Richie translate French

¿ Nos vamos o nos quedamos al estilo de Lionel Richie?

On doit partir ou rester, style Lionel Richie...

Richie, quédese si quiere saber quién es su padre.

- Restez pour connaître votre père.

Nadie sabía de mí hasta que Richard sobornó un agente.

Personne ne savait pour moi. Jusqu'à que Richie trouve un agent à acheter.

Creyó que Richie era la única cosa buena y limpia de su vida, ¿ no?

Richie était la seule chose honnête de votre vie, c'est ça?

- ¿ Richie?

Richie?

Richie espera su cerveza.

Richie attend sa bière.

¿ Richie, cierto?

Richie, c'est ça?

Estáis con Richie.

Vous êtes avec Richie ici.

Pasa su tiempo dándole su conocimiento a un niño rico.

En s'efforçant de transmettre son savoir à Richie Rich.

¡ Richie! Lo que las personas hacen en el baño es privado ¿ recuerdas? ¡ No, no, no!

Ce que font les gens dans les toilettes est privé, tu te souviens?

- Connie, míralo. - Richie. - Míralo.

Connie, regarde-la.

Creo en dejar de dar pecho, Richie.

Je crois au sevrage naturel, Richie.

¿ Qué te parece, Richie?

Qu'est-ce t'en dis, Richie?

Adiós, Richie.

À plus, Richie.

¿ Puedes creer que Richi nunca vio una Penthouse antes?

T'y crois que Richie n'avait jamais vu un Penthouse?

Enfadada porque le mostré a Richi esas revistas.

En pétard parce que j'ai montré à Richie ces magazines.

Richie sólo llamó

Richie vient d'appeler.

Richie, ¿ estás bien?

Richie, Tu vas bien?

Richie Salerno... es el propietario de Mama Salerno's, el puesto de pizza cutre de la ciudad donde los turistas americanos van porque tienen miedo de probar la comida local.

Richie Salerno. Le proprio de chez Mama Salerno, le stand de pizza où vont les touristes qui ont peur de s'aventurer.

En su lecho de muerte en el Bronx, "comunicó su receta secreta de masa de pizza a su único hijo Richie"

" Sur son lit de mort dans le Bronx, elle donna sa recette de pâte à pizza à son fils, Richie.

Voy a oficiarle un funeral. ¿ Vas a oficairle un funeral a Richie?

De Richie?

Richie, Salomow...

Dasgupta, Riche, Solomou.

- Richie.

- Riche?

Investigué a Richie Black.

Tu as quelque chose sur Richie Black.

Richie Black, ¿ verdad?

Richie Black, n'est-ce pas?

Richie era un modelo a seguir.

Richie était un gars fiable.

La seguridad en los muelles ha sido un infierno, y Richie era el único que se preocupaba.

La sécurité sur les quais était un enfer, et Richie était le seul qui pouvait réussir.

Quizás Paddy tuvo algo que ver con el "accidente" de Richie.

Peut-être que Paddy avait quelque chose à voir avec "l'accident" de Richie.

Pobre Richie.

Pauvre Richie.

Melissa debió haber pensado que Paddy y Richie tuvieron algo que ver con el accidente de su padre.

Melissa a dû penser que Paddy et Richie avaient quelque chose à voir avec l'accident de son père.

Cuando yo llevaba los muelles no asesinábamos a mujeres... O hacíamos daño a estibadores como su padre, Richie.

Quand je dirigeais les quais, nous n'avons pas tué de femmes ou blessé des gens qui travaillaient dur comme son père, Richie.

Comprueba el ADN en el test de alcoholemia en sangre que dijeron que era de Richie.

Vérifiez l'ADN sur le test d'alcoolémie attribué à Richie.

Probablemente fue en el segundo año cuando Richie comenzó a perder su brillo.

Sans doute l'année où il était étudiant en deuxième année quand Richie a perdu de son éclat.

Comencé a hacerle preguntas.

J'ai commencé à questionner Richie.

Richie Ramos.

Richie Ramos.

¿ Richie Ramos?

Richie Ramos?

Cuando conocí a Richie, el era analfabeto, y cinco años después, lo preparé para un viaje completo a Atlanta.

Quand j'ai rencontré Richie, il était presque illettré et cinq ans plus tard, il a été envoyé pour un tour complet en Arizona.

Oye, no sabía que te gustara tanto Lionel Richie.

Je savais pas que t'adorais Lionel Ritchie.

¡ Y no puedo creer que toques música de Lionel Richie!

Et tu sais jouer du Lionel Richie!

Me llamo Richie.

Je m'appelle Richie.

- Richie.

- Richie.

Richie.

Richie.

" Suena estupendo, Richie.

" Ça paraît bien, Richie.

- Richie, no.

- Richie, non!

Richie, entra.

- Richard, va à l'intérieur.

Mira, Richie...

Regarde bien, Richie...

- Richie hizo caca.

Richie a fait popo.

Promételo, Richie.

Promets-moi, Richie.

¿ A Richie?

À Richie?

Hey. ¿ Cómo te fue con Richie?

Ça se passe bien avec Richie?

Vamos, Richie.

Allez, Richie.