Rosalind translate French

Os recuerda a Rosalind...

Ça vous rappelle Rosalind,

No, jamás. Ya vi muchas películas de Rosalind Russell.

J'ai trop souvent vu Rosalind Russell dans ce rôle!

Rosalind está echada, Stephen cuida el jardín,

Rosalind est étendue, Stephen jardine,

¿ Y Rosalind que opina de esto?

Qu'en pense ta femme?

¿ De qué tiene que opinar Rosalind?

De quoi?

Rosalind...

Rosalind...

Dijo que Rosalind no estaba y que a ti no te importaría.

Elle a dit que Rosalind ne serait pas là et que toi, tu t'en moquais.

Voy a ir a ver a Rosalind a casa de su madre. mañana.

Je vais voir Rosalind chez sa mère, demain.

- Hola, Rosalind.

- Bonjour, Rosalind.

Rosalind lo administra.

C'est Rosalind, la chef de bureau.

- Rosalind, Toto.

C'est Rosalind, Toto.

- Soy yo, Rosalind. La mujer de Cosimo.

C'est moi, Rosalind, la femme de Cosimo.

Eres buena persona, Rosalind.

Je crois que t'es quelqu'un de bien, Rosalind.

ROSALIND KANDELL ABOGADA DE FAMILIA

Rosalind Kandell

- Se acabaron las palabras.

- Trop tard pour les mots, Rosalind.

- Rosalind.

- Rosalind.

Rosalinda, por ejemplo, y no sólo por lo de mujer, sino también por sus secciones como hombre.

Rosalind, par exemple. Pas seulement pour les parties "femme", mais aussi pour les sections "homme".

Rosalind Russell formaba parte del equipo... en este remake del clásico The Front Page.

Rosalind Russell est de la partie dans ce remake du classique The Front Page.

Cuando Rosalind vio cómo Cary destacaba en la improvisación, contrató a un escritor para que le escribiera réplicas... para las situaciones en que se esperaba que improvisara.

Quand Rosalind a vu combien Cary excellait dans l'improvisation, elle a engagé un auteur pour qu'il lui écrive des répliques aux endroits où elle s'attendait à improviser.

Es muy Rosalind Russell.

Très "Rosalind Russell".

Actuó en His Girl Friday con Cary Grant y Rosalind Russell.

La Dame du vendredi, avec Cary Grant et Rosalind Russell.

Si hubiera usado las artimañas femeninas de Katharine Hepburn o Rosalind Russell.

Si je m'étais servi de mes charmes féminins comme Katharine Hepburn ou Rosalind Russell.

- Rosalind Myers.

- Rosalind Myers.

Ya has dejado que Adam Carter se burlara una vez de ti, Rosalind.

Vous avez laissé Adam Carter se jouer de vous, Rosalind.

Vete a casa, Rosalind.

Rentrez chez vous, Rosalind.

Ahí está ese tonto, molestando a mi adorable Rosalind.

Voilà le renégat qui embête ma douce Rosalind.

No, Rosalind, me temo que no fue tan dramático.

- Non, ce n'était pas si dramatique.

Rosalind me llamó y me contó todo en detalle.

Rosalind m'a appelée et m'a tout raconté.

¡ Rosalind! Siento irrumpir de este modo, pero traigo regalos que han llegado con retraso.

Je n'aime pas débarquer comme ça, mais j'ai des cadeaux, je pensais que ça te dérangerait pas.

Estás asustada, lo sé, pero Rosalind, eres una Gaudain, y con el nombre vienen obligaciones.

T'es inquiète, je sais. Mais tu es une Gaudain, porter ce nom amène les responsabilités.

- Rosalind. - Esta mañana dijiste...

T'as dit ce matin...

Rosalind quiere que nos vayamos.

Rosalind veut nous donner une autre chance.

Y, sabes, si realmente quieres a Rosalind, No es demasiado loco si te vas de viaje con ella.

Tu sais, si t'aimes vraiment Rosalind, partir avec elle n'est pas complètement fou.

Yo tambien soy Rosalind.

Moi aussi.

¿ Rosalind Johnson?

Rosalind Johnson?

Habla con Rosalind Johnson del Cable Springs Courier.

Ici Rosalind Johnson du Courrier de Cable Springs.

¿ Adams fue asesinado al menos un día después de Burns, y ambos hicieron una llamada final a Rosalind Johnson?

Adams a été tué peu après Burns, et ils ont tous les deux appelé Rosalind Johnson?

¿ Qué puede decirme sobre una mujer llamada Rosalind Johnson?

Que savez-vous sur une femme appelée Rosalind Johnson?

Lo que Rosalind Johnson estaba hablando... FracHidr.

Ce dont Rosalind Johnson parlait... fracking.

Rosalind, todo lo que tienes son historias anecdóticas.

Rosalind, vous n'avez que des anecdotes.

Rosalind Olivia Bryan.

Rosalind Olivia Bryan.

Rosalinda Olivia Bryant.

Rosalind Olivia Bryant.

Rosalind Franklin, mi héroe personal.

Rosalind Franklin, mon héroïne.

Su nombre es Rosalind Harker. - Gracias, Grace.

Une Rosalind Harker.

¿ La mujer que vivió con Red John hace tres o cuatro años? ¿ Rosalind Harker?

Rosalind?

Gracias por acceder a esto, Rosalind.

Merci d'avoir accepté, Rosalind.

De nombre Rosalind Harker.

Qui s'appelle Rosalind harker.

¿ la mujer que vivió con John El Rojo hace tres o cuatro años?

Rosalind Harker? La femme qui vivait avec John le rouge trois des quatre dernières années?

Rosalind está encinta.

Rosalind est enceinte.

No, esto no es serio, Rosalind.

C'est pas sérieux.

Soy Rosalind.

Je m'appelle Rosalind.