Roarke translate French

- Roarke.

- Roarke.

El mismo Roarke de siempre.

Toujours le même, Roarke.

Roarke!

Roarke!

Roarke, llévate a Willa al otro cuarto.

Roarke, emmène ta soeur à côté.

No es tan importante como el negocio de Selvaggio, pero es... el cumpleaños de tu hijo- - otra vez- - y se cree que no quieres ir.

Oh, ça l'est moins que Selvaggio. Mais c'est... l'anniversaire de Roarke. Encore!

- Me llamo Wade. ¿ Y tú?

Moi, c'est Wade. Et toi? - Roarke.

- Roarke.

- Très heureux.

Toma, Roarke.

Tiens.

Este es Tom... el papá de Roarke.

C'est Tom, le père de Roarke.

Hola, familia de Gail, Roarke y Tom!

Hello, la petite famille!

Por Roarke, no por mí.

Pour Roarke. Pas pour moi.

Roarke, ven acá.

Oui. Roake reviens ici.

Aguántate, Roarke.

Cramponne-toi, Roarke.

Si tú y Roarke quedaran solos, yo querría que alguien los ayudara.

Si tu te retrouvais seul avec Roarke, j'aimerais qu'on vous aide.

Roarke! Tengo otra para tu colección!

Roarke, j'en ai une autre pour ta collection.

- Una cámara impermeable. - Roarke.

Un appareil Waterpoof.

Bueno, Roarke!

Allez, Roarke!

Roarke! Ven acá ahora mismo!

Tu viens ici, et en vitesse.

Roarke, métete en la balsa!

Viens je te dis. Viens dans le bateau.

Y éste es Roarke, el hijo de Gail.

Voici Roarke, le fils de Gail.

Mucho gusto, Roarke.

Ravi de te connaître.

Roarke, apareció tu cámara!

Tu as retrouvé ton appareil.

Podría matarte a ti y a Roarke.

Je peux vous enterrer tous les deux.

Yo no soporto la cárcel, Roarke.

Je veux pas retourner en prison, Roarke.

Tom y Roarke están en Bridal Creek, con Terry.

Ils sont sortis... à Bridal Creek.

Por favor... por favor, no amarres a Roarke.

Je vous en prie. N'attachez pas Roarke.

- Aguanta, Roarke.

Accroche-toi, Roarke.

¿ Puedes soltar a Roarke?

Vous pouvez le détacher?

Roarke, llévate a Maggie y sube la loma!

Cours jusqu'aux arbres!

No les voy a hacer nada, ni a ti, ni a Roarke.

Je ne vous ferai pas de mal, ni à Roarke.

Roarke está bien.

Roarke va bien.

¿ Tuviste miedo, Roarke?

Tu as eu peur?

- La última ronda. Eso lo tengo.

- Le dernier verre au Roarke Bar.

- El Roarke's Bar. Va gente rara.

- Ce bar est plutôt mal fréquenté.

Charles Rourke, Filadelfia.

charles Roarke, PhiIadeIphie.

Joseph Marilla, soy Bill O'Roarke y has sido Pillado por Bill Espera.

- Joseph Marilla, je suis Bill O'Roarke, et vous avez été Piégé par Bill.

Nuestra víctima es Bill O'Roarke

Notre victime est Bill O'Roarke.

O'Roarke y su mujer viven en Cherry Ridge

O'Roarke et sa femme vivent à Cherry Ridge.

Mira, ¿ quién fue la última... persona que vio al señor O'Roarke vivo?

Qui est la dernière personne à avoir vu M. O'Roarke en vie?

O'Roarke lo amenazó con dejarlo.

M. O'Roarke a menacé de démissionner.

¡ has sido atrapado por Bill! ¡ Oh, Dios mío!

Je suis Bill O'Roarke, et Jim Dodd, vous vous êtes fait Piéger Par Bill!

La fotografiá que sacaste de la garganta de O'Roarke nos muestra que Jim Dodd solía ser un fotógrafo de centro comercial en Fotografías Tiny Tots

La photo tirée de la gorge de O'Roarke a révélé que Jim Dodd était un photographe au Tiny Tots Photography.

¿ Y tu crees que el se fue porque planeaba matar a O'Roarke?

Et vous pensez qu'il est parti parce qu'il avait prévu de tuer O'Roarke?

Me he adelantado y comprobé las fracturas lumbares encontradas en O'Roarke ; imagino que ha sido tratado por ellas.

J'ai vérifié les fractures lombaires trouvées sur O'Roarke, pour voir s'il n'avait pas été soigné pour ça.

Odio a Bill O'Roarke.

Je déteste Bill O'Roarke.

Quiero enseñarte lo que encontré alojado en el intestino grueso de Bill O'Roarke

Je veux vous montrer ce que j'ai trouvé logé dans l'intestin de Bill O'Roarke.

Roarke, devuélvelo.

Rends-le-lui.

- Así es! - Roarke.

Oui, mais...

Roarke, ven.

Roarke, viens ici.

¿ Roarke, estás bien?

Ça va? Accroche-toi bien!

Soy Bill O'Roarke, y, Jim Dodd,

Jamais!