Translate.vc / Spanish → French / Rika
Rika translate French
59 parallel translation
Se pronuncia "Rika".
On prononce "Rika".
- ¿ "Rika"? ¡ Oh!
- Rika?
- Sí. Me llamo Rika Yamanaka y tengo 45 años.
Je m'appelle Rika Yamanaka et j'ai 45 ans.
Rika, gracias por todo lo que has hecho Yo estoy bien.
Rika, merci de tout ce que tu as fait. Je suis sorti d'affaire.
Rika...
Rika...
Soy la jefa de las pandillas de aquí y la del grupo Kyogoku.
Je suis la boss des gangs ici. Et la boss du groupe Kyogoku. Je suis Rika.
Rika, deja esta estúpida pelea.
Rika, arrête tes conneries.
¿ Has tomado el lugar de Rika?
Tu as pris la place de Rika?
No me olvidaré de esto.
Je m'en souviendrai, Rika!
- Rika.
- Rika.
Rika Van Häagen-Dazs.
Rika Van Häagen-Dazs.
Mataron a Rika y a mi mujer.
Ils ont tué Rika et ma femme.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki. ¿ Cuanta jodida autoridad hace falta?
Cavanaugh... Wyler, Shapiro... Rika, Vicki...
Rika Mikami.
Rika Mikami.
- Rika, ayúdame.
Rika, aide-moi.
donde cualquiera puede dar un sermon ¿ aunque vaya vestido como Joan Crawford?
Où d'autre pourrait-il faire un sermon habillé comme Rika Zaraï?
La hermana menor de Rika, la víctima de asesinato, está aquí. ¿ Le gustaría verla?
La soeur de la victime, Rika, est ici.
¡ Hermana de Rika, tu sigues!
La soeur de Rika, à toi!
Soy Rika Takakura.
Je m'appelle Rika Takakura.
Rika
Rika
¡ Rika!
Rika!
Mi nombre es Nishina Rika.
Je m'appelle Nishina Rika.
¿ Rika?
Rika?
El hombre que encontró a Rika está muerto.
L'homme qui a trouvé Rika est mort.
Nishina Rika, una trabajadora social de 23 años estaba enlistada como Perdida. No habia marcas en el cuerpo.
Nishina Rika, 23 ans était signalée disparue depuis un moment déjà.
¡ ¿ Rika, qué sucede? ! ¿ Estás bien?
Rika, qu'est-ce qui ne va pas?
Hola, ¿ Rika?
Allô Rika?
Hey. ¡ Rika!
Hé, Rika!
Sé que a Rika y a las niñas les encantará verte.
Je sais que Rika et les filles seraient ravies de vous voir.
Rika, ¿ qué diablos- -?
{ \ pos ( 74,210 ) } SERRE HYDROPONIQUE { \ pos ( 192,210 ) } Rika, franchement?
Me decepcionas, Rika.
- Je suis très déçu par vous, Rika.
En la Tierra hay tratamientos más efectivos, pero estamos aquí. Y Rika piensa que puede extraer Levodopa suficiente de las plantas de abordo para suministrar- - Genial.
Il y a de meilleurs traitements sur Terre, mais on est ici, et Rika pensent qu'on peut extraire assez de Levodope des plantes pour fournir...
- ¿ Rika?
- Exactement. - Rika?
Sabes, no tengo claro que pueda expresarlo con palabras, Rika.
Je ne crois pas pouvoir l'expliquer avec des mots.
Di a Rika, Val y Manny que tomen sus trajes de presión y se reúnan en la esclusa de aire.
Que Rika, Val et Manny s'équipent et me rejoignent au sas.
Rika, escúchame. - ¡ Haz algo!
Rika, écoute-moi!
Rika pensaba que deberíamos continuar estudiando otras posibles causas, pero el doctor Johnson... El doctor Johnson, qué era el segundo al mando, lo declaró un accidente.
Rika voulait qu'on continue d'étudier les autres possibilités, mais le Dr Johnson, qui était le second,
"Me llaman Afro Rika."
Ils m'appellent Afro Rika
"La capitana del club ganguro, Afro Rika."
La capitaine du club de ganguro, Afro Rika...
Primero tenemos a la tía abuela Mariko del tronco principal, y a sus hijos, la tía Rika y el tío Riichi, y luego tenemos al tío abuelo Mansuke, al tío Tasuke, la tía Naomi...
Je vais te présenter tout le monde. puis mon grand oncle Mansuke et oncle Tasuke et tante Naomi.
George Lucas es como el aire para mí... RIKA TAKASHIRO Planificadora de Kotobukiya Toys MASAHIRO MIYAZAKI Planificador de Kotobukiya Toys... porque no podría vivir sin La guerra de las galaxias.
George Lucas est mon oxygène, je ne pourrais pas vivre sans "Star Wars".
Rika!
Rika!
Me llamo Rika. Soy Tatsumi, la jefa de Kujo.
Tatsumi, des Kujo.
¿ Oíste eso, Rika?
Compris, Rika?
Mierda, Rika.
Merde!
- Recién cortadas de la huerta de Rika.
- Commandant.
¿ Meyer, Rika?
Au rapport.
- ¿ Rika?
- Rika?
Está bien, Rika.
Tout va bien, Rika.