Rockin translate French

El concepto de estilo y competir por el mejor estilo, es la clave de todas las formas de "rocking"

Le concept d'affrontement entre les styles est la clé de ces formes de "rockin" ( "combat." )

Ya te digo, "you was rockin in da mic"

T'as chauffé la baraque à bloc.

¡ Estáis con Rockin'Ricky Rialto la voz de Kingston Falls, EE.

Vous écoutez Rockn'Ricky Rialto... La voix de Kingston Falls!

¡ Seguís con Rockin'Ricky!

Vous écoutez Rockn'Ricky!

Kitty, ¿ qué es? ¿ Fans de Rockin'Ricky?

Les fans de Rockn'Ricky?

¡ Tú no eres fan de Rockin'Ricky!

Eh! Vous n'êtes pas nos fans!

Ha sido una dura noche para Rockin'Ricky pero sigue en el aire.

La nuit a été rude pour Rockn'Ricky... mais il est toujours à l'antenne.

Bobby Day con Rockin'Robin... fenomenal.

On continue en musique avec Bobby Day et Rockin'Robin... c'est cool.

Por favor... por favor. "Agitándose en mi Corazón"

Je t'en prie... * Clic * "Rockin'Back Inside My Heart"

Me llamaron para el especial de Nochevieja. Le dicen la Nochevieja Dickin'Rockin'Dícky algo.

Je vais danser dans une émission Spécial Nouvel An... un truc comme le Dick'n Rock'n Dickie Eve.

¿ Hablas de la Nochevieja de Rockin Dick Clark?

Tu parles du Dick Clark s New Year s Rocking Eve?

- You rockin it?

- ça balance?

Rockin'insight, Jane.

Excellente intuition, Jane.

Ahora, Stanley presentó el nombre Rockin'Rocket.

Stanley a proposé le nom Fusée Futée.

- ¿ Quién quiere Rockin'Rocket?

- Pour Fusée Futée?

# Tenemos un gran convoy cantando toda la noche #

* We got a great big convoy rockin'through the night. *

¿ Qué tal "Good rockin'tonight"?

Que pensez-vous de "Good rockin tonight?"

Este es el Rockin'Roger Morning Show, tarde en la noche edición.

Voici Rockin'Roger et votre émission de rock préférée.

Y hablando de demasiado tarde, nunca es demasiado tarde para decir lo que siento, y ahora quiero dedicar esta canción junto a todas las bellas damas en el Roger's Rockin'rock'n'roll pasado.

D'ailleurs, il n'est jamais trop tard pour s'excuser. Je dédie la prochaine chanson à toutes les femmes charmantes du passé rock n'roll de notre émission.

Esta es Rockin'Roger, y que estás escuchando KCUS.

Ici Rockin'Roger, et vous écoutez KCUS.

Este es el Rockin'Mostrar Roger mañana, tarde en la noche edición.

Voici Rockin'Roger et votre émission de rock préférée.

- ¿ Qué? - Te tengo una entrevista de una hora en el Rockin'Roger Mostrar mañana por la mañana.

- Je t'ai obtenu une interview dans l'émission de Rockin'Roger demain matin.

Jeff nos metió en mañana Rockin'Roger mañana.

On passe chez Rockin'Roger demain.

Están escuchando a KCUS, y si es bueno, hay que Roger Rockin... |

Vous écoutez KCUS, et si c'est bien, ça doit être Rockin'Roger.

Se trata de Rockin'Roger en The Rockin'Roger Morning Show, y yo estoy sentado aquí con los ganadores.

Ici Rockin'Roger, et je suis en compagnie des Winners.

Ahora, he estado buscando a ti y yo pensando para mis adentros, "Rockin'Roger, este grupo se ve limpio."

Je vous ai observés et je me suis dit que je vous trouvais chouette.

¡ Oh! Rockin'Roger en la radio derecho viniendo a vivir!

Rockin'Roger à la radio et en direct!

¡ Ooh! Gotcha dos veces, Roger Rockin'!

Ça fait deux points pour moi!

Jeff, que mataron a Roger Rockin'en el aire.

Jeff, ils ont tué Rockin'Roger en direct.

OK, tengo que aprovechar esta. Pero si alguien le pregunta qué pasó con Roger Rockin', que acaba de decirles que no puedo comentar en este momento. ¿ De acuerdo?

Si on vous interroge sur Rockin'Roger, ne faites aucun commentaire.

In hollywood we rockin

L'effet du soleil, baby

Mejor que no aísles a Lil porque aún necesito mis noches de sábado en Rockin " Sushi, ¿ sí?

Ne sois pas trop possessif avec Lil, car je veux pouvoir aller boire avec elle chez Rockin'Sushi, d'accord?

Oye, tal vez alguna vez podríamos ir las tres juntas a Rockin " Sushi.

Peut-être qu'un soir, on pourrait aller chez Rockin'Sushi toutes les trois.

* chicas de trasero grande ustedes hacen al mundo rodar

♪ ♪ Fat-bottomed girls ♪ ♪ You make the rockin'world go round ♪

chicas de trasero grande, hacen al mundo girar.

♪ Fat-bottomed girls, you make the rockin'world go round ♪

Ustedes hacen al mundo girar

♪ You make the rockin'world go round ♪

* Me tienes enloquecido y fuera de mi *

You got me rockin'and a-reelin'

Hace un año y medio, Nuevas Direcciones solamente era un grupo de seis marginados abriéndose camino a través de un horroroso homenaje de "Sit Down, You're Rocking the Boat".

Il y a un an et demi, les New Directions n'étaient que six marginaux, trébuchant sur l'interprétation de "Sit Down, You're Rockin'the Boat".

Llamé a tu mamá y te dio permiso para ir con nosotros el próximo fin de semana.

J'ai appelé sa mère et elle a donné la permission pour aller à la Rockin'Rapids la semaine prochaine.

Pueden decirle adiós al parque acuático.

Vous pouvez dire au revoir à l'Rapids Rockin'!

Vi a Funnybot en Nurse Jackie y en Rockin'the boat

J'ai vu Funnybot dans "Nurse Jackie" et dans "Rockin'the Boat"...

Lo intenté con funk metal. pero este niño tiene una marcada preferencia por low-down blues, y que bueno, rockin'boogie.

J'ai essayé le hard rock, mais cet enfant a une préférence pour les bas-down blues, et que des bonnes, rockin'boogie.

" Rockin'" "Rockin'away the night".

Rockin'Away The Night. Très entraînante. On peut la chanter en même temps.

Pero haré lo mejor que pueda.

Mais je ferai de mon mieux. ♪ rockin'Robin ♪ ♪ tweet, tweet, tweet ♪ ♪ rock, rock, rockin'Robin ♪

Soy una de los primeros miembros del Glee Club, y cantaba "Sit down you're rockin'the boat"

Je fais partie des premiers membres du Glee Club et je chantais "Sit Down You're Rockin'the Boat"

"Good Rockin'Tonight", todo lo de Fats Domino,

"Good Rockin'Tonight," Tous les thèmes de Fats Domino

# Así que empezó a rockear y nunca se detendrá #

So he started rockin ain t never gonna stop

# Seguirá rockeando, algún día llegará a la cima #

Gotta keep on rockin Someday he s gonna make it to the top

# Sí, seguirá rockeando # #

- Yeah, he s gotta keep a-rockin'

# Seguirá rockeando #

- Gotta keep on rockin

Nada más.

Plus maintenant. ♪ I know a cat named way out Willie ♪ ♪ he got a cool little chick named Rockin'Millie ♪