Rig translate French

Estas palabras datan de 3500 años atrás. Fueron tomadas del Rig-Veda una colección de antiguos himnos sánscritos.

Ces mots, vieux de 3 500 ans... sont tirés du Rigveda... un recueil d'hymnes en sanskrit.

Puedo rig un pedazo de manguera de su extintor parchear eso.

Je peux fixer un bout de tuyau de l'extincteur pour la rapiécer.

- Rig it with a slipknot.

- Tu feras un nœud de plein poing.

¡ No sé que les dijo el entrenador Rig en el vestuario, pero los Armadillos están en llamas!

J'ignore ce que l'entraîneur Rig leur a dit, mais ils sont déchaînés!

La jugada de Rig.

La tactique de Rig.

¿ Quieres que te muestre culo?

Non mais... attend.. tu rig...! Tu veux que je te montre mes fesses? !

Pide vacunas RIG y para la rabia.

Demande des vaccins antirabiques.

Ese es mi nombre.

Rig-mor. C'est mon nom.

Finalmente llegó el momento de la verdad - Ysoy quien impongo la moda - Cool jerk

La "rig" c'est quand on est engourdis à force de jouer, tout le monde en a marre.

Baterista, dale ya Oye, Bobby, vamos.

Souvent, pendant les répétitions, ils parlaient de "rig", de rigidité cadavérique.

Esas manos tienen algo, nene.

"On n'en peut plus. La" rig "nous guette."

'Rig'es cuando la canción se toca muchas veces, suena forzada... y todos están cansados :

Ça a un son inimitable. Pour Ben, ça n'a pas été une partie de plaisir, il a failli ne jamais arriver.

- ¿ Tenemos sangre en el RIG?

- Vous avez du sang dans l'hélico?

Sin embargo, nuestras viudas aún tienen que llevar una rígida penitencia...

Pou rta nt, nos jeu nes veuves sont obl iger à su ivre la pén itence rig ide.

It would rig an election? Cambiaría el voto del 51 al 49?

Nous aurons un gouvernement mondial, que ça plaise ou non.

Está bien, Rig.

C'est bon, Rig.

Que alguien ayude a Rig.

Allez aider Rig.

Sacar a Riggins es como dejarme en pelotas.

{ \ pos ( 192,225 ) } Je vais me faire massacrer sans Rig.

Bonita choza, Rig.

- Belle piaule, Rig.

Está bien, Rig. No necesito un fullback que por su voluntad, sea un borracho egoísta.

- Écoute, Rig, j'ai pas de fullback à cause de toi.

Que pasa, Rig?

Ça va, Rig?

Gracias, Rig.

- Merci, c'est sympa.

¿ Oye Rig, ya estás impaciente?

Hé Rig, t'as la pêche?

¿ Qué, finalmente pegaste a ese chico letón del Rig que te llamaba?

Quoi? T'as fini par cogner le serveur letton du Rig?

- Golpe afortunado, Rig...

- T'as eu de la chance, Rig.

tienes que desplazarte de la otra parte.

On fait un Red Eagle! Rig, va du côté de George pour marquer...

En Rig, tienen neumáticos sin cámara vidrios a prueba de balas.

Chez Rig's ils ont des pneus increvables, des vitres pare-balles.

Lo cargué dentro de la nave usando mi propio organismo RIG.

Je l'ai exploré avec mon matériel.

Haciendo algún gran trabajo abajo en Rig.

Il a un gros boulot à l'atelier.

Vamos a volver a ganar el trofeo Oil Rig de nuevo.

On sera à nouveau champions.

Se juegan el derecho a jactarse y el Trofeo Oil Rig.

Ils ont la tête haute. Le trophée est en jeu.

Vale, tío. Tienes humo en la cola, pero Big Rig Butters está aquí para ayudar.

mais Big Rig Butters va t'aider.

Claro. ¿ Qué hace que Butters el del trailer salga?

Qu'est-ce qui fait venir Big Rig Butters?

- Éste es el agente Rig...

- Voici l'agent Rig...

El Rig está listo, Señor.

Rig est prêt à y aller, monsieur.

Vaya. Entonces había algo equivocado en el diseño de la plataforma.

oh, chéri donc il y avait quelque chose de faux dans les plans de Rig

Nave con navegación silenciosa.

- Navire Rig en mode silencieux.

Nave con navegaciión silenciosa.

Navire rig en mode silencieux.

Transfiriendo coordenadas.

Relais hydro rig coordonne maintenant.

El joven dijo que su nombre era Rig.

Le jeune homme a dit s'appeler Rig.

Tuvo sexo con Rig, ¡ y no puedo venir a decirme la verdad!

Elle a couché avec Rig, et n'a pas osé me l'avouer!

¿ Sabes quién era este tal Rig?

Sais-tu qui était ce Rig?

Sabemos por antiguas historias que Rig es el otro nombre para Heimdall.

Nous savons de nos anciennes histoires que Rig est un autre nom pour Heimdal.

Solo llevaré esa casa Gimbal afuera con el travesaño corrompido

"du tableau arrière pourri et" jerry-rig " un truc moi-même.

Hey, Jefe!

Rig!

Mantengo la moda, sí

"Rig" pour rigidité cadavérique.

Gran manera de recuperarte, Rig.

Content de te voir.

- Hey, Rig.

Rigs.

Diablos, Rig, ¿ qué diablos estás haciendo, amigo?

Putain, Rig, qu'est-ce que tu fous?

Rentamos una mini cámara.

Louez un mini-rig.

¿ recuerdas convertirte en alguien llamado Butters el del Trailer?

Big Rig Butters? Oui.