Translate.vc / Spanish → French / Rollins
Rollins translate French
557 parallel translation
Updike, Rollins, Bleekman...
Updike, Rollins, Bleekman...
La policía se encargará de Sharkey, Updike, Rollins, Sleekman y Leary.
La police n'aura pas Sharkey, Updike, Rollins, Sleekman et Leary.
Pero tengo que salvar mi propio pellejo. Espera un momento, Rollins. ¿ Cómo se enteraron en Washington?
Un moment, Rowlands, comment ont-ils su à Washington?
DeSalvo terminó una reparación en Rollins Place a las 2 de la tarde.
DeSalvo a quitté Rawlines Place à 14 heures.
- Ya, Rollins me lo ha dicho.
- Oui, Rollins m'a dit.
- ¿ Interrogará al testigo, Sr. Rollins?
- Le témoin est à vous, M. Rollins.
Soy la socia de Maitlin, la doctora Rollins.
Je suis l'associée du Dr Maitlin. Docteur Rollins.
¿ Alguna idea, Dr. Rollins?
Qu'en pensez-vous Dr Rollins?
Soy la doctora Laura Rollins.
Je suis Dr Laura Rollins.
Dra. Rollins!
Dr Rollins!
Echale una mirada. Devuélvemela. Esa pistola mató a Ed Rollins.
Jette un oeil, et redonne.
¿ En serio?
Cette arme a déjà tué Ed Rollins. Pas possible!
Mayor Rollins, comandará a los rojos.
Et le major Rawlings commandera les rouges.
Rollins.
Rawlings.
Primero Rollins, luego Bryce, los dos apelan compasión por los sordos.
D'abord Rollins, puis Bryce, tous les deux veulent faire pitié.
Amaro y Rollins la están tratando de conseguir.
Amaro et Rollins sont en train de les chercher.
- ¿ Henry Rollins?
- Henry Rollins?
Lo admito, Henry Rollins es medio maricón.
D'accord, Henry Rollins est un peu faiblard.
Mary Rollins.
Mary Rollins.
La retuvieron dos días. Luego le tocó a Mary Rollins.
Puis ce fut le tour de Mary Rollins...
Alférez, diríjase a Enfermería. Vea qué está pasando. Señor Rollins, el Puente es suyo.
- M. Rollins, la passerelle est à vous.
Sr. Rollins, mantenga Alerta Roja.
Maintenez l'alerte rouge.
¿ Es cierto que te has peleado con el teniente Rollins?
Et c'est vrai que tu t'es disputé avec le lieutenant Rollins?
Me lo hizo Nina Rollins en segundo.
Nina Rollins, en deuxième année.
EI juez Rollins quiere su carta.
Le greffier, au sujet de votre dépôt.
Baker, Rollins. Marge cree que Glenn Miller es jazz.
Marge dit qu'elle aime le jazz mais elle pense à Glenn Miller.
Señor Rollins, ¿ dónde le duele?
M. Rollins, où avez-vous mal?
Sí, acabo de ver al señor Rollins.
Oui, je viens de voir M. Rollins.
Adiós, señor Rollins.
Bonsoir.
- ¿ Dean Rollins?
- Dean Rollins?
Pero tú habrás ganado, Dean Rollins.
Mais vous aurez gagné, Dean Rollins.
Dicen que coaccionaste a Rollins para que te dijera dónde estaba la mujer.
Une âme sensible raconte que vous avez forcé Rollins à vous dire où il l'avait laissée.
Se puede decir que presioné al señor Rollins.
On peut dire que j'ai bousculé M. Rollins.
Él es Lacey Rollins.
Voici Lacey Rawlins.
- Bravo, agente Rollins...
En fait, Agent Rollins...
Agente Rollins, me gustaria de continuar en el caso, si es posíble.
J'aimerais rester impliqué, agent Rollins.
- ¡ Pero Rollins dijo a las 10 : 00!
Rollins a dit 22h!
- ¡ Al demonio con Rollins! . ¡ Van a las 9 : 30!
Rien à foutre, c'est pour 21h30!
Llamen a Rollins.
Trouvez Rollins.
Rollins esta llegando.
Rollins arrive.
Encontraron su coche. Tenía las huellas de Dean Rollins.
Sa voiture porte les empreintes de Rollins.
- Me voy a ver a Dean Rollins.
- Je dois voir Dean Rollins.
El detective Cruson no ha conseguido hacer hablar a Rollins.
Le détective Cruson n'a pas pu faire parler Rollins.
Y Rollins está inmovilizado.
Rollins est attaché.
Señor Rollins, ésta es Lindsey Cordova.
M. Rollins, voici Lindsey Cordova.
Adiós, señor Rollins.
Au revoir, M. Rollins.
Visita - - Reo : Shaun Rollins Visitante :
maison D'ARRET Laissez-passer
Latrell Walker
Shaun Rollins
Rollins, Depto. deJusticia.
- Rollins, du ministère.
Bartlet, soy Brittany Rollins.
Brittany Rollins.
Shaun Rollins.
Shaun Rollins.