Roberto translate French

- Roberto, el campesino se quiere molestar.

Même le fermier veut se déranger.

¿ No te despides de tu tía?

- Mon Roberto, tu salues pas ta tante?

¡ Roberto! ¡ Qué te importa la tristeza!

Oublie les coups de cafard.

Discúlpame Roberto, estoy helado.

Pas de bol!

Roberto, esta es mi esposa.

Roberto, je te présente ma femme.

Se llamaba Roberto.

C'est Roberto.

De acuerdo, Roberto.

Quittons-nous.

- ¿ Estás convencida?

Je comprends, Roberto.

¡ Es Roberto Romarini!

C'est Roberto Romarini!

Y a Roberto, le dará gusto.

Et Roberto, ça lui fera plaisir.

Roberto tuvo suerte... en encontrarte.

Roberto a eu de la chance de te trouver toi.

Roberto, ¡ mira quién está aquí!

Roberto, regarde qui est là!

Roberto, es sólo mi apodo.

C'est Robert qui est un pseudonyme.

Roberto, avise de que cambien las sábanas de la 19.

Robert, dit de changer les draps de la chambre 19.

Roberto, te estábamos esperando.

- Robert, nous vous attendons!

- El destino. ¿ Roberto, me permites? Te presento a la invitada de honor.

Robert, permets-moi de te présenter la jeune fille.

¿ Puedo decirlo, Roberto?

Puis-je le dire?

¡ Que hable! Roberto, ¿ quieres decirnos algo?

- Un mot peut être?

- Paganelli, Roberto.

Paganelli!

- Roberto, estoy en un mal momento, no lo soporto más..

Robert, c'est un moment difficile.

Pero... Roberto...

En outre, Robert...

Sí, ha impresionado mucho a Roberto.

Vous savez... Vous avez fait une grande une impression à Robert.

En casa de Roberto.

À son domicile. Chez Robert.

Roberto y yo somos muy amigos. Ya se lo dije.

Eh bien, je vous ai déjà dit que nous sommes de vieux amis.

- Roberto, te he divertido esta noche, ¿ verdad?

Robert, je t'ai amusé ce soir, tu as vu.

¡ Basta! Roberto, cualquier cosa.

N'importe quoi, Robert.

¡ Adiós, Roberto!

Bye, Robert.

Soy Roberto Merigi.

Je suis Roberto Merigi.

Roberto.

Roberto.

Roberto Merigi, escultor.

Roberto Merigi, sculpteur.

Y ahora que lo sabemos todo el uno del otro, creo que podriamos llamarmos Harriet y Roberto.

Et, sachant tout l'un de l'autre, nous pourrions même nous appeler par nos prénoms.

Roberto!

Roberto!

A mí nada, Roberto.

Moi, rien, Roberto.

Roberto...

Roberto...

Me ahogo, Roberto...

J'étouffe, Roberto...

He visto a Roberto esta mañana y he hablado con él.

J'ai parlé à Robert dans la soirée.

- Roberto Mariani.

Roberto Mariani.

cuando no serás tan joven, cuando hagas balance de tu vida, acabarás preguntándote :

"Roberto, que m'a-t-il apporté?"

"Veamos, Roberto, ¿ qué me ha dado?"

Et tu devras répondre : "Rien".

Perdóname.

Tu es si bon, Roberto.

- No - ¡ Eres tan bueno, Roberto!

Ce n'est pas par bonté.

Deberías ser tú quien dijera :

Tu devrais me le dire : "Ecoute, Roberto, quittons-nous!"

"¡ Oye, Roberto, vamos a dejarlo!"

Tu comprends?

Sabes que no la soporto.

D'accord, Roberto.

Roberto dijo que volvería el viernes.

Roberto m'a dit qu'il rentrait vendredi.

¡ Chicos, aquí está nuestro Roberto!

Hé les gars, notre grand Robert est ici!

Roberto, perdona... - ¡ No, Paganelli!

Non, arrêtez.

¿ Es que no os cansáis? ¡ Eh, basta! - ¡ Hola, Roberto!

Mais ils ne se fatiguent jamais?

- Di algo, Roberto.

- Un discours!

Roberto.

C'est Robert...

¡ Roberto, tengo que hablarte!

Je dois te dire quelque chose.