Rosewood translate French

Soy el sargento Taggart y éste es el detective Rosewood.

lnspecteur Taggart. Mon collègue, l'inspecteur Rosewood.

Rosewood, lleva al Sr. Foley al juzgado para que organice su fianza.

Rosewood, emmenez M. Foley au Palais de Justice, qu'il s'occupe de sa caution.

Y, ¿ qué comiste, Rosewood?

Vous avez pris quoi, Rosewood?

Muy bien, Rosewood.

Bien joué, Rosewood.

¿ Me explicas qué hacíais en un club de striptease, fuera de nuestra jurisdicción, estando de servicio?

Qu'est-ce que vous faisiez avec Rosewood dans un strip-tease, hors de votre secteur et pendant le service?

Mi nombre es Rosewood, señor.

Mon nom est Rosewood, monsieur.

Rosewood, llévese al detective Foley de vuelta a su hotel, observe cómo hace las maletas, y llévele fuera de los límites de la ciudad.

Rosewood, accompagnez monsieur Foley à son hôtel, faites-lui faire ses bagages, et escortez-le aux limites de la ville.

Éste es mi amigo Billy Rosewood.

Je te présente mon pote, Billy.

Llama a Rosewood.

Va chercher Rosewood.

¿ Ha vuelto Rosewood?

Rosewood est revenu?

Intenta localizar a Taggart y Rosewood.

Localisez-moi Taggart et Rosewood.

Los detectives Foley y Rosewood fueron al almacén, donde Rosewood descubrió aproximadamente 80 kg de cocaína.

Les enquêteurs Foley et Rosewood se rendirent alors à l'entrepôt, où Rosewood découvrit environ 80 kilos de cocaïne.

Rosewood pidió refuerzos y yo mandé más agentes.

Rosewood demanda tout de suite des renforts, et j'ai envoyé des hommes.

Se estaba cometiendo un delito, así que el sargento Taggart y Rosewood, con el detective Foley presente sólo como observador, procedieron a introducirse en el edificio.

Soupçonnant un délit, l'inspecteur Taggart rejoignit Rosewood. L'enquêteur Foley n'était présent qu'en qualité de témoin, ils décidèrent alors d'investir les lieux.

Pégale a Rosewood en el ojo y dale una palmada a Taggart en la calva por mí.

Cogne l'oeil de Rosewood et le crâne chauve de Taggart pour moi!

¿ Le ordenó a Rosewood que lo hiciera? - ¿ Lo hizo?

Vous avez dit à Rosewood de les appeler?

Yo fomento eso. - Apoyaré a Rosewood hasta el fin.

J'encourage mes hommes à faire ça et je soutiens Rosewood.

- ¡ Cállate!

- La ferme, Rosewood.

¿ Rosewood el Sucio?

Clint Rosewood?

¡ Rosewood, consigue ruedas!

Rosewood, trouve une tire.

¿ Qué pasó, Rosewood?

Et alors, hein, Rosewood?

Soy Axel Foley. Busco a Billy Rosewood.

J'aimerais voir Billy Rosewood.

¿ Qué presiono para Billy Rosewood?

C'est quel bouton pour Billy Rosewood?

Monsieur Rosewood...

Monsieur Rosewood?

Hola, William Rosewood, D.D.O.-J.S.I.O.C.

- William Rosewood, DDO-JSlOC.

¿ Recuerdas a Billy Rosewood?

- Tu te souviens de Billy Rosewood.

Detective Billy Rosewood.

- Billy, pour Axel.

Me llamo Billy "El Loco" Rosewood. Soy el Sheriff de aquí.

Wild Bill Rosewood, je suis le shérif de cette ville.

- Rosewood 8833, West Hollywood.

- 8833 Rosewood, WestHollywood.

La Operación Rosewood es un destacamento especial secreto... que funciona dentro de la CIA.

Opération Rosewood, c'est le nom donné à une force spéciale qui opère au sein même de la C.I.A.

Rosewood opera fuera de la agencia.

Rosewood opère à l'extérieur de la C.I.A.

Uno de los queridos difuntos era un miembro del grupo Rosewood.

Un des morts a été identifié comme étant un membre de ce groupe.

Ahora creemos que los autores... son un elemento rebelde dentro de Rosewood.

Nous pensons que les responsables sont des éléments ripoux infiltrés dans Rosewood.

El Director desea que Rosewood sea invisible, incluso para su agencia.

Le directeur veut que Rosewood reste invisible, même pour ses services.

Rosewood tiene en la mira a siete traficantes diferentes.

Rosewood s'est attaqué à sept différents magnats de la drogue.

Si sabía que eras tan listo, quizás no te hubiese disparado en Rosewood.

Si j'avais su que t'étais si malin, je t'aurais pas tiré dessus.

¿ Eso... es palisandro?

C'est une Rosewood?

Yo nunca... nunca he tocado un clarinete de palisandro.

Je n'ai jamais joué de la clarinette avec une Rosewood.

- Rosewood Drive 9375, Norfolk.

- 9375 Rosewood Drive, Norfolk.

¿ Rosewood?

Rosewood?

¿ Está en Rosewood?

Il est à Rosewood?

La venta de garaje fue en Rosewood, New Hampshire.

C'était un vide-grenier. À Rosewood dans le New Hampshire.

Ahora está en Rosewood.

Maintenant elle est à Rosewood.

Una mujer de Rosewood fue asesinada... mientras ayudaba a un amigo.

À Rosewood une femme a été sauvagement assassinée alors qu'elle rendait service à une amie.

ASESINATO EN ROSEWOOD

MEURTRE À ROSEWOOD

La policía de Rosewood dice que no es el primer caso...

La police de Rosewood a dit que ce n'était pas la seule tragédie

- CLAUDIA CLEMMENS EN VIVO DESDE ROSEWOOD en este vecindario.

- CLAUDIA CLEMMENS EN DIRECT DE ROSEWOOD qu'avait connue le quartier.

Soy Claudia Clemmens, trasmitiendo desde Rosewood.

Ici Claudia Clemmens, en direct de Rosewood.

ESTACIONAMIENTO DE PROFESORES Y PERSONAL S �, viejo, bueno entonces lo que digo es que fuiste de Bentlow a Rosewood aqu �.

Ok, d'accord... ce que je dis, c'est que tu as de Bentlow jusqu'à Rosewood.

Tal vez el Rosewood Resort en Little Dix.

Peut être l'hôtel Rosewood sur Little Dix, hein?

Tenía un propio, Rosewood.

J'avais le mien, Rosewood.