Rod translate French

¡ Lightning Rod va a ganar! Y cruza la meta...

Après une lutte très serrée, Parmesan finit détaché.

¿ Que apuesta hiciste con Lightning Rod?

- A combien tu l'as donné ton Parmesan?

"Revólver".

Rod.

Andy Stewart, Rod Stewart son todos lo mismo.

Andy Stewart, Rod Stewart, c'est pareil.

Siguió hablando por 2 líneas a la vez, consultando las listas de ventas y tratando de contratar a Rod Stewart.

Il parlait dans deux téléphones en suivant le hit-parade et Rod Stewart.

- Rod Stewart.

- Rod Stewart.

Encuéntrame a Rod Stewart y cuando lo encuentres, haz que me llame inmediatamente.

Trouvez Rod Stewart. Passez-le-moi immédiatement.

- ¿ Era Rod Stewart?

C'était Rod Stewart?

Te gustará Rod McKuen.

Je parie que vous êtes un fan de Rod McKuen.

Te gusta Rod Stewart Linda Rondstadt y Boz Scaggs, ¿ verdad?

Vous aimez Rod Stewart, Linda Ronstadt, et Boz Scaggs, pas vrai?

- Si señor "quien puede saber"

- Oui, M. Rod.

Hay cuatro letras en mi nombre, Rod.

Y a quatre lettres dans Tina!

Rod dice las cosas mas dulces.

- Quelle délicatesse!

Y tengo ademas estos efectos de sonido de Rod- -

Rod m'a fait une bande de bruitage.

Es Rod Lane lanzandose a toda marcha... A solo tres yardas de la linea de gol!

Il est plaqué au sol à seulement quelques mètres du but!

Es solo una cita de desvelados, Rod.

Je reste dormir chez Tina, Rod.

Su nombre es Rod Lane. Es una especie de musico.

Il s'appelle Rod Lane, il est plus ou moins musicien.

Rod no es lunatico, papa.

Rod n'a rien d'un cinglé.

La policia dice que la victima de quince años, Christina Gray... Habia tenido una discusion anteriormente con su novio Rod Lane. Lane es objeto ahora de una caceria humana.

La victime, Christina Gray, 15 ans, s'était querellée avec son ami Rod Lane, lequel fait l'objet d'une véritable chasse à l'homme.

Rod Asesino a Tina, y tu lo sabes.

Rod a tué Tina et tu le sais.

Garcia, Debo ver a Rod Lane de vuelta.

Garcia, il faut que je voie Rod Lane.

Solo quiero ver si se encuentra bien.

- Je m'inquiète pour Rod.

y dejemos a Rod Lane descansar en paz.

Qu'il repose en paix.

Rod no asesino a Tina, y no se colgo a si mismo.

Rod n'a pas tué Tina et il ne s'est pas pendu.

Debe ser Rod Serling. - ¿ Sí?

Ça doit être Rod Serling.

¡ Rod Stewart a las 14.00!

Rod Stewart à deux heures!

No lo sé, Hot Rod.

Je ne sais pas, Hot Rod.

Hot Rod, ¡ viene el transbordador!

Hot Rod, la navette arrive!

¡ Pero Hot Rod y Kup están afuera de la ciudad!

Mais Hot Rod et Kup ne sont toujours pas revenus.

Kup, Hot Rod, ¡ miren!

Kup, Hot Rod, regardez!

¡ Quítate, Hot Rod!

Pousse-toi, Hot Rod!

Kup, Hot Rod, suban a los Dinobots y váyanse de aquí.

Kup, Hot Rod, faites monter les Dinobots à bord. Et partons d'ici.

Kup y Hot Rod acaban de comprarlo.

Kup et Hot Rod viennent d'y passer.

¡ Hot Rod!

Hot Rod!

Yo Grimlock saber que Hot Rod y Kup estar cerca.

Moi, Grimlock, sûr que Hot Rod et Kup ne sont pas loin.

¡ Es Hot Rod!

C'est Hot Rod!

- ¿ Dónde está Hot Rod?

- Où est Hot Rod?

Leí que a Rod Stewart le dan calambres. Y ganas de vomitar...

Dans une situation hypothétique, quelqu'un fait un pari chez un bookmaker, d'accord?

Dave y Rod se llevaron el equipo y se fueron.

Dave et Rod ont comme qui dirait emprunté le matériel.

Rod, sería de buenos negros llevar a nuestro hermano al hospital Brooklyn.

Rod, ce serait black de notre part de l'emmener à l'hôpital, non?

¿ Problemas para entrar, Rod?

- Je veux Ia police.

¡ Rod!

Rod!

Hablando de desapariciones, Rod ¿ qué pasó con tu esposa?

A propos de disparition, Rod, où est votre femme?

Este es el gato, ¿ no, Rod?

C'est ce chat-Ià, n'est-ce pas?

Sabes, Rod, dicen que torturaste al gato para sacar las fotos.

On raconte que... vous l'avez torturé pour prendre ces clichés.

Déjele a Rod su casa al irse de vacaciones.

Rod a qu'à s'en occuper.

Hot Rod, ¡ mira!

Hot Rod!

Eso es exactamente lo que le pasa a la gente...

J'ai lu que Rod Stewart a des crampes d'estomac,

Que pase.

- Un problème, Rod?

Rod, sabes de qué hablo.

Tu sais très bien ce que je veux dire.

¿ Rod?

Rod!