Translate.vc / Spanish → French / Riding
Riding translate French
51 parallel translation
"RED HOT RIDING HOOD" ( Caperucita Roja Ardiente )
LE petit CHAPERON CHAUFFE A BLANC
Cuando encima del valle la nieve está rolando Los jovenes estan cavalgando para casa
When over the valley fog is rolling the boys are riding home
"Flat riding".
"Roule à plat".
Caperucita Roja y sus amigos se reunieron
Red Riding Hood et Buster Brown
Puedes andar la nariz con esas cosas. Gran Duke 6, aquí Eagle Thrust 7.
- Impossible pour le nose riding.
Ella estará soñando que cabalga en sus caballos de paseo... por los sinuosos caminos de la infancia.
To my heart s delight ls she dreaming of riding her Hobby horses Over childhood bumpy courses
E I primero fue Little Red Riding Hood.
Le premier d'entre eux était Little Red Riding Hood.
"Estamos viajando, viajando por el camino"
"We are riding..." "Riding down the road"
"Electro robo boogie viajando por el camino", ahora tú.
"Electro Robo Boggie riding down the road"
Se llama "riding the dragon".
Ça s'appelle : "Riding the dragon".
Con la evolución de las competencias, el freestyle y el free-riding fueron el centro.
Le néviplanchisme acrobatique et tout terrain ont pris la vedette.
Sabe que es lo mejor para free-riding en lugares extremos.
Il sait que c'est le meilleur endroit pour le néviplanchisme tout terrain.
Conécteme con el coche de seguridad asignado al Coco Riding Club.
Connectez-moi à la voiture de sécurité assignée au Coco Riding Club.
"Montando el autobús con mi hermana".
"Riding the bus with my sister."
¡ Hey Caperucita Roja!
Hé Red Riding Hood! - Votre pyjama est déchiré,.. "
# Take me riding in the car, car #
# Take me riding in the car, car #
# I'll take you riding in the car #
# l'll take you riding in the car #
Hola, yo soy Caperucita Roja.
Bonjour, Je suis Little Red Riding Hood.
No para Caperucita Roja.
Pas pour Little Red Riding Hood.
¿ Donde está la dama ahora?
Où est "Little Red Riding Hood"?
Montando a lo largo de este mundo todos solos
Riding through this world All alone
Como Li'l Red Riding Hood, Li'l Abner, Li'l John...
Comme le P'tit Chaperon Rouge. Le P'tit Nicolas.
Sólo tú y él en los Campos de equitación.
Juste vous et lui au Riding Grounds.
El General Robertson me ha invitado a ser Coronel de los Voluntarios del North Riding.
Le Général Robertson me propose d'être Colonel des cavaliers volontaires du Nord.
¿ Te he dicho que me han nombrado Coronel del Grupo de Voluntarios de North Riding?
Vous ai-je dit que j'avais été nommé colonel dans la cavalerie volontaires du Nord
Consiguió plaza en West Riding.
Il a une place à West Riding.
Necesito que el comité de decoración vaya al Blue Swan Riding Club antes de la tarde del sábado.
Le comité de décoration doit être au club Blue Swan à midi pile samedi.
Bien, es en el Blue Swan Riding Club.
Super, c'est au club Blue Swan.
Por cierto, Kelly, al Riding Club le encantó cómo decoraste la mesa de postres anoche.
Au fait, Kelly, le club a adoré ta façon de redécorer la table à dessert hier soir.
De South Riding por un pelo.
Oh, Voyage dans le Sud, à un poil prés.
El Club Riding se presentará al servicio por el viejo muchacho.
La marche funèbre va se terminer pour le vieil homme.
Le dejaremos que se cuelgue el solo.
Il se passera la corde au cou lui-même. Riding through this world
¿ Quién eres?
Qui es-tu? ♪ Riding through this world ♪
¿ Cuándo entra Marty?
Après ton petit truc et ça fait... # I was riding, I was riding Quand est-ce que Marty arrive?
Montar a caballo te viene bien.
Riding est d'accord avec toi.
* Te pillé, montándotelo con mi profesora de mates favorita *
♪ I caught you, you riding my favorite math teacher ♪
- Estás genial.
♪ Heading out this morning ♪ ♪ into the sun ♪ ♪ Riding on the diamond wave ♪
- En la monta de toros, la mitad de la puntuación se basa en el tiempo que aguantas subido en el toro.
Dans le bull riding, la moitié de votre score est basé sur le temps que vous restez sur le taureau.
- Riding Hacia el terri- -
- Quitter le territoi...
West Riding, sí.
West Riding.
WEST RIVER RIDING. CONDADO OCCIDENTAL DE VENTRIS, GALES.
WEST RIVER RIDING, WESTERN VENTRISHIRE, PAYS DE GALLES.
West River Riding.
À l'ouest de la rivière.
Un agricultor de cebada de West River Riding.
Un cultivateur d'orge du village à l'est de la rivière.
Durante los últimos cinco años, he sido un simple granjero en West River Riding.
Pour les cinq dernières années, j'étais un cultivateur d'orge du chemin de la rivière Ouest.
The hot sting of the riding crop através de sus turgentes nalgas.. llenaron a Samantha de humillacion y deseo.
La brûlure de la cravache sur ses délicates fesses envahie Samantha de honte et de désire.
"Estamos... por el camino" "Estamos viajando... por... el camino".
"down the road." "We're" "down the road, we re riding..."
Coco Riding Club.
Au Coco Riding Club.
Es como toda la gente dice pero se que voy a cambiar asi es la vida es la vida un pirata, un poeta, solo se una cosa es la vida ay.
♪ That's what all the people say ♪ ♪ You're riding high in April ♪ ♪ Shot down in May