Ricky translate French

¡ Ricky!

Ricky!

Ricky no es gay, es un gigoló.

Ricky n'est pas gay, c'est juste un salaud.

Investiga la entrepierna de todo el mundo excepto la de Ricky.

Il étudie les entre-jambes de tout le monde exceptée celle de Ricky.

Creo que Ricky le hizo algo.

Je pense que Ricky lui a fait quelque chose.

Pero yo no le hice nada a Ricky.

Mais je n'ai rien fait à Ricky.

Te veré pronto, Ricky.

- À bientôt, Ricky.

Cálmate, Ricky Ricardo.

He, recule, Ricky Ricardo.

Que alegría que por fin nos pudimos juntar, Ricky.

Ravi de pouvoir enfin te rencontrer.

Ricky nos vamos a casar.

Ricky, nous allons nous marier.

Ricky, vamos.

Ricky, allez.

Ricky, yo no ire a la escuela en New York.

Ricky, je ne vais pas aller à New-York.

Ricky, eso no es cierto.

Ricky, ce n'est pas vrai.

Ricky, ¿ por qué no intentas volver donde el Dr.Fields en vez de ir a hablar con alguien que es una amigo personal cercano que no debería saber nada de nuestros asuntos?

Ricky, pourquoi tu n'essayes pas de retourner voir le Dr Fields au lieu d'aller parler à quelqu'un qui est un ami proche qui ne ne connaît rien de nos affaires?

¿ Ricky?

Ricky?

Ethan escribió a Ricky diciendo que estabas esperándome y que tuvisteis una cran pelea, pero estoy seguro que no te preocupa.

Ethan a envoyé un message à Ricky disant que tu m'attendais et on a eu une dispute, mais je suis sûr que tu t'en fous.

Porque si ese es el caso, deberías ir a Nueva York y dejar a Ricky atrás.

Parce que si c'est le cas, tu devrais aller à New York et laisser Ricky derriere.

Ricky, sabe que no estamos casados.

Ricky, il sait qu'on est pas mariés.

Ricky no está contento con ello, porque Ben también fue aceptado en la universidad de Hudson en Nueva York.

Ricky n'est pas content, parce que Ben a aussi été accepté à Hudson University à New York.

¿ Por qué querías tener una razón para alejarte de Ricky y John?

Parce que tu voulais avoir une raison de l'éloigner de Ricky et John?

Porque era mi sueño ir allí antes de quedarme embarazada o haber conocido a ricky, y sólo lo hice, ¿ vale?

Parce que c'était mon rêve d'aller là-bas avant de tomber enceinte et de rencontrer Ricky, et je l'ai fait, ok?

El poder de la sugerencia puede ser muy fuerte, ya lo sabes, y si empiezas a sugerir a la gente que Ricky y yo no estamos casados...

Le pouvoir de suggestion peut être vraiment fort, tu le sais, et si tu commences à suggérer aux gens que Ricky et moi ne sommes pas mariés...

De acuerdo, será solo entre tú y yo y Ricky, como las cosas han sido siempre.

Okay, ça sera juste entre toi, moi et Ricky, comme les choses l'ont toujours été.

Le dijiste a Amy que tenías una cita, se lo dijo a Ricky, y él me lo dijo a mi.

Tu as dis à Amy que tu as un rendez-vous Elle l'a dit à Ricky, il me l'a dit.

Puesto que Ricky y Adam no han hablado desde el incidente en cuestión, les he pedido que dibujen lo que pasó.

Depuis Ricky et Adam ne parlaient pas de l'incident en question Je leur ai demandé de dessiner ce qu'il s'était passé aujourd'hui.

Estoy segurísimo de que Ricky y Adam no nos molestarán pronto.

Je suis presque sur que Ricky et Adam ne se donnerons pas la peine d'un avenir ensemble.

Acabo de volver del rancho turístico al que fui con Ricky.

Je viens de rentrer du Dude Ranch avec Ricky.

- Solo llámale "Ricky".

- Appelle le juste Ricky.

- Déjame hablar con Ricky.

Laisse-moi parler à Ricky.

Nunca has herido a Ricky, estás sobria, tienes un trabajo.

Tu ne nuis pas a ricky, tu es sobre et tu as un job.

Siento lo de anoche, no habría pasado si hubiera sabido que tú y Ricky estabais teniendo una discusión.

Désolé pour hier soir, je ne voulais pas vous déranger Si j'avais su que toi et Ricky étiez en pleine dispute.

Eh, estábamos teniendo una doble cita contigo y con Ricky anoche.

Hey on a fait ça avec toi et Ricky l'autre soir.

Quiero decir, me casaré con Ricky, lo haré, es sólo que...

Je veux dire, je vais me marier à Ricky, je le veux, C'est juste que...

De otra forma, en lugar de que la escuela de verano te ayude a ir a la universidad, te va a perjudicar, especialmente si quieres ir a la misma universidad que Ricky.

Autrement à la place des cours d'été qui t'aident à aller à l'université, ça va te faire du mal, spécialement si tu veux aller dans la même école que Ricky.

¿ Eres Ricky?

Tu es Ricky?

¡ No, no es verdad! Lo siento.

Non, ça ne l'est pas. ( Portable qui sonne ) Oh, Ricky n'appele pas en général sauf s'il y a un problème.

Y Ricky tiene razón, no hay sitio para ellas en vuestro apartamento.

Et Ricky a raison, il n'y a pas de place chez toi pour elles.

Estás viviendo con Ricky, estás prometida con Riky.

Tu vis avec Ricky, Tu es fiancée à Ricky.

¿ Le dijiste a Ricky que te pasaste una hora hablando con Ben cuando fuiste a por pizza?

Est ce que tu as dit à Ricky que tu as parler près d'une heure avec Ben quand tu es parti acheter une pizza?

Amy y Ricky, Ricky y Amy.

Amy et Ricky, Ricky et Amy.

¿ Y supongo que ahora vas a empezar a hablar con Ricky otra vez para devolvérmela?

Et je suppose que maintenant tu va commencer à reparler à Ricky pour que je revienne?

Sabes, extrañamente, estoy feliz con Omar, y Ricky es feliz contigo.

Tu sais, assez étrangement, je suis heureuse avec Omar. et Ricky est heureux avec toi.

Soy muy feliz con Ricky. ¿ Hola?

Je suis vraiment heureuse avec Ricky. ( le téléphone sonne ) Allo?

y ese Ricky...

Et hey, c'est Ricky...

Ricky, necesitas dejar de llamarme.

Ricky, tu dois vraiment arrêter de m'appeler.

¿ Averiguaste si podemos usar el apartamento de Ricky?

Tu as demandé si on pouvait utiliser l'appartement de Ricky?

Ricky puede quedarse a cargo de John cuando llegues a casa.

Ricky peut prendre la suite avec John quand tu rentres à la maison.

Lo juro. ¿ Ricky tenía cosas que hacer?

Je le jure. Richy a un travail personnel?

Si Amy rompe con Ricky o Adrian rompe con el chico nuevo, entonces solo será amiga de ellas para mantenerlas alejadas de ti.

Si Amy romps avec Richy ou Adrian avec son nouveau mec, alors elle est deviendra seulement amie avec elle pour les garder loin de toi

Ella está prometida para casarse con Ricky, y Ricky...

Elle s'est engagé à se marier à Ricky, et Ricky...

¿ También eres la madre de Ricky?

Vous êtes aussi la mère de Ricky?

He roto con Ricky.

J'ai rompu avec Ricky.