Translate.vc / Spanish → French / Rocket
Rocket translate French
438 parallel translation
Rocket Motor XLR-99 tiene un empuje de casi 27 toneladas.
Le moteur de fusée XLR-99 a une force propulsive de plus de 60.000 livres.
Rocket 1202, escuchamos.
Fusée 1202, bien reçu.
Sabes que el Rocket no ha tenido ni un accidente en 54 años.
En 54 ans, pas un seul accident sur ce manège.
Puedo ir otra vez al cohete?
Ne va pas encore dans le Rocket.
Mi madre consiguió trabajo aquí, en Ordenadores Rocket.
Ma mère va travailler dans une boîte. Les ordinateurs Rocket.
Bueno. vayan todos al Parque del Colete donde se encontrarán con los demás de su equipo.
Rendez-vous à tous au Rocket Park. Vous y rencontrerez les membres de votre équipe.
It'd take a rocket to lift us out of here with that much runway.
Il faut une fusée pour décoller avec cette piste.
- Rocket! - Jato.
- Une fusée!
JACK : Okay, Mac, this rocket's ready.
O.K., Mac, cette roquette est prête.
Rocket se lo va a cargar Y nadie lo va a parar
Rocket va tout péter Personne peut l'arrêter
Rocket no fuma Y a nosotros no se suma
Rocket aime pas fumer Et faut pas l'emmerder
tronco! Cárgate al negro
Rocket, descends-moi ce négro.
- Tú mismo, Rocket.
- Hé, Rocket.
Eh, Rocket, ya llegamos.
Ca y est, Rocket, on arrive.
Adelante, Rocket.
Avance, Rocket.
-? Qué pasa, Rocket?
- Alors, quoi de neuf, Rocky?
A quién, a Rocket?
- Qui, Rocket?
Rocket.
Rocket.
Fue Rocket.
C'est Rocket.
- Es la furgoneta de Rocket, tío.
- C'est la camionnette de Rocket.
Es la furgoneta que Rocket conducía cuando disparó a Robert Craig.
Rocket avait cette camionnette quand il a tué Robert Craig.
? Hace cuánto que conoces a Rocket?
Depuis quand tu connais Rocket?
Supongamos que alguien quiere matar a Rocket.
Imagine que quelqu'un veuille tuer Rocket.
? Cómo se llama la novia de Rocket?
Comment s'appelle la copine de Rocket?
? Cómo se llama alguna de las amigas de la novia de Rocket?
Quelles amies de la copine de Rocket tu connais?
Si no quieres meterte en líos dime cómo la consiguió Rocket.
Si tu veux pas avoir d'emmerdes, dis-moi comment Rocket l'a eue.
Rocket se la llevó en una fiesta.
Rocket l'a prise à une fête.
? Le tiene más miedo a Rocket que a ti?
Il a plus peur de Rocket que de toi?
- La chica de Rocket.
- La gonzesse de Rocket.
No es Rocket.
C'est pas Rocket.
- Hay que decírselo a Rocket.
- On va le dire à Rocket.
Se lo diremos a Rocket.
On va le dire à Rocket.
! Hola, Rocket, tío!
Hé, Rocket!
Sabrás que Rocket anda escondido.
Tu sais, Rocket se planque.
Se estaba tirando a la piba de Rocket.
Il tringlait la meuf à Rocket.
Eran Rocket, Dog-Man y Shooter.
C'était Rocket, Dog-Man et Shooter.
-? Rocket?
- Rocket?
Marca Rocket.
Rocket.
¿ Qué significa "marca Rocket"?
Que veut dire "Rocket"?
Ahora quiero saber que se ocupa Marca Rocket.
Maintenant, dis-moi qui vend du crack Rocket.
Me enteré de que ha estado tratando Marca Rocket.
J'ai trouvé qui vendait du crack Rocket.
Los demonios no han sido tratar Marca Rocket para las últimas semanas.
Les Démons n'ont rien vendu, dernièrement.
Ellos juran que están siendo enmarcados y no han vendido la marca Rocket durante dos semanas.
Ils crient au coup monté. Ils n'ont pas vendu depuis deux semaines.
Mi favorito era Rocket Man, y una vez vi un episodio sobre un coche sin frenos.
J'aimais surtout Rocket Man, et je me souviens d'un épisode.
Empezaron con el final del anterior y allí estaba Rocket Man intentando salir, acercándose al barranco ¡ y justo antes de que el coche llegase al barranco, salió y los niños aplaudieron!
On a revu la fin de l'épisode : Rocket Man essayait de sortir, et la colline approchait, et juste avant que la voiture tombe, il a sauté, et tout le monde a applaudi.
Una bomba antitanque.
C'est une rocket anti-char.
- ¿ Por qué no lo llaman "Chico Cohete"?
- Appelons-le Rocket Boy!
- ¿ Qué tal "El Hombre Cohete"?
- Pourquoi pas Rocket Man?
# Y el rojo destello de los proyectiles #
And the rocket s red glare
Hablemos de música. ¿ Le gusta "Rocket man", de Elton John?
Tu aimes la chanson d'Elton John, "Rocket Man"?
Rocket,!
Hé!