Translate.vc / Spanish → French / Roots
Roots translate French
85 parallel translation
Roots Rock Reggae, Horsemouth.
Roots Rock Reggae, Horsemouth.
Oye, amigo, ¿ has visto Roots?
Hé mon pote, tu as vu Racines?
¿ No miraba Roots?
Vous n'avez pas vu Racines?
Me encantaba Roots.
J'ai adoré Racines.
Pero sobre el escenario no hay Auténtico Rock Rebelde.
Mais sur scène pas de roots Ou de rock rebel
Sobre el escenario no hay...
Mais sur scène pas de roots
¡ Roots Rock Rebel!
Rock rebel
De repente, están de nuevo "buscando las raíces"
Soudain, ils étaient de nouveau "back to the roots".
¿ Qué es esto, Roots? ¿ Cómo que "te remataron"?
On a réinstauré l'esclavage ou quoi?
- ¿ Y tu sabes quién quiere ver el regreso de Roots?
- Et tu sais comme tu voulais regarder la redif'de "Roots"?
Dos horas más tarde, vamos a estar viendo Roots.
Dans 2 heures à partir de maintenant, nous regarderons Roots.
Ver Roots.
Regarder Roots.
Vamos a ver Roots.
Regardons Roots.
Roots.
- Roots.
¿ Dónde está Roots, Red?
Où est Roots, Red?
Les están empezando a crecer raíces
They're startin'to grow roots
Roots, consígueme una toalla caliente.
Roots, donne-moi une serviette chaude.
Tú eres una pequeña mocosa Miss Pantalones Excéntricos y yo sigo la corriente.
Tu te la joues prout-prout et moi, je suis roots.
Las Raices y Brahms
The Roots et Brahms.
¡ Los recibe NAPPY ROOTS!
FÊTE INITIATIQUE FRISSON OU VERITE
Y los Roots estarán allí.
Et les Roots y seront aussi.
Black Thought de los Roots, manteniendo el ritmo.
Ça va? Black Thought, membre des Roots, qui retenait le tout.
Frank Knuckles de los Roots. Un amor.
Frank Knuckles des Roots.
Soy Kamal de los Roots y soy alcohólico.
Je m'appelle Kamal, des Roots, et je suis alcoolique.
Toco la guitarra con los Roots. ¿ Cómo están?
Je joue de la guitare avec les Roots.
ÉI es H-U-B, Hub, Leonard Hubbard en el bajo, representando a los Roots... y manteniendo viva la música negra. ¿ Qué tal?
Voici H-U-B, Hub, Leonard Hubbard à la basse, représentant les Roots et gardant vivante la musique noire.
Roots está aquí para todos.
Les Roots se sont réunis ici
Los legendarios Roots de Filadelfia, damas y caballeros.
Le groupe légendaire des Roots de Philadelphie, mesdames et messieurs.
Los Roots se reunían a hacer improvisaciones... en un club llamado Wetlands en Nueva York todos los domingos por la noche.
Les Roots avaient des sessions musicales au club Wetlands à New York chaque dimanche soir.
Los Roots eran la banda local.
Les Roots était le groupe de la maison.
A veces, veo Roots para no olvidar lo buena que es la vida conmigo.
Quand je regarde Racines, ça me rappelle le bon vieux temps.
Es una copia de " Raíces 4 :
Un exemplaire de Roots 4 :
Raíces 4 era bueno. Pero mi favorito era " Raíces 6 :
Roots 4, c'était bien, mais mon préféré c'était Roots 6 :
Esto no es Roots.
- C'est pas "Racines" *.
¡ Sangre! ¡ Roots! ¡ Ace Man y Lynton!
Ace Man et Lynton!
Tomando raíces :
Prenant Roots :
Así desde ese momento el reggae comenzó a meterse en la cultura de los blancos.
Il fallait se l'approprier, et c'est comme ça qu'est né le roots.
Oye, Ferret. No venimos a cantar gospel.
Yo, Le Furet, ce n'est pas Roots.
MIRIAM Latz Co-propietario de Caluroso Raíces
Benjamin Cierre co-propriétaire de Hearty Roots
DANNY PERCICH Abundantes raíces del agricultor
Miriam Latz co-propriétaire de Hearty Roots Danny Perich agriculteur, Hearty Roots
Tu mente.
Ton esprit. " Don't say nuthin'" par The Roots.
Estuve en un yate con The Roots ( Las raíces ), la semana pasada. ¡ Amigo!
J'ai vu du Racine il y a une semaine. Mec!
Vamos a ver una version de teatro de "Roots" tocada por la banda The Roots.
On va voir une version théâtre de Roots, jouée par le groupe The Roots.
¿ "Roots" por The Roots?
Roots par les Roots?
Wow, el esta en algo tan profundo, no?
Wow, il est vraiment roots, hein?
Disculpe, Sr. alacalde, ustede diria que es "reggae dance" o verdadero reggae de raiz.
Excusez-moi, vous faites plus du dance hall ou du vrai reggae roots?
Esto es verdadero, reggae de raiz.
C'est du vrai reggae roots.
No estamos en "Raíces".
On n'est pas dans Roots.
Felicitaciones a los Roots.
Félicitations aux Roots.
estaba loco por el dub.
Roots of Dub de Tubby est d'abord sorti en 45 tours.
Cuando "Roots of dub" de Tubby salió en primer lugar, se vendió en 45 [rpm].
Les premiers albums de dub sont sortis en 1973.