Rollie translate French

Rollie, el marido de mi prima, trabaja en Billings y tiene el cerebro de un mosquito.

Le mari de ma cousine Rollie a trouvé un boulot à Billings, et il est vraiment bête comme je sais pas quoi.

¿ Y tú, Rollie?

Et vous, Rollie, que faites-vous?

Llevo a Rollie, a mi mujer y a 40 bobinas en el coche

J'ai Rollie, ma femme et 40 bobines dans la voiture

Chequéalo, Rollie. - Chequea el baúl.

Fouille le coffre Rollie.

Su nombre es Nancy Raleigh Sicklen

Elle s'appelle Nancy Rollie Sicklen.

Necesitamos hablar de esto. Nancy Raleigh Sicklen.

Il faut qu'on voie cette Nancy Rollie Sicklen.

Paul, ¿ qué sabés sobre Schofield y Nancy Raleigh Sicklen?

Que savez-vous de Shofield et Nancy Rollie Sicklen?

Quizá no fue que Schofield no pudo tener a la mujer de sus sueños... quizá fue Nancy Raleigh Sicklen quien no pudo tener al hombre de sus sueños...

C'était peut-être pas à Shofield de renoncer à cette femme. C'était peut-être... Nancy Rollie Sicklen qui devait renoncer à l'homme de ses rêves!

Rollie Free, Marty Dickerson, somos admiradores de motos.

Rollie Free, Marty Dickerson, on est deux fans de moto.

Rollie Free dijo que estaba aquí.

Rollie Free m'a dit que je pouvais te trouver ici.

Rollie Free, él es un verdadero caballero.

Rollie Free, c'est le meilleur. Un vrai gentleman.

Simone, ella es la Señorita Amelia Stingwell, la hermana de Roland'Rollie'Stingwell, dueño de la Presa del Condado de Papen.

Simone, voici Mlle Amelia Stingwell, la soeur de Roland Rollie Stingwell, proprio du barrage de Papen County.

Rollie fue asesinado ayer por la noche.

Rollie a été tué hier soir.

Quienquiera que haya asesinado a Rollie se debió llevar el "rubí del agua".

Celui qui a tué Rollie a aussi dû prendre le rubis du barrage.

Encuentra ese rubí y encontrarás al asesino de Rollie.

Trouve ce rubis et tu trouveras le meurtrier de Rollie.

¿ Qué pasó entre Rollie y tú?

Qu'est-il arrivé entre Rollie et toi?

Roland'Rollie'Stingwell, constructor millonario de la Presa del condado de Papen, y director único del departamento de Energía y Agua del Condado de Papen, fue visto por última vez preparándose para irse tras un duro día de trabajo.

Roland Rollie Stingwell, bâtisseur millionnaire du barrage de Papen County, unique directeur des eaux et électricité de Papen County, a été vu pour la dernière fois, quittant son bureau après une grosse journée.

Los compromisos que comprometieron a Rollie Stingwell en las siguientes horas no fueron conocidos hasta la mañana siguiente cuando su cuerpo fue descubierto en el lecho de un río seco a media milla de la presa.

Les engagements auxquels s'engagea Rollie Stingwell les heures suivantes ne furent connus que le lendemain matin quand son corps fut retrouvé dans une rivière asséchée à 1km du barrage.

¿ Cómo va todo, Rollie?

Comment vas-tu, Rollie?

Rollie Stingwell contrató al detective privado para vigilar a su prometida,

Rollie Stingwell engagea le détective pour filer sa fiancée,

Es el Rollie Fingers de la cocina mexicana.

C'est le Rollie Fingers de la cuisine mexicaine.

Algún día. ¿ Sabes que quiero tener niños contigo, lo sabes, Rollie?

un jour tu sais que je veux des bébés avec toi, n'est-ce pas, Rol?

Rollie lo sabe.

Et Rollie sait.

Rollie lo sabe y no dice nada?

Rollie sait, et il n'a pas dit quelque chose?

Tenía seis años para concentrarme en Rollie, y no en Ted.

J'ai eu six ans pour garder mon esprit ouvert et pas fermée a Ted.

Bueno, Ajay y Rollie tenían pequeñas irregularidades... que se exacerban durante el lanzamiento y el viaje de la nave.

Eh bien, Ajay et Rollie avaient de petites irrégularités. qui ont été aggravés au lancement et pendant le voyage vers le vaisseau.

Hola Rollie.

Salut Rollie.

Bebitos espaciales. Siempre bromeaba con Rollie sobre cómo serían nuestros hijos.

Les enfants de l'espace.Rollie et moi blaguions toujours sur le fait qu'ils soient nos enfants.

No lo hará, Rollie.

Il ne réussira pas, Rollie.

¿ Eres tú, Rollie?

C'est toi, Rollie?

Rollie te ayudará a superarlo.

Rollie t'aidera à traverser cette épreuve.

- Rollie me preguntó lo mismo.

- Rollie posait la même question.

¿ Y por qué nosotros mejor que Ajay y Rollie?

Pourquoi serions nous meilleur que Ajay ou Rollie?

Rollie, dame un segundo antes del sellado.

Ah Rollie, laisse moi juste une seconde avant de sécuriser.

Rollie...

Rollie...

- Él no pasará, Rollie.

- Il ne réussira pas, Rollie.

Pero no es tú, Rollie.

Ca ne te ressemble pas, Rollie.

Rollie me pidió que te cuidara.

Rollie m'a demandé de garder un oeil sur toi.

- Algo huele mal aquí, Rollie.

- Quelque chose de funky, Rollie.

Rollie tenía razón.

Je pense que Rollie a raison.

Sé que algo está ahí arriba que está ocasionando esto, que causó la placa de Rollie y Ajay, ¡ y probablemente la crisis de Ted en este momento!

Je sais que quelque chose la-haut en est la cause, et a causé la plaque qui a cloué au sol Rollie and Ajay, causant probablement la crise de Ted en ce moment même!

Rollie me pidió que lo hiciera.

Rollie me l'a demandé.

No quiere salir. Video sesión con Rollie Crane. Oye, Rollie. ¿ Algo está mal?

Il ne sortira pas.

Rollie Free, 1 948.

Rollie Free, en 1948.

¿ Cómo lo encontraron?

Rollie Pike.

Todos sabíamos que Rollie se dirigía a la frontera.

On a du travail. On savait que Rollie se dirigeait vers la frontière.

Y, en efecto, Rollie entró.

Rollie s'est pointé.

ÉI es Robby.

Rollie.

- ¡ Es un maldito policía! - ¡ Rollie, ven aquí, ahora!

C'est un flic!

Rollie Pike.

- Dr Peter Oldham

Sí, y Rollie es mi caso.

Oui, et Rollie, c'est mon affaire.