Rog translate French

Rog se ha superado.

Rog s'est surpassé.

- ¿ Todo resuelto?

- salut, Rog. Tout est prêt?

Rog, los muchachos te esperan abajo.

Oh, Rog, Ies gars sont en bas. On t'attend.

¿ Cómo esperas que enseñe a estas chicas si tú no...?

Rog, comment veux-tu que j'instruise ces filles si...?

En mi país... - Dame 50 dólares.

Rog, donne-moi 50 $.

Tenemos que resolverlo.

Rog, on doit faire quelque chose.

- Hola, Rog. ¿ Cómo estás?

- Oh, bonsoir, Rog. Enchanté.

No puedo, Rog, ya he puesto mi nombre por dentro de las botas.

Je peux pas, Roger. J'ai écrit mon nom dedans.

¡ Vamos, Rog! ¡ A por él!

Vas-y, Roger!

Rog, dile que lo olvide.

Roger! Défends-lui!

Rog, si quieres acabar con todo ¿ por qué no coges ese cable y te cuelgas? Sería más rápido.

Si tu veux en finir, pends-toi avec ce câble, ça ira plus vite.

¿ Dónde estás, Rog?

Où es-tu, Roger?

- ¿ Cuándo acaba su contrato, Rog?

- Quand finis-tu ton boulot?

Ah, Rog, qué manera de hablar. La gente pensaría que no quieres a tus hijos.

On croirait que tu n'aimes pas tes enfants!

Por favor, Rog, no exageremos.

N'exagère pas.

Por favor, Rog, te has vuelto sensiblero.

Tu vas un peu trop loin.

A eso le llamamos "matrimonio", Rog.

C'est ça, un mariage!

¿ Qué vamos a hacer, Rog?

Qu'allons-nous faire?

- No tan fuerte, Rog, por favor.

Où est l'albinos? Pas si fort!

Lo sé, pero no tan fuerte, Rog, por favor.

Je sais, mais parle moins fort.

Pero, Rog, ¿ es eso correcto? No.

Est-ce convenable?

Bien. ¿ Subes, Rog?

Bien. Tu viens?

Rog, basta ya. ¡ Basta!

Roger! Arrête!

Rog, sabes que no es así.

Rog, tu sais bien que non.

Está bien, Rog.

Ce n'est pas grave, Rog.

Rog, querido, he sido una tonta.

Rog, mon chéri, j'ai été... J'ai été tellement bête.

No conozco a nadie que se llame Rog...

Je ne connais aucune Mlle Rock...

- Di una cosa, Rog.

- Dis-moi, Rog.

- Parece que si, ¿ no es cierto, Rog?

- On dirait, pas vrai Roger?

Eh, Rog, ¿ qué pasa?

Rog, qu'est-ce que c'est?

Vamos, sal a la pista, Rog.

Allez, Rog.

- Pásame los cartuchos, ¿ quieres, Rog?

- Passe-moi les cartouches.

Rog, piensa en lo que te he dicho... - de colaborar conmigo.

Rog, réfléchissez à tout ça, on pourrait bosser ensemble.

- ¿ Si? Estaba leyendo el artículo que escribieron... con Hobbes. - ¿ Roger?

Rog?

Escucha, no quiero asustarte, pero... la forma en que Hobbes ideó esas cosas... es fácil perder el control.

Ecoutez, Rog... ne paniquez pas, mais... ces choses évoluent très vite.

No te ofendas Rog, pero ella estaba lunática.

Sans te vexer, ta tante était zinzin.

Me estoy muriendo, Rog.

Je meurs, Roger.

¡ Hazlo, Rog!

Fais-le! Je souffre!

¡ Feliz cumpleaños, Rog!

Bon anniversaire, Roger.

Rog.

Hé, Rog.

Rog.

Rog.

¡ Rog!

Oh, Rog.

Rog, LaVerne dice que lo deja.

LaVerne veut arrêter.

Rog, querido.

Oh, mon chéri!

No lo sé, Rog.

Je ne sais pas, Roger.

- Rog, tú no lo entiendes.

Tu ne comprends rien!

Tenemos que ayudarlos, Rog.

Il faut les aider!

Por favor, Rog, esto es absolutamente ridículo.

C'est ridicule!

Rog, ¿ dónde estás?

Roger! Où es-tu?

- ¿ Y tú, Roger?

- Rog?

Bueno, me agradó hablar contigo Rog.

Content de parler avec toi.