Riley translate French

Riley ni siquiera bebía.

Je veux dire, Riley ne buvait même pas.

Charles y Riley eran buenos amigos, pero subrayó las palabras bueno y amigos.

Il a écrit, "Charles et Riley bons amis", mais il a souligné les mots "bon" et "amis".

¿ De acuerdo? Tengo que preguntarte por Charles y por otro ex-compañero de clase tuyo, Riley Wilson.

J'aimerais vous poser des questions sur Charles et un autre de vos anciens camarades, Riley Wilson.

¿ Charles y Riley?

Charles et Riley?

Riley no tenía amigos.

Riley n'avait pas vraiment d'amis.

Algunos chicos pensaron que sería divertido robarle a Riley la ropa en la clase de gimnasia.

Quelques mecs ont pensé que ça serait drôle de voler tous les vêtements de Riley en sport.

¿ Había algún otro chico que fuera acosado o Riley fue el único?

Il y avait d'autres personnes qui étaient brutalisées, ou Riley était le seul?

He quemado mi teclado y los nombres que Laurie nos ha dado los he cotejado con los mensajes de texto, correos y redes sociales de Riley Wilson.

J'ai tapé le nom de Laurie sur mon clavier, pour voir ce que ça pouvait donner et je l'ai croisé avec les messages de Riley Wilson, avec ses emails, et sur les réseaux sociaux.

Ronald dejó el instituto cuando Riley murió.

Ronald a arrêté l'école juste après la mort de Riley.

También podría sentirse responsable por lo que le pasó a Riley.

Il doit aussi se sentir responsable de ce qui est arrivé à Riley.

Lo que le pasó a Riley no fue culpa tuya.

Ce qui est arrivé à Riley n'était pas ta faute.

Riley Perrin...

Riley Perrin...

Riley Perrin... soy el fantasma de los pavos pasados.

Riley Perrin... Je suis le fantôme de la dinde de l'année dernière.

Riley, tenías razón.

Riley, tu avais raison.

Riley, se suponía que tenía que estar terminado hace dos horas.

Riley, c'était supposé être fini il y a 2 heures.

A movernos. ¡ Vamos Tucker, vamos Riley!

Continuons. Allez Tucker, Riley!

Hablaba de Riley.

Je parlais de Riley.

O'Reilly le prestó mucha atención ni bien entró por la puerta.

Old Riley s'est occupé de lui dès qu'il a traversé la porte.

Mi copiloto, Riley.

Mon copilote, Riley.

Hasta que una granada propulsada mató a Riley.

Mais on ne s'attendait pas à la roquette qui a tué Riley.

Riley.

Riley.

Riley, has sido investigado durante meses para un trabajo que ni has solicitado, ni estás al tanto de él.

Riley, vous avez été observée pendant des mois pour un travail qui ne vous correspond pas et que vous ne connaissez pas.

Riley, te has cambiado el color del pelo.

Riley, vous avez changé votre couleur de cheveux.

Bueno, es una buena cosa que tengamos a Riley para protegerme.

Heureusement qu'on a Riley pour me protéger.

¡ Repito, Riley está herida!

Je répète, Riley a été touchée!

No tenemos que ser enemigos, Riley.

On n'a pas à être ennemis.

¿ Qué tal tostadas? Riley va a llegar en cualquier momento.

Et pour les toasts? Hein? Riley va arriver d'un moment à l'autre.

Tú estate pendiente de Angela mientras yo estoy pendiente de mi relación con Riley.

Tu garderas un oeil sur Angela? Pendant que je gardes un oeil sur ma relation avec Riley.

Oye, ¿ de verdad tenemos que llamar a esta tontería tener una relación con Riley?

Eh, devrait-on vraiment définir cette petite chose qui se passe entre toi et Riley comme une relation?

Es llevar esto hasta que me los quiten o buscar dos nuevas novias que se llamen Amy y Riley. Sí.

C'est soit les porter jusqu'à ce que je les enlève ou trouver deux nouvelles copines qui s'appellent Amy et Riley euh, oui.

Se ha tomado la tarde libre para quitarle cosas de encima... A Riley.

Oh, il a prit son après-midi pour qu'il puisse faire d'autres choses... de Riley.

Es Riley.

C'est Riley.

Pensé que Ben estaba pasando la tarde con Riley.

Je pensais que Ben passait l'après-midi avec Riley.

En serio, chicos, ¿ me estoy engañando a mi mismo con que Riley y yo podríamos funcionar?

Sérieusement, je me voile la face de penser que Riley et moi ça peut marcher?

¿ Donde esta Riley?

Où est Riley?

- Sí, Riley y yo estamos los dos...

- Oui, Riley et moi, on...

Ben, es Riley de quien estamos hablando.

Ben, on parle de Riley.

Oh, hola Riley, me alegra verte.

Oh, hey, Riley, content de te voir.

Eh, Riley, ¿ cómo estás?

Hey, Riles, quoi de neuf?

Riley, no es tan malo como parece.

Riley, ce n'est pas aussi mauvais que ça en a l'air.

- Riley, no, espera.

- Riley, non, attends.

Riley, Riley, Riley.

Riley, Riley, Riley.

Me preocupaba que Angela hubiera visto el mensaje que le dejaste a Riley en el ordenador y pensara que era para ella.

J'avais peur qu'Angela puisse avoir vu ce message que tu as laissé pour Riley sur l'ordinateur portable et qu'elle pense que c'était pour elle.

Quería asegurarme de que nada salió mal entre Riley y tú en vuestra noche especial.

Je voulais être sûre que rien de mauvais n'allait se passer pour votre soirée spéciale à Riley et toi.

Riley, solo déjame ir a buscar mi bata y podemos hablar de esto, ¿ vale?

Riley, laisse-moi juste prendre ma robe de chambre et nous pourrons parler de ça, ok?

Riley, estamos destinados a estar juntos.

Riley, nous sommes faits pour être ensemble.

¿ Black Jack, Sr. Riley?

- Blackjack, monsieur Riley?

- ¿ Este es Riley? - Sí.

- Riley aussi?

Sabes, Len Riley vino a verme hace unos días.

Tu sais, Len Riley est venu me rendre visite

Gabriel, háblame. ¡ Riley está herida!

Riley a été touchée!

Hola, chicos. Quería ver cómo lo lleva Riley.

Je voulais voir comment s'en sortait Riley.