Rocker translate French

Hasta le perdonaría que fuera americano si fuera uno de esos Vander, Astor o Rocker lo que sea.

Je lui pardonnerais d'être américain s'il appartenait à une de ces familles, Vander, Astor, Rocker.

- ¿ Eres mod o rocker? - No, soy mocker.

Plutôt moqueur

Venga, desastre, vamos a por Lisa.

Allez, viens, le rocker. Allons retrouver Lisa.

Srta. Drefsen, a quien Munch se refiere como "Srta. Rocker" con la que recientemente se encontró en un carnaval.

MIle Drefsen, surnommée "Miss Rocker" par Munch, qu'il vient de rencontrer lors d'une fête foraine.

Ningún rocker sobrevive para siempre.

Aucun chanteur n'est éternel.

¡ Soy la hostia!

Je suis un rocker! Je suis un roller!

- Pues de que eres... un roquero.

- Ben, que t'étais... rocker.

¿ Qué hace aquí este roquero gilipollas?

Qu'est-ce que ce putain de rocker fout ici?

El Presidente de los países del mundo... un roquero de 10 años, canta por el altavoz.

.. loue celui d'un autre. Le "Prêsident" est un rocker de 10 ans.

Chief Rocker Busy Bee, sabes, una gran B.

Chief Rocker Busy Bee. Un B.

¡ El único rockero de Ohmtown cuyo disco fue oro, platino y plutonio en un día!

La seule rocker à Ohmtown a avoir un enregistrement en Or, platinium et plutonium en une journée!

¿ Quién quiere ser un puto rockero de 45 años... haciendo idioteces delante de gente a la que le doblas la edad?

Qui veut être rocker à 45 ans... et faire le bouffon devant des jeunes qui ont à peine la moitié de ton âge?

Pero esta noche voy a darte rock.

Mais ce soir je te fais rocker

Esta noche voy a darte rock.

Ce soir je te fais rocker

Pero esta noche voy a darte rock. KOBE HALL Tokio, Japón

Mais ce soir je te fais rocker KOBE HALL Tokyo, Japan

Ahora recuerda, Nick, es la primera vez... que la música de rock es permitida en este país.

Tu es le premier rocker admis dans ce pays.

Disculpe, ¿ pero no es usted Nick Rivers... la estrella Americana de rock-and-roll?

Excusez-moi. Vous êtes bien Nick Rivers, le rocker américain?

Serían del heavy de Harris.

Ça doit être à Harris, le hard-rocker.

Dime, Ug... como es que... tu luces como una estrella del rock roll, y Lee todavía es... un "cara de nada"?

Dis-moi, Ug... comment se fait-il que tu ressembles à un rocker et que Lee a toujours ce visage de néant?

Esta tarde murió una estrella del rock.

Le rocker Johnny Squares a été trouvé mort cet après-midi.

¡ Soy el mejor! ¡ Soy el rey!

Je suis un rocker!

Sí. Está mochales, ¿ verdad?

Oui, il est hors de son rocker, n'est-ce pas?

Puede que tu sobrino esté como un cencerro, Chuffy.

Votre neveu peut-être allé hors de son rocker, Chuffy.

- Rock and roll, Gus.

- Un rocker, Gus.

Pensé que era un roquero.

Je croyais que c'était un rocker.

Era un roquero jubilado.

C'était un rocker à la retraite.

Un roquero que era un ciudadano muy respetable.

Un rocker respectable et bon citoyen.

Se trata de un roquero jubilado a quien lo asesina su novia.

C'est sur un rocker à la retraite qui se fait assassiner par sa petite amie.

Quería escribir sobre el asesinato de un roquero jubilado.

Je voulais écrire un livre sur le meurtre d'un rocker à la retraite.

- Genial. - Va a estar bueno.

Ça va rocker tempête.

Este fin de semana, le daremos rock a Portland.

Rien ne peut nous arrêter! Ce week-end, Portland va rocker!

Le da un aspecto más desaliñado.

Maintenant, ça fait vaguement rocker.

Es una Rockera.

SHE GOT THE MOTION AND A LOOK IN HER EYE, YEAH SHE'S A ROCKER

¿ A un homúnculo nudista con cresta?

Un nain naturiste coiffé rocker?

Veo a ese sureño y muero por ser como él.

Qand je regarde ce rocker, ce que j'aimerais être lui!

Shelly Webster y su decente novio músico, Eric Draven.

Shelly Webster et son gentil rocker, Eric Draven.

Tuve que comparecer alguna vez ante el juez. ¡ Cómo me miraban boquiabiertos, al roquero del sur!

J'ai du retourner au tribunal comment ils regardaient un rocker, merde, comme une découverte

Ser de Helsinki no es ser roquero.

Etre né à Helsinki ne fait pas de toi un rocker.

No creo que los roqueros tengan una vida larga.

Un rocker ne vit pas très longtemps.

El primer rockero : Tommy Boy.

Premier rocker, pour vous, Tommy.

El segundo rockero :

Deuxième rocker :

Es un rockero de cabello largo.

Genre rocker á cheveux longs.

"No, no, no, no dejen de rocanrolear".

"Non, non, non, arrêtez pas de rocker."

- Se llama rocanrolear.

Ca s'appelle rocker.

Vamos a rocanrolear eternamente.

On s'arrêtera jamais de rocker.

Así que prepárense para enloquecer bajo supervisión mientras rocanrolean con su padre.

Préparez-vous à de la folie bien encadrée. Vous allez rocker avec votre père.

- Cretino.

- Espèce de rocker.

Es uno de esos rockeros moñas.

Le frangin est un pédé de rocker!

¿ Qué eres, mod o rocker?

T'es quoi? Un "enthousiastes" ou un "Rocker"?

Mantengamos limpia Inglaterra.

Vous êtes mod ou rocker?

- ¡ Rock and Roll!

- Vas-y, le rocker!