Robby translate French

¿ Has visto que bonito vestido me ha traído Robbie de Aberdeen?

Tu as vu la jolie robe que Robby m'a ramenée d'Aberdeen.

Y he sido adiestrado para responder al nombre de "Robby".

Pour vous servir, j'ai ete ajuste pour repondre au nom de "Robby".

Son manjares sintéticos que hace Robbie

Robby l'a synthetise.

Ven aquí, Robby.

Viens par ici, Robby.

Robby no es más que una herramienta, enormemente fuerte, eso sí

Robby n'est qu'un instrument. De force surhumaine, bien sur.

Robby, apunta con esto a ese arbolillo de la terraza

Robby, vise l'althaea frutex qui est sur la terrasse.

Querido comandante, creo que usted nos subestima... a Robby y a mí.

Mon cher commandant, peut-etre nous surestimez-vous... Robby et moi-meme.

Hice que Robby instalara estos cierres de acero... antes de darme cuenta de que aquí estaba bien seguro

Robby a installe ces volets... avant que je sois assure de ma securite, ici.

Creía que era Robbie quien cuidaba los detalles del hogar con mano femenina.

Je trouvais que Robby avait mis une jolie touche feminine a la decoration.

¡ Tú no eres Robby!

Apres tout, vous n'etes pas Robby!

No me importaría ser Robby en ciertos aspectos.

Ca ne me derangerait pas d'etre Robby, pour certaines choses.

No se por qué. Os tengo a tí, a Robby y a todos mis amigos.

Je t'ai, toi, et Robby, et tous mes amis.

Entonces le diré a Robby que las prepare... Las tendrán mañana antes del mediodía.

Robby les synthetisera pour vous... et vous les aurez avant demain midi.

Robby, necesito un vestido inmediatamente.

Robby, il me faut une nouvelle robe, tout de suite.

- Oh, no, Robby.

- Oh, non, Robby.

- Gracias, Robby.

- Merci, Robby.

Robby, nunca podré olvidar esto.

Robby, je n'oublierai jamais ce que tu as fait.

Robby.

Robby.

Robby... Contraorden de urgencia. "Arquímedes".

Robby... contrordre d'urgence "Archimede".

En el sofá, Robby.

Sur le sofa, Robby.

- ¿ Robby no se equivoca?

- Robby se trompe parfois?

¡ Detenlo, Robby!

Arrete-la, Robby!

Robby sabe que es su otro yo.

Il sait que c'est votre autre "moi".

Robbie irá a por él.

J'envoie Robby le chercher.

¿ Robbie está aquí?

Robby est ici?

No me gusta ese chico.

Je n'aime pas Robby.

Ve a buscarle, Robbie.

Va le chercher, Robby.

Robbie y el reverendo.

C'est Robby et le pasteur.

Soy Robbie.

Je suis Robby.

Robbie, Charlie, los guardapolvos.

Robby et Charley, apportez les vêtements neufs.

Robbie os llevará a ti y a Anne a Saint Joe.

Robby te conduira à St Joe, Zee.

- Robby.

- Robby.

¿ Dónde te detuvieron, Robby?

Où ils t'ont arrêté, Robby?

Robby, te conseguiré un abogado.

Robby, je vais te trouver un avocat.

Mañana por la mañana, a las 9 en punto... tus hombres y tú estaréis en la esquina de la calle 33 con Robby.

Demain à 9 heures, tu es au coin de la 33e rue et de Robey.

Hola, Jenny. Hola, Robby.

Salut, Jenny, salut, Robby.

Me puedes dejar a Robby esta tarde.

Je peux garder Robby cet après-midi, si tu veux.

¿ "Robby"? ¿ Donde está mi doctor?

Où est ce crétin de médecin?

Robby metido bajo la linea.

- C'est ça. Robby se positionne et c'est parti.

Costillas de Robby.

Des côtelettes!

Siempre quise ser Robby el Robot.

Je voulais être Robby le robot.

¡ Buenos cambios de acorde, Robby!

Cool Robby, bon changement! - D'autres paroles?

¡ Robby!

Robby!

Robby Krieger, guitarrista.

Robby Krieger, guitare.

Jim, Robby, éste es Chuck Vincent.

Jim, Robby, je vous présente Chuck Vincent.

A Robby le pareció una buena idea, a John y a mí también.

Robby trouvait que c'était une bonne idée. John aussi. Moi aussi.

Aléjate de las drogas, Robby.

Arrête la dope maintenant Robby.

Échale un vistazo, Robbie.

- Jetez un œil, Robby.

ÉI es Robby.

Rollie.

Robby, también te amo.

Moi aussi je t'aime.

Bien.

Qu'est-ce que c'est que ça? Ici XL-7, terminé. 1000 robots jouets. C'est ça, Robby? Tu aimes la planète Terre? Quoi? Conduis-moi à ton chef.