last week.
Del Sonny Bryan.
Ribs?