Translate.vc / Spanish → French / Rocky
Rocky translate French
2,176 parallel translation
¡ Déjalo! ¡ Rocky!
Allez, Rocky!
- SABORES - VAINILLA, CHOCOLATE, FRESA Dame una taza del de vainilla con galleta, por favor.
Alors, donne-moi... une coupe de rocky road, s'il te plaît.
Ya lo hice. La llevé al Rocky's Bar.
Je l'ai emmenée au Rocky's Bar, il y a 2 semaines.
¿ Tú y ella en el Rocky's Bar?
Toi et Fitzgerald au Rocky's Bar!
Nadie de esta casa ha estado en el Rocky's Bar.
Personne dans cette maison n'est jamais allé au Rocky's Bar.
Millones de personas van allí.
Six millions de gens mangent au Rocky's Bar.
Llegué y usted estuvo rara. Y tiene cerillas del Rocky's.
Vous aviez un comportement étrange, et vous aviez des allumettes du Rocky's Bar.
Esta canción sonaba mientras estábamos en el Rocky's Bar.
On jouait cet air quand on a pris un verre au Rocky's Bar.
Tim Curry era un travesti dulce en "Rocky Horror Picture Show".
Tim Curry était un chouette travesti... dans le "Rocky Horror Picture Show."
Salió en el Rocky Mountain Bugler.
C'était dans le Rocky Mountain Bugler.
- Rocky Mountain Bugle.
- Rocky Mountain Bugle.
- Rocky Mountain Herald.
- Rocky Mountain Herald.
El Rocky Mountain News.
Le Rocky Mountain News.
Katie Witt cree que salió algo en el Rocky Mountain News.
Katie Witt parle d'un article dans le Rocky Mountain News.
- ¿ Lo supiste por el Rocky Mountain?
- Tu as eu ça dans le Rocky Mountain?
Soy el Dr. Rocky Bronzino.
Je suis le Dr Rocky Bronzino.
Soy Rocky Bronzino.
Rocky Bronzino.
- Rocky.
- Rocky.
- Lo mismo que Rocky Bronzino.
- Pas moi. Bronzino.
Rocky.
Rocky.
Rocky, soy madre.
Rocky, j'ai un fils.
¿ Rocky?
Rocky?
Con Rocky en la casa de Lokensgard.
Avec Rocky chez les Lokensgard.
Él, igual que los demás, cayó en las garras de la madre de Dylan, quien, según la experta opinión del Dr. Rocky Bronzino, no era ni humana ni insecto, sino una mezcla, una anomalía biológica,
Comme les autres, il avait été victime de la mère de Dylan. D'après l'avis d'expert du Dr Bronzino, elle n'était ni femme ni insecte, mais une créature intermédiaire, une anomalie biologique, qui n'avait pu dissimuler plus longtemps sa différence.
Rocky. Ven aquí.
Rocky, viens ici.
Rocky. Él es Jimmy.
Rocky, voici Jimmy.
Jimmy. Ella es Rocky.
Jimmy, je te présente Rocky.
¡ Te queremos, Rocky Creek!
Vive Rocky Creek!
De Rocky Creek.
Le lycée de Rocky Creek.
¡ Un aplauso para los Drillers de Rocky Creek!
Ovation pour les Drillers de Rocky Creek!
¡ A ganar, Rocky Creek!
Allez, Rocky Creek!
¡ Largo de aquí, Rocky Creek!
A mort, Rocky Creek!
- Vino la mitad de Rocky Creek.
- la moitié de Rocky Creek est là.
¿ Rocky Creek, se acuerdan de Diz Harrison?
Rocky Creek, vous vous souvenez de Diz Harrison?
Da Vinci, Stallone en la primera Rocky... y ahora tú, Tony. Oh, gracias, Ray.
De Vinci, Stallone dans Rocky I, et maintenant, toi!
Kocky Marciano,
Rocky Marciano,
Babar, Rocky.
Babar, de Rocky.
La operación se jodió Jansen y Rocky eran..
L'opération a merdé, Jansen et Rocky ont été..
Y Rocky?
Et toi Rocky?
Vamos, Rocky.
Arrête, Rocky.
Es una broma, Rocky.
Tu déconnes, Rocky.
.. en la cabeza, Rocky.
.. sur la tête, Rocky.
- Vamos a Rocky.
- Laisse, Rocky.
No, Rocky!
Non, Rocky!
Rocky no era la materia.
Rocky avait pas l'étoffe.
- Jansen celebró Rocky por las pelotas.
- Jansen tenait Rocky par les couilles.
Rocky sumergido en la leva, se le enganchó.
Rocky trempait dans la came, il était accro.
Vamos, Nina. ¡ Rocky, Rambo! ¡ Nos vamos!
Viens Nina, Rocky, Rambo, on y va.
Muy cerca de Denver, Roky Flats, la mayor fábrica de armas de plutonio del mundo, es hoy un depósito gigante de deshechos radiactivos.
Tout près, se trouve Rocky Flats, la plus grande usine d'armes au plutonium au monde, devenue une immense décharge radioactive.
¿ Recuerda que fuimos al Rocky's?
On y a bu un verre...
Bachillerato Rocky Creek
Un groupe, ça reste groupé.