Richard translate French

Creo que es hora de que inventes tu propio código, Richard.

Définis ton propre code, Richard.

Ya entendí. ¿ De acuerdo, Richard?

J'ai compris, Richard.

Lo siento, Richard.

Désolé, Richard.

Y, Richard, o me dices ya mismo por qué tu hermano se puso como loco o termino con todo esto, ¡ ahora!

Richard, soit tu me dis ce qui le fout en pétard, soit je mets fin à tout ça tout de suite!

Richard, di algo.

Richard, dis quelque chose.

Es un Señor, Richard.

C'est un Seigneur, Richard.

Y, sin embargo, Carlos, Richard, yo, todos estamos locos por ella.

Pourtant, vous, moi, Carlos, Richard, on est tous dingues d'elle.

- Es parte de la jugada, Richard.

- Ça fait partie du coup.

Richard Feynman.

Richard Feynman.

Sin embargo, hasta yo debo admitir que sentir el contorno del trasero de Richard Feynman debajo del mío... hace que manen los fluidos de la creatividad.

Mais je dois admettre que sentir la forme des fesses de Richard Feynman contre les miennes... ça fait jaillir mon fluide créatif.

Richard, ¿ te encuentras bien?

Tu te sens bien?

Richard, sabes que no puedes entrar a la fuerza en la comisaría y meterte en un caso así como así.

Tu sais que tu ne peux plus faire irruption au commissariat et échanger sur une affaire désormais.

¿ Sabes algo de este tipo, Richard Castle?

Tu sais quelque chose à propos de ce gars, Richard Castle?

Finalmente otro caso cerrado cortesía de Investigaciones Richard Castle.

Et pourtant, une nouvelle affaire de résolue de la part de Richard Castle Investigations.

Escrito por Sir Richard Edgemont en, fue en el Times del domingo.

Par Sir Richard Edgemont dans le Sunday Times.

¿ Y si pudiésemos convencer al Sir Richard que se las compre en efectivo?

Qu'en est-il si nous pouvions convaincre Sir Richard de les acheter pour lui contre du cash?

Acabo de hablar con Sir Richard Edgemont.

Je viens d'avoir Sir Richard Edgemont.

Sir Richard puede cerrar el trato.

Sir Richard peut faire l'accord.

Eso es, pero espera un segundo... No tenemos las cartas de Duclair para Richard que salieron de Halawa, ¿ verdad?

Mais attend une seconde, nous n'avons pas les lettres de Duclair à Richard qui partent d'Halawa?

Consigamos una orden para la casa de Richard, a ver si podemos encontrar esas cartas.

Il nous faut un mandat, pour chez Richard, voir si on peut trouver ses lettres.

El agente de la condicional de Richard dijo que estaba entregando una barbacoa para una reunión de la comunidad.

L'agent de probation de Richards dit qu'il livrait un barbecue à un comité local.

De acuerdo, así que Richard está diciendo la verdad.

Donc Richard dit la vérité.

Richard Castle.

Richard Castle.

Lo he oído, Richard.

J'ai entendu, Richard.

No te pongas así, Richard.

Ne sois pas amer, Richard.

Este es el doctor Richard Kucera,

C'est le Dr.

Presidente de Matemáticas en la universidad de Barcelona.

Richard Kucera, chaire de mathématiques à l'université de Barcelone.

Vamos, Richard.

Allons, Richard.

Continúe comiendo, Richard.

Continuez à manger, Richard.

Richard Dipalma, le dicen Rick.

Richard Dipalma, se fait appeler Rick.

Richard Dipalma, tiene derecho a guardar silencio.

Richard Dipalma, vous avez le droit de garder le silence.

¡ Richard Dawson!

Richard Dawson!

¡ Tío Richard!

Oncle Richard!

¿ "Tío Richard"?

"Oncle Richard"?

¿ Tienes hijos, Richard?

Tu as des enfants, Richard?

Richard o Robert, quizá.

Richard ou Robert, peut-être.

Está bien, buscamos a un estudiante que se llama Richard o Robert, no sé el apellido que estudió Medicina en la Florida de Jacksonville cuando el club de los científicos locos aún estaba activo.

On cherche un étudiant, le prénom est Richard ou Robert, pas de nom, ayant été à la fac de médecine de Floride à Jacksonville à l'époque où le club du savant fou était actif.

Richard o Robert y sin apellido.

Richard ou Robert et pas de nom.

Bueno, García ha reunido una lista de estudiantes de medicina del norte de Florida cuyo nombre de pila es Richard o Robert y debo deciros, chicos, que es una larga lista.

Garcia a fait une liste de chaque étudiant en médecine de Floride du nord du prénom de Richard ou Robert, et je dois vous dire que la liste est longue.

Estoy muy contenta de que estuvieses de acuerdo en consultar a Richard.

Je suis si contente que tu aies accepté de travaillé avec Richard.

Richard.

Oh, Richard

Soy Richard Castle.

C'est Richard Castle.

Richard, ¿ qué está pasando?

Ques se passe-t-il?

Richard...

Richard...

Y, ¿ qué va a ser, Rick?

Que vas-tu faire Richard?

Richard, no hago peligroso.

Richard, je ne fais pas le risqué.

Richard, que acaba de entrar al coche para conseguir mi teléfono. No puedo volver a entrar.

Richard, je suis sorti récupérer mon téléphone dans la voiture, et je ne peux plus rentrer.

Ponga en las noticias. El fuego ha estallado en la sede de Richard Elia.

Mettez les nouvelles le feu a éclaté dans le quartier de Richard Elia.

No pareces como alguien que tendría una agenda contra la empresa de Richard Elia.

Vous ne semblez pas être quelqu'un qui devrait avoir un agenda contre la compagnie de Richard Elia.

Ella llama a su madre todos los días, ella tiene un ex en Chicago, pero no hay comunicación con nadie en la compañía de Richard Elia.

Elle appelle sa mère tous les jours, elle a un ex à Chicago, mais aucune communication avec un employé de Richard Elia.

Lo sentimos, Richard.

Désolé, Richard 107,826 km / h