Roosevelt translate French

El Teddy Roosevelt.

Le Teddy Roosevelt.

Aunque lo aspiré accidentalmente. Me creí Eleanor Roosevelt casi toda una tarde.

J'en ai respiré une fois par accident et je me suis pris pour Eleanor Roosevelt.

No estoy seguro sobre el asunto de Eleanor Roosevelt.

J'ai encore des doutes au sujet d'Eleanor Roosevelt.

Es Teddy Roosevelt.

C'est Teddy Roosevelt.

- ¿ Dr. Roosevelt?

- Dr Roosevelt?

Dr. Roosevelt, creo que es peligroso.

Dr Roosevelt, je crois que c'est dangereux.

Roosevelt y yo organizamos la excavación.

- j'ai organisé les fouilles avec Roosevelt.

Entiendo que Roosevelt desapareció en circunstancias similares a éstas.

- Il semblerait que Roosevelt ait disparu dans des circonstances similaires à celles-ci.

- cuando el Dr. Roosevelt desapareció.

- depuis la disparition de Dr Roosevelt.

Pero era el enlace del Dr. Roosevelt en Ecuador.

Mais vous faisiez le lien avec Roosevelt en Équateur.

El Dr. Roosevelt hizo lo que hubiera hecho cualquiera al traer la urna aquí.

Le Dr Roosevelt a fait ce que tout bon archéologue aurait fait en ramenant l'urne.

¡ Sé hombre, como Eleanor Roosevelt!

Sois un homme, comme Eleanor Roosevelt!

Colegio Roosevelt Whitney.

A Roosevelt Whitney.

¿ Roosevelt Whitney?

Roosevelt Whitney?

Teddy Roosevelt lo expresó mejor que nadie.

Teddy Roosevelt l'a très bien dit :

WHOM. ¿ Por qué vivimos en Roosevelt si tú trabajas en New York?

Pourquoi on vit à Roosevelt?

Decían que muy pronto en Roosevelt, no habría más que negros.

Il n'y aura plus que ça, à Roosevelt.

El instituto de Roosevelt...

Le lycée Roosevelt. Magnifique.

Para mí es Theodore Roosevelt por su trabajo con la Caballería.

Le mien, c'est Theodore Roosevelt, pour son travail durant la guerre avec l'Espagne.

Ese tipo de Roosevelt me dijo que los policías creen que Crocell asesinó a esas prostitutas desaparecidas y que las enterró en su bodega.

Il paratî que les flics pensent que Crocell a tué des prostituées et les a enterrées dans sa cave.

- ¿ Es Ud. Eleanor Roosevelt?

Etes-vous Eleanor Roosevelt?

En Wolf 359, era oficial científico a bordo de la Roosevelt.

A Wolf 359. J'étais officier scientifique à bord du Roosevelt.

Entonces, Eleanor Roosevelt.

Bon, d'accord. Eleanor Roosevelt.

Habla el presidente Franklin Delano Roosevelt y quiero sentarme a charlar con usted junto al hogar, por teléfono.

Ici le président Franklin Delano Roosevelt. Je veux avoir une "causerie au coin du feu" avec vous, au téléphone.

¿ Era mejor por eso? ¿ O Jefferson, Roosevelt o Kennedy, todos esos folladores?

VaLait-iL mieux que Stanton, Jefferson, RooseveLt et Kennedy, et autres baiseurs qu'on aurait eLus?

- Eso muy bondadoso de tu parte. - Es simplemente lo que yo creo.

- C'est très Roosevelt de ta part.

Roosevelt, Roosevelt y Jefferson.

Roosevelt, Roosevelt et Jefferson.

¡ Roosevelt es el comemierda!

Roosevelt mange de la merde!

¿ Roosevelt?

Roosevelt?

Algunos dicen que Roosevelt sentía que no saldría con vida de su cargo... teniendo a tantos muertos bajo su liderazgo.

Roosevelt pensait qu'il ne sortirait pas vivant... avec tous ces morts sous sa présidence.

Algunos dicen que Roosevelt sentía que no saldría con vida de su cargo. El Presidente Kyoshi del Bloque Oriental, hace 50 años murió...

Roosevelt pensait qu'il ne survivrait pas à la fin de son mandat... mort...

Roosevelt murió por causas naturales.

Roosevelt est mort de mort naturelle.

¿ Del presidente Roosevelt?

Et Roosevelt?

Pues, Johnnie Mack Potter era el conserje y la mascota de mi escuela. Los Diablos Rojos del Bachillerato Roosevelt.

C'était le factotum du lycée et la mascotte de notre équipe, les Diables rouges.

¿ Sabías que así es como Franklin Delano Roosevelt conoció a Eleanor?

C'est comme ça que Roosevelt a rencontré sa femme.

El "Journal" ha sido especialmente duro con Roosevelt hoy.

Le "Journal" a été très dur avec Roosevelt aujourd'hui.

Se cree que la pérdida de vidas humanas ha sido extremadamente cuantiosa.

- Quelque chose au sujet des Américains. Le Président Roosevelt a convoqué...

El Presidente Roosevelt ha llamado al Congreso a sesión de emergencia... para declarar la guerra a Japón, Alemania e Italia.

une séance d'urgence du Congrès pour déclarer la guerre... au Japon, à l'Allemagne et à l'ltalie.

Hace 14 meses, un lunes en el mes de enero... más de 60 empleados federales fueron a trabajar, como siempre... al edificio federal Roosevelt en el centro de la ciudad de St.

Il y a 14 mois, un lundi en janvier, plus de 60 employés fédéraux se sont rendus à leur travail dans l'immeuble Roosevelt du FBI dans le centre de St Louis.

Porque recuerdo los buenos tiempos cuando me sentaba junto al fuego... y me contaba sus historias de Cuchulain, Roosevelt y De Valera.

Je me souviens de tous les bons moments près du feu, quand il me racontait des histoires.

Roosevelt ha inaugurado la presa de Tennessee que podrá proveer de electricidad a bajo precio.

Le Pdt. Roosevelt vient d'inaugurer le barrage du Tennessee qui maîtrisera les crues et fournira de l'électricité à bas prix.

- ¿ El sr. Roosevelt los trata bien?

- M. Roosevelt vous traite bien?

Y Roosevelt no hace nada.

Et Roosevelt ne fait rien.

Déjame eso, Roosevelt me va a llamar.

Enlevez-moi ça, Roosevelt va m'appeler.

Roosevelt quiere que ceda y me alinee con los demás.

Roosevelt veut que je cède et m'aligne sur les autres.

Háblele a Roosevelt.

Parlez-en à Roosevelt.

Un comunicado de Roosevelt y vuelvo mañana por la mañana.

Un communiqué de Roosevelt et je reviens demain matin.

Roosevelt elige sus combates.

Roosevelt choisit ses combats.

Mi querido, el sr. Roosevelt nos convirtió en desocupados.

Mon cher, M. Roosevelt nous a mis au chômage.

¿ Cómo perdió tres votos en un distrito que no había votado por un demócrata desde Roosevelt?

Ces trois-là, pourquoi n'ont-ils pas voté démocrate depuis Roosevelt? C'est un appel.

La guardería infantil en el Roosevelt.

Il y avait la garderie.