Translate.vc / Spanish → French / Ringer
Ringer translate French
115 parallel translation
¡ Ringer! Ya es bastante por hoy.
Ringer, ça suffit.
Oyó a Ringer prestar testimonio de que Kincade mató a al Sr Whiteside en legítima defensa.
Ringer a témoigné en faveur de Kincade.
Quisiera un veredicto de culpable, hasta creí que era asesinato hasta que el Sr Ringer juró por la Biblia a decir verdad y nada además de la verdad.
Je le pensais coupable, mais Ringer a juré sur la bible de dire toute la vérité.
Estreche la mano del hombre que me liberó, Jed Ringer.
Le héros de cette petite fête : Jed Ringer.
¿ No es legal? ¿ Está admitiendo que Ringer mintió en la corte?
Vous insinuez que Ringer a menti?
No dé nunca su espalda a Jed Ringer.
n'offre jamais ton dos à Ringer.
¿ Por Jed Ringer?
- Par Jed Ringer?
Él está, pensé que Ringer se encargaría de él
- Je croyais que Ringer s'en occupait.
Deja que él capture a Ringer para nosotros.
Lancez-le sur Ringer.
¿ por qué no podría ser Ringer?
Ça pourrait être Ringer...
Ringer dejó la ciudad ayer por la noche.
Ringer est parti cette nuit.
Diga a él que si le pasa cualquier cosa a Jed Ringer, voy a volver y lo mataré.
s'il arrive malheur à Jed Ringer, je reviendrai le tuer.
Hey! , estaba buscandote... Oí decir que estás buscando a Jed Ringer.
Il parait que tu es à la recherche de Jed Ringer.
Esta acorralado, Ringer. Deje su arma.
Ringer, jetez votre arme.
¡ No haga eso, Ringer!
N'en fais rien.
Es su última chance, Ringer.
Votre dernière chance.
Entonces ¡ no fue Ringer.!
Ce n'était pas Ringer? Non.
Porque vos pensabas que era Ringer.
Vous croyiez que c'était Ringer.
Mire, el caso es que le debo otros 1.000 a Bill Ringer.
Tu comprends... Je dois 1000 $ à Bill Rayner.
El Directorio le declaró un hombre femenino de mediana edad hablante de ringer.
L'Annuaire le classa comme homme d'âge mûr de sexe féminin parlant ringer.
¿ John Ringer?
John Ringer?
¿ Que clase de apellido es Ringer?
C'est quoi ce nom, Ringer?
Totalmente muerto, ¿ no?
Dead ringer, hein?
Los necesitarán en el juzgado.
Il les veut. - Et Marvin Ringer?
Marvin Ringer es un problema.
Marvin est un problème pour moi.
Le estamos dando suero y oxígeno...
Ils l'ont mis sous Ringer lactate et 10 litres d'oxygène...
Denle un litro de solución Ringer en línea 16.
1 litre de Ringer la 1ère heure. Boîte 16. Et pose une sonde urinaire.
Pues, la próxima vez, pídemelas.
- Passez-lui d'abord 1 litre de Ringer.
- ¿ De veras?
- 300 cc de Ringer.
Denle un litro de solución Ringer en línea 16. Proceso Foley.
Un vieux monsieur... lui a fait signe... puis a confondu le frein et l'accélérateur.
- Denle 1 litro de solución primero.
- Passez-lui d'abord 1 litre de Ringer.
- Y lactato de Ringer.
- Et la solution Ringer.
Adelante con el Ringer.
Démarrons la solution de Ringer.
Dele 500 cc de Ringer intravenoso antes que pase a la sala de recuperación.
Donnez-lui 500 cc d'analgésique avant qu'il n'aille en salle de réveil.
Hay varias formas de arreglar una carrera.
Il y a de drôles de magouilles. Faire courir un "ringer".
Necesito sangre compatible.
Trouvez son groupe. Donnez-lui du Ringer lactate.
Pesa 86 kilos, calculo 1. 700 cm3 de lactato de Ringer por hora.
Je calcule 700 cc de Ringer lactate par heure.
Primero. Ringer, et al. Contra Keebler.
Pour commencer, Ringer contre Keebler...
Maureen Ringer nunca firmo ese trato
Maureen Ringer n'a jamais accepté ce marché.
"Nosotros el jurado, por mayoria de 9 a 3... Encontramos el matrimonio de Maureen Ringer y Wayne Keebler no debe ser resuelto por anulación"
Nous, membres du jury, par une majorité de 9 contre 3... déclarons que le mariage de Maureen Ringer et de Wayne Keebler... ne sera pas dissous.
-... Ringer lactato y gasas.
- et des compresses pour brûlures.
- ¿ Cuánto Ringer quiere? - Diez litros en ocho horas.
- Dix litres sur huit heures.
Pide todas las bolsas de Ringer que tengan.
- J'appelle la banque du sang. - Il faut 8 unités de O nég.
- Un litro de Ringer, diez de morfina.
- 1 L de solution et 10 de morphine.
No, a Jed Ringer.
Non, Jed Ringer.
¡ Ringer!
Ringer!
Es mejor decir a él sobre Ringer.
Je vais lui dire, pour Ringer.
Hora de acertar.
Fais-nous un ringer.
8 unidades de glóbulos, 4 litros de Ringer.
Non. Je vous en prie.
- 300 cm de solución.
- 300 cc de Ringer.
Pero se pondrá bien.
- Combien de Ringer?