Robín translate French

El robín de las bisagras era auténtico.

La rouille sur les charnières était authentique.

¡ Recuerde el truco de la cuerda de Robín Hood en el bosque!

Pense à Robin des bois! Réfléchis à ça!

Robín Hood, Hopalong Cassidy, Archie y Torombolo.

Ruth, l'infirmière à deux têtes. - Ruth? - L'infirmière à deux têtes?

Hola, Robín. ¿ Cómo estás?

Salut, Robin. ça va?

Bueno, Robín, en eso me ayudarás tú.

Eh bien, Robin, c'est là que tu interviens.

♪ Porque Robín Hood estaba de viaje Dije ¡ Oye! ♪

Car robin des Bois n'était pas là J'ai dit Hey!

¡ Vaya! Tenemos a un Robín Williams en el elenco.

On a un petit rigolo parmi nous.

Ciro de Tal, Robín Hood de la tierra, ¿ el gran Syronium?

Cyrus de Tal, Robin des Bois de la Terre, le Grand Syronium?

Yo soy Batman y tú Robín.

Je suis Batman, et tu es Robin.

Soy Robín Hood.

Je suis Robin des Bois.

Yo vi a Robín Givens en la tele

J'ai vu Robin Givens à la télé. "A Rage in Harlem" de Bill DUKE

Después de su matrimonio con Robín Givens y su asociación con Don King, la vida de Tyson se desmoronarse públicamente

Après son mariage avec Robin Givens et son association avec Don King, la vie de Tyson semble se disloquer au grand jour.

La novela de la vida de Mike Tyson y Robín Givens llega a su final

L'amour peut être fugace. Le mariage entre le boxeur MiKe Tyson et l'actrice Robin Givens prend fin.

Robín debería echar un vistazo.

Robin devrait jeter un oeil.

Robín, quiero dejar algo claro.

Que ce soit bien clair.

Estoy bien, Robín.

Ca va, Robin.

Ve tú, Robín.

Mais vas-y, toi, Robin.

Ni siquiera sabemos quien es Robín.

C'est qui ce Robin d'abord?

Seamos optimistas, hasta que regrese Robín y Jessica.

Restons optimistes jusqu'au retour de Robin et Jessica.

Aunque queramos buscarlos para Jerry, tu hermana y Robín somos el único punto de unión.

Même si on a envie d'aller les chercher... on est le seul repère pour Jerry, ta sœur et Robin.

¿ Y Robín?

Robin?

- "Robín, el chico rehén".

Robin, le petit otage.

¿ Has escuchado de Robín, el chico maravilla?

Tu connais Robin, dans Batman?

Pero en lugar de eso, silbaba esa estúpida canción de Robín Hood.

Au lieu de ça, je sifflais ce stupide air de Robin des Bois.

'No', dijo Robín, riendo.

"Non" dit Robin, en riant.

Dadme las manos, si somos amigos y Robín os dará restitución.

Tendez la main, restons amis. Et Robin s'amendera bien.

- ¡ Robín! ¡ No vaya a caer!

- C'est Robin et son arc.

- Haciendo a Robín la opción lógica. - Pero él es muy joven - Kaldur, todos ustedes son jóvenes.

Ce qui fait de Robin un choix logique.

- ¿ La amas? - Ella lo es todo para mi, Robín.

- Elle est mon essentiel.

Batman y Robín.

Batman et Robin.

Gracias, Robín.

Merci, Robin.

Robín, no sabía lo que estaba diciendo.

Robin, il ne sait pas ce qu'il dit.

Robín Smythe. Prefiero morir que estar un segundo en tu compañía.

Robin Smythe, je préfère mourir que de rester une seconde de plus avec vous!

¡ Soy el Jefe de Área. Robín Smythe!

- Je suis le Chef de zone, Robin Smythe.

Parece que el gato de Robín Hood nos abandonó después de todo.

On dirait que le chat de Robin Des Bois en a après nous.

Somos los Robín Hood de los bajos fondos.

Nous sommes des Robins des bois.

¿ Así que buscamos a un patriótico Robín Hood?

On cherche donc un Robin des Bois patriote?

Es un robín.

C'est un rouge-gorge.

Así que anuncié públicamente que había huellas... en los artículos robados... y así tenté al delincuente a que repitiera su crimen... y recuperara el botín robado... o su "robín botado".

- Une fois que je l'aurai ouvert, je serai fixé. - Il va m'ouvrir. - T'inquiète pas.

Robín.

C'est Robin...