Rot translate French

¿ Ha eructado?

Il a fait son petit rot?

Es necesario que eructe porque sino se tragan del aire, y luego se hinchan.

Il faut tout le temps qu'il fasse le petit rot parce qu'autrement, ils avalent de l'air, tu sais, et puis ils gonflent.

Soy un experto en sacarles el aire.

Je suis particulièrement doué pour leur faire faire leur rot.

Un buen eructo y te librarás de esa Srta. Caswell.

Un bon rot et adieu Mlle Caswell.

Así echará el aire...

Ça l'aide à faire son rot.

¡ Qué buen sabor de boca deja el ron!

Ah! Le beau rot!

Erupte ahora.

le rot maintenant.

- Con lo que me costaba hacerte eructar.

- lmpossible de te faire faire ton rot.

- Algo sale del fortín.

- Un rot provenant du bunker.

Haz eructar a un bebé.

Comment on fait faire son rot à un bébé? J'en ai besoin pour un croquis.

Mientras, Let it Rot salió como película, álbum y litigio.

Au coeur de ces querelles publiques, "Let it Rot" fut un film, un disque et une série de procès.

Sammy, dame rot un Dewar y un vino tinto.

Un Dewars avec glaçons et un vin rouge.

Esto no es un eructo, es un matrimonio.

Il s'agit pas de rot, mais de mariage.

Un gran eructo.

Un gros rot.

No, deben ser los gases.

Non, c'est sûrement son rot.

No, tiene que echar los gases.

Non, elle doit faire son rot.

Espera...

On peut patienter une seconde? Je sens un rot qui monte. Super!

Socorro, que alguien me haga eructar o explotaré.

Au secours! Venez me faire mon rot ou j'explose.

Es solo... eso fue un eructo.

C'était un rot.

¿ Llamas a eso un eructo?

Tu appelles ça un rot?

Recuerde, es mejor darle el pecho y si siente dolor, el biberón está en la mesa de la cocina ¿ De acuerdo? De acuerdo.

N'oubliez pas le petit rot, et si besoin est, le biberon est à la cuisine.

Eructo y yo los vamos a atrapar.

Moi et Le Rot, on les attrapera.

¡ Eructo!

Le Rot!

Es el traductor del Sr. Yushka. Ud. firmó la salida a las 2 : 40.

Les autres sont trop loin pour distinguer un tir d'un rot.

¡ Dom Perignon, querida, es un eructo de lujo!

Dom Pérignon, ma belle! C'est du rot de luxe, ça!

"Alka-Seltzer". Le curó con un eructo, pero fue el "plop, plop, fizz, fizz" lo que les maravilló.

L'Alka-Seltzer l'a guéri avec un rot... mais ce qui les a émerveillés, c'était le plop-plop et le fizz-fizz.

Oye, un eructo es espontáneo. Un eructo no es romántico.

Un rot est spontané et pas du tout romantique.

"UN ERUCTO NO ES UNA RESPUESTA"

UN ROT N'EST PAS UNE RÉPONSE

Ahora fue que un eructo?

Est-ce que c'était un rot?

Tonterías, Stephanie. Es un tótem tribal africano completamente normal. Oh.

Rot, Stephanie. lt sa totem tribal africain parfaitement ordinaire.

Rot-carne.

le... - Le pourrissement de la chair et l'entrave malicieuse des maladies...

No pareces feliz últimamente.

Un rot de bébé?

¿ Pero sólo te gusta o de veras te gusta?

J'accepterais un rot! - Allez, vas-y. - D'accord, je vais te le dire.

No olvides sacar todo el aire.

Fais-lui faire son rot.

Un eructo.

Un rot, peut-être.

- Buenos reflejos en tendones.

- ROT positifs et symétriques.

No soy un bebé que necesita de una enfermera para hacerme eructar.

Je ne suis plus un bébé qui a besoin de sa bonne pour faire son rot.

Oh si. Siempre que estornudo la placa se mueve y mis piernas tiemblan.

Au moindre rot, ma plaque bouge et je flanche.

Reflejos de tendones bilaterales de 2 más

ROT positif et symétrique.

No logro que la nena eructe.

Homer, elle ne fait pas son rot.

Si juegas demasiado con él, tú eres quien termina vomitando.

C'est vous qui vomissez quand il fait son rot.

Eructos...

Fait. Rot...

¿ Y cuándo Ross quiso decir "nuez machacada" y dijo "chuez nachacada"?

Quand Ross a voulu dire "un gros potiron"... il a dit "un rot potigon"!

Eructó a las 4 : 47.

Il a fait son rot à 4 h 47.

UN ERUCTO NO ES UNA LECCIÓN ORAL

UN ROT N'EST PAS UN EXPOSÉ ORAL

Un eructo garantiazdo a cada trago.

Un rot garanti par gorgée.

Esos eructos son producto de un problema de alcoholismo que no viene al caso.

Je vous certifie que ce rot est dû à un problème d'alcool qui n'a aucun rapport.

UN ERUCTO EN UN FRASCO NO ES UN PROYECTO DE CIENCIA

UN ROT EN BOCAL CE N'EST PAS DE LA SCIENCE

- No hay reflejos en tendones.

- Pas de ROT.

- Móntate y te hago eructar.

Je te fais faire ton rôt?

De nada.

" Peut-être qu'il doit faire son rôt?