Rim translate French

El legendario Televisión, parte del estudio que produjo Godzilla y la Cuenca del Pacífico, y Cable universal Productions, el estudio detrás de la aclamada serie original, el Sr. Robot, se han unido con los creadores, Carlton Cuse,

Legendary Television, partie du studio qui a produit Godzilla et Pacific Rim, et Universal Cable Productions, le studio derrière la série originale l'acclamée, M. Robot, se sont associés avec des créateurs, Carlton Cuse,

Estaba desorientado. Me perdí allí arriba, en ese infierno rocoso.

Je me suis à moitié perdu dans la région de Rim Rock.

- Rim Rock.

- Rim Rock!

En fin, no pienso ir a Rim Rock Canyon.

En tout cas, je vais pas à Rim Rock Canyon.

Quiero que un equipo de rodaje vaya a Rim Rock Canyon, en Utah.

Qu'une équipe me rejoigne à Rim Rock Canyon, dans l'Utah.

¿ Cuánto se tarda en llegar a Rim Rock Canyon?

Il faut combien de temps pour aller à Rim Rock Canyon?

Pidió que unos cámaras fueran a Rim Rock Canyon.

Une équipe doit la retrouver à Rim Rock Canyon.

Llamé a la cadena y les dije que ibas a Rim Rock Canyon.

J'ai appelé la télé pour dire qu'on allait à Rim Rock Canyon.

Probablemente en Rim Rock Canyon.

Sans doute à Rim Rock Canyon.

Nunca dije que íbamos a Rim Rock Canyon. Lo dijiste tú.

C'est toi qui as dit qu'on allait à Rim Rock Canyon, pas moi.

Porque lo pronuncias de un modo que parece una marca de desinfectante.

"Rim", on dirait le nom d'un désinfectant pour W.-C.

Ha estado manejando un grupo personas en Mogollon Rim cerca de Turkey Spring por alrededor un mes.

Il dirige une équipe au bord du Mogollon, près de Turkey Spring depuis un mois environ.

Mike trabajó en carpintería, construcción y pintando casas antes de aceptar un empleo en 1992 para volver a talar árboles en Mogollon Rim.

MIKE a travaillé dans la menuiserie, la construction et la peinture avant d'accepter un travail en 1 992 pour couper à nouveau des arbres au bord du Mogollon.

Culos Alabando a Rim Jobbers, Mi Concha y Ocho Vergas,

Les insatiables lécheurs d'anus, Huit pines et un p tit con,

# Como el cling clang rey del rim ram room #

Comme le "tic-tac-tic du cou-cou-rou-cou-cou".

Lyta me dijo una vez que dentro de ella podría haber una programación que los vorlones le pusieron cuando se apoderaron de ella.

Un jour, Lyta m'avait dit qu'il y aurait comme une sorte de programmation dans son subconscient placée là par les Vorlons avant qu'ils ne partent pour Rim.

Cuando me sumergieron, me puse en estado de profundo kelno'reem.

En coulant, je me suis mis en état de kelno'rim profond.

Pacific Rim en Caya Islands ¿ Porque?

Pacific Rim in the Caya Islands Pourquoi?

Elegant Crane in a Pine Forest Song Hak-rim

Grue Elégante dans une Pinède Song Hak-rim

¿ El gran Song Hak-rim herido por una ráfaga de viento?

Le grand Song Hak-rim Frappé par une rafale de vent?

Song Hak-rim, hoy ha sido la última vez

Song Hak-rim C'était la dernière fois aujourd'hui.

Song Hak-rim es un cachorro frente al Manuscrito Secreto

Song Hak-rim est un avorton devant le Manuscrit Secret.

¡ Song Hak-rim!

Song Hak-rim!

Por eso, el sospechoso nº1 es Song Hak-rim El sospechoso no 2, el Subdirector

Ainsi le 1er suspect est Song Hak-rim Le 2ème suspect, le Principal adjoint.

¡ Deprisa, tráeme a Hak-rim!

Dépêchez-vous, ramenez-moi Hak-rim!

Claro, la "a" de Hak-rim

C'est ça, "ha" pour la Hak-rim.

Muy bien, primero, nos encargaremos de Ryang Y luego, salvaremos a Hak-rim

Ouais. Vainquons d'abord Ryang. Ensuite nous sauverons Hak-rim.

Ha, ¡ Ryang es más sencillo que Hak-rim!

Ryang, c'est plus facile qu'Hak-rim!

Siempre hemos querido ir por Hak-rim

Hak-rim a toujours été plus dangereux.

Con Hak-rim fuera, No podemos permitir que elementos como Ryang lo obtenga

Avec Hak-rim hors jeu, on ne peut pas laisser faire Ryang.

Con Hak-rim fuera, los estudiantes están más alborotados

Depuis l'absence d'Hak-rim, les étudiants sont plus turbulents.

Cuando Hak-rim estaba aquí no se atrevían a decir ni pío Todo está muy raro

Ils ne bronchaient pas avec Hak-rim sur le dos, c'est bizarre.

¿ El rescate de Hak-rim es una broma?

- Est-ce que c'est une plaisanterie... la prison? Libérer Hak-rim c'est une plaisanterie?

- No pienso que Hak-rim sea justo - ¡ Hey!

- Hak-rim n'est pas si vertueux. - Ouais!

Mocosos arrogantes Dale recuerdos a Hak-rim

Graine d'insolentes. Passez le bonjour à Hak-rim.

Todo esto es culpa de Hak-rim Si él no hubiera presumido...

C'est de la faute d'Hak-Rim, s'il n'était pas aussi crâneur...

Conspiró con Hak-rim en contra del Director

Il a comploté avec Hak-rim contre le Principal.

- Hae-Rim.

- Hae-rim.

Hae-Rim.

Hae-rim.

Bong-Chun, Shin-Rim, ll-San, Mia-Ri... sé todos los caminos.

Nomme ça toi, Bong-chun, Shin-rim, ll-san, Mia-ri. Je connais toutes les rues.

Oye, Hae-Rim.

Hé, Hae-rim

Adaptación Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN

Adaptation Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN

Aquí es donde vengo a hacer el kel'no'reem

Je viens ici pour mon kelno'rim.

Ellas eran sus amigas del instituto Sang Rim, ¿ no es así?

C'étaient vos amis de Sang Rim High, n'est-ce pas?

Anuario, Instituto Femenino Sang Rim

Almanach du lycée Sang Rim

¿ Donde está el escritorio de LEE Yu-lim?

Où est le bureau de Lee Yu-rim?

- "¿ La paja del Pacífico?"

- Bon. Pacific Rim Job.

Es un evento diplomático coreano en la Sociedad de la Costa Pacífica.

C'est un événement diplomatique Coréen à la Pacific Rim Society.

Eh, Rim...

Rim...

- ¿ Por qué no?

Tu accentues le Rim.

¿ El trabajo de Lee Sung?

La "Pacific Rim Society".