Robert translate French

El actuar de Robert era bizarro, y aunque no estuviera segura, sentí que, el proteger mi familia era una medida razonable.

Comme je n'étais pas sûr, j'ai senti que protéger ma famille était un acte raisonnable.

En, uh, luego que Robert fuera encarcelado en Texas.

Après la libération sous caution de Robert.

" Cuando Robert A. Durst volvió a

" Lorsque Robert A. Durst est retourné à

Robert Durst, de 58 años fue arrestado aquí, en el supermercado Wegmans en Hanover Township tratando de robar un sándwich.

FEMME : Robert Durst, 58 ans, à été arrêté au supermarché Wegmans à Hanover Township, après avoir prétendument volé un sandwich.

Robert Durst de 58 años es acompañado a la corte.

Robert Durst, 58 ans, est emmené au tribunal.

Robert Durst.

Robert Durst.

Robert dejó la Organización Durst a mediados de los'90?

Robert a quitté l'entreprise dans le milieu des années 90?

Llegado un momento Robert dejó de aparecer, dejó de presentarse por la oficina.

Au bout d'un moment, Robert s'est arrêté de venir au bureau.

Abro cita : "El nivel de enemistad era tan grande que Douglas Durst incluso llegó a contratar guardaespaldas para protegerse de Robert Durst".

HOMME : Je cite, "Le niveau d'hostilité était tellement élevé que Douglas Durst " a été jusqu'à engager un garde du corps pour se protéger de Robert Durst. "

El heredero inmobiliario de Nueva York Robert Durst será entregado a las autoridades de Texas esta semana.

L'héritier new-yorkais de l'empire immobilier, Robert Durst va être confié aux autorités texanes cette semaine.

¿ Sus investigadores han podido hablar con Robert Durst?

Vos enquêteurs ont-ils pu parler à Robert Durst?

Robert Durst ha vuelto a Texas esta noche.

FEMME : Robert Durst retourne au Texas ce soir.

Había un hombre llamado Robert Durst que procedía de una familia muy rica.

Un homme qui s'appelle Robert Durst venant d'une famille de promoteurs immobilier très riches.

"Me gustaría hacer una película que el propio Robert Durst pueda sentarse a ver y emocionarse con ella".

"J'aimerais faire un film " que Robert Durst pourrait "regarder et qu'il ait une réaction émotionnelle en le voyant."

Sabes más de Robert Durst que cualquiera que esas personas.

DURST : Vous en savez plus sur Robert Durst que n'importe qui d'autre.

Cuando empecé el resumen del caso de desaparición, dice : " El denunciante, Robert Durst, presente en la comisaría 2-0, declara que su mujer desde hace 9 años, que actualmente estudia cuarto año de medicina en el Centro Médico Albert Einstein,

J'ai commencé le résumé du rapport de personne disparu. Il est dit, "Le plaignant, Robert Durst, " était présent au commissariat

¿ Robert Durst es sospechoso?

Robert Durst est-il suspect?

Hace 19 años Robert Durst contó a la policía que había llevado a su mujer desde su casa de campo en South Salem, Nueva York, a la estación de tren más cercana, donde se subió al tren que va a la ciudad,

Il y a 19 ans, Robert Durst a dit à la police qu'il avait conduit sa femme de leur maison de campagne à South Salem, New York, jusqu'à cette gare à côté, où elle est montée dans un train de banlieue,

VIEJO CASO, NUEVOS GIROS INESPERADOS Cuando me enteré de que Susan Berman había sido asesinada, la primera persona en quien pensé fue Robert Durst.

Quand j'ai découvert que Susan avait été assassiné, la première personne à qui j'ai pensé était Robert Durst.

POLICÍA DESCONCERTADA POR EL ASESINATO DE UNA AUTORA DE LIBROS DE MAFIA Nos sorprendió enterarnos de que Robert Durst no era un sospechoso en el asesinato de Susan Berman.

Nous étions surprises d'apprendre que Robert Durst n'était pas un suspect dans la mort de Susan Berman.

Así que se perdió la cena.

Donc, il a loupé le dîner. La police de Galveston est convaincue que Robert Durst, âgé de 58 ans, a tué et démembré son voisin de 71 ans Morris Black, puis aurait jeté les parties du corps dans la baie de Galveston.

El heredero de bienes raíces de Manhattan Robert Durst vuelve a estar bajo custodia.

L'héritier du magna de l'immobilier à Manhattan, Robert Durst, de retour en garde à vue.

Robert Durst, de 60 años, está ahora en una cárcel de Texas acusado de la terrible muerte de su vecino hace dos años.

Robert Durst, âgé de 60 ans, est emprisonné au Texas. Il est accusé d'avoir brutalement assassiné son voisin, il y a deux ans.

Robert Durst es acusado en Texas del asesinato de Morris Black, no solo de asesinarle, sino de descuartizarle y de haber arrojado su cuerpo a la bahía de Galveston.

JEANINE PIRRO, EX-PROCUREURE COMTÉ DE WESTCHESTER, NEW YORK Au Texas, Robert Durst a été inculpé du meurtre d'un voisin, Morris Black. Il l'a non seulement assassiné, il a démembré son corps avant de le jeter dans la baie de Galveston.

Robert Durst disparó y mató a Morris Black, lo descuartizó, y lo tiró como si fuera basura.

Robert Durst a abattu Morris Black, il l'a démembré... JOEL BENNETT, EX-PROCUREUR ADJOINT COMTÉ DE GALVESTON, TEXAS... et jeté comme un déchet.

Siempre me preocupa que haya algo que debería haber hecho y no hice, y suelo estar en lo cierto.

DICK DeGUERlN AVOCAT DE ROBERT DURST J'ai toujours peur d'avoir oublié de m'occuper d'une chose essentielle, et l'avenir me donne souvent raison!

EL ESTADO DE TEXAS CONTRA ROBERT DURST ¿ Bien?

La vie et les morts de Robert Durst CHAPITRE 4 :

3,2,1,3,2,1.

L'État du Texas contre Robert Durst Ça va? 3, 2, 1... 3, 2 1.

En un tribunal de Galveston, Robert Durst se está reencontrando con un oscuro pasado.

Au tribunal de Galveston, le passé trouble de Robert Durst le rattrape.

Damas y caballeros del jurado, el demandado Robert Durst está acusado por auto de procesamiento del delito de asesinato.

Mesdames et messieurs les jurés, le prévenu, Robert Durst, est accusé de meurtre par ce tribunal.

La carga de la prueba se encuentra en condiciones de probarles a ustedes, más allá de cualquier duda razonable, que Robert Durst disparó y mató intencionadamente a Morris Black.

La charge de la preuve revient à l'État, qui doit vous démontrer hors de tout doute raisonnable que Robert Durst a volontairement abattu et tué Morris Black.

Me daba la sensación de que el gran problema era Robert Durst, y que yo no quería ser Robert Durst.

J'avais l'impression que le gros problème, c'était Robert Durst. Ce que je voulais, c'était de cesser d'être Robert Durst.

Mi intención era ir a Galveston y disfrazarme y no volver a usar el nombre de Robert Durst.

Je voulais me rendre à Galveston, enfiler un déguisement et ne plus jamais me servir de ce nom, "Robert Durst".

Jeanine Pirro iba a utilizar una nueva investigación sobre Robert Durst para promover su carrera.

Jeanine Pirro avait l'intention de se servir de la nouvelle enquête sur Robert Durst pour promouvoir sa carrière.

Bob fue expulsado de Nueva York por una mujer con aspiraciones políticas que quiso impulsar su propia ambición a expensas de Durst sin ninguna prueba.

Bob a été chassé de l'État de New York par... par une femme dévorée d'ambition politique qui voulait réaliser ces ambitions aux dépens de Robert Durst... sans avoir la moindre preuve!

DeGuerin estaba convirtiéndome a mí en el centro de atención así que nadie se concentraba en lo que Robert Durst hizo.

Au Texas, DeGuerin a tourné toute l'attention vers moi, pour que personne ne songe à ce que Robert Durst avait fait!

Creamos este personaje irreal sobre Jeanine Pirro, y nos tomamos libertades a la hora de decir cómo estaba involucrada directamente en aquella persecución contra Bob.

On a transformé Jeanine Pirro en une sorte de personnage mythique. Et on a pris certaines libertés CHIP LEWIS AVOCAT DE ROBERT DURST en ce qui concerne son implication, ou le niveau de son implication dans la poursuite de Bob.

No dijo que se cambiara el nombre o que se vistiera de mujer, o... Pero, sí, cuando le dije que no quería ser Robrt Durst nunca más, dijo :

Il n'a pas dit qu'il avait changé de nom ou qu'il s'habillait en femme, mais quand j'ai admis que je ne voulais plus être Robert Durst, il m'a répondu :

Sé que lo sabía después de decirle que mi nombre verdadero era Robert Durst.

À mon avis, il l'a su dès que je lui ai dit que mon vrai nom était Robert Durst.

Creo que descubrió quién era Durst y el historial de su familia y su dinero.

Je crois qu'il a découvert qui était Robert Durst, qui était sa famille, et à quel point il était riche.

Hay un agujero de bala en la pared porque Robert Durst disparó a Morris Black y falló.

Il y a un trou dans le mur, parce que Robert Durst a tiré sur Morris Black et qu'il l'a raté.

Lo policía inmediatamente iba a mirar quién era, Robert Durst, que resultaba haber alquilado el apartamento vestido de mujer.

Les policiers n'auraient pas tardé à découvrir que j'étais Robert Durst et que j'avais loué cet appartement sous l'identité d'une femme.

"¿ Hubo algo que Robert Durst pudiera hacer después de encontrar muerto a Morris Black para prevenir su muerte o cambiar la manera en que murió?".

"Est-ce que Robert Durst aurait pu faire la moindre chose, " après avoir constaté la mort de Morris Black, pour éviter son décès ou changer les circonstances de sa mort? "

Ahora nos vamos al palacio de justicia de Galveston, Texas, donde el jurado aún no ha alcanzado un veredicto en el extraño juicio por asesinato del heredero inmobiliario Robert Durst.

Passons au tribunal de Galveston, Texas, où les jurés n'ont pas rendu de verdict dans l'étrange procès pour meurtre de l'héritier de l'immobilier Bob Durst.

El juicio duró seis semanas. Hay quien le está empezando a preocupar que al jurado le lleve el mismo tiempo en decidir si Robert Durst es culpable de asesinato.

Le procès a duré six semaines, et certains d'entre nous se demandent si les jurés prendront autant de temps pour déterminer si Robert Durst est coupable de meurtre.

"Nosotros, el jurado, declaramos al acusado Robert Durst inocente". ¿ Hay algo que quieran decir los abogados en este momento?

"Nous, membres du jury, déclarons le prévenu, Robert Durst... non coupable." Les avocats ont-ils quelque chose à ajouter?

No fue bien recibido el acontecimiento de... Cuando Robert Durst fue declarado inocente.

Le fait est que notre verdict a déplu à bien des gens, quand le jury a déclaré Bob Durst "non coupable".

Tuve que ir a la estación de policía anoche... y decirle que fue Robert... quien robó el dinero de la caja del centro comunitario.

Je suis allée à la police hier soir, je leur ai dit que c'était Robert qui volait l'argent dans le coffre de la maison communautaire.

Tenemos un tío cortado en 20 trozos arrojados a la bahía, y esperan que ganemos el caso.

MICHAEL RAMSEY AVOCAT DE ROBERT DURST Une victime en 20 morceaux jetée dans la baie... et on est censés gagner le procès? Une production de HIT THE GROUND RUNNING

¿ Robert?

Robert?

Robert.

J'irai à pied, merci. Robert.