Roth translate French

Profesor Roth, como candidato a medicina veterinaria, en lenguaje llano, un médico de caballos,

Professeur Roth, en tant que simple étudiant en "medicinae veterinarae"

Señora Roth.

Madame Roth...

Pero hemos venido aquí a celebrar el cumpleaños del profesor... y no a discutir sobre un montón de viejos argumentos.

Nous sommes ici pour fêter l'anniversaire du Professeur Roth. ce n'est pas le moment de discuter.

No has ido a clase desde aquella noche. En casa de los Roth.

Tu n'es pas retourné en cours depuis cette soirée chez les Roth.

Creo que son los Sres. Roth quienes deben decidir si entro en su casa.

- Je crois que c'est la décision de M. et Mme Roth de me laisser entrer ou non.

Buenas noches, Sra. Roth.

Bonne nuit, Mme Roth, Freya.

No escoge a sus amigos con cuidado, ¿ verdad, Srta. Roth?

Vous ne choisissez pas très bien vos amis, Mlle Roth.

Usted es joven. Demasiado para perder sus mejores años en un campo de concentración.

Vous êtes jeune, Mlle Roth, trop jeune pour aller pourrir dans un camp de concentration.

Créame, señora Roth. No podría ayudarla.

Croyez-moi, Mme Roth, je ne peux rien faire.

El profesor Roth ha sido arrestado porque sostiene una teoría... antagónica con nuestros más sagrados ideales.

Le Professeur Roth a été arrêté car il soutient une théorie qui contredit nos idéaux les plus sacrés.

La señorita Roth.

Mlle Roth.

- Siéntese, Srta. Roth.

- Asseyez-vous, Mlle Roth.

Lo lamento señorita, pero esto no admite discusión.

Je regrette, Mlle Roth, l'entretien est terminé.

¿ La esposa del prisionero Roth?

Épouse du prisonnier Roth?

¿ Señorita Freya Roth?

Mlle Freya Roth.

- El profesor Viktor Roth.

- Professeur Viktor Roth.

Ya voy, Roth.

J'arrive, Roth.

Extraña bóveda de seguridad, ¿ no, Roth?

Drôle de salle des coffres, hein, Roth?

Sólo nosotros dos sabemos la combinación, Roth.

Nous sommes les seuls à connaître le code vocal, Roth.

¿ Eres tú, Roth?

C'est vous, Roth?

Roth dice que es un homicidio, pero hasta ahora no vi a la víctima.

Roth, ici présent, parle de meurtre, mais je n'ai pas vu de victime.

Entrecortadamente, como ahogado, decía : " Roth, me asesinaron.

II étouffait, il s'étranglait et il m'a dit : " On m'a assassiné.

- ¿ Usted es el mayordomo, Sr. Roth?

- Vous êtes le majordome, M. Roth?

Si algo le pasó al Sr. Harper, Roth acaba de admitir que es el principal sospechoso.

S'il est arrivé quelque chose, Roth vient d'avouer qu'il est votre premier suspect.

Roth estuvo con él más tiempo que los demás.

Roth le connaît depuis plus longtemps que les autres.

Así que Roth lo odiaba más que ninguno de nosotros.

Donc Roth avait plus de raisons de le ha : ï : r que nous tous.

¿ Es cierto lo que dice el caballero, Sr. Roth?

Est-ce vrai, M. Roth?

Cuando subí, dejé a Harper con Roth.

Quand je suis monté, j'ai laissé Harper avec Roth.

El Sr. Harper dijo a Roth que estaba siendo asesinado.

M. Harper a dit à Roth qu'on l'avait assassiné.

Permítame, Roth.

Laissez-moi parler, Roth.

- Llame a Chan, Sr. Roth.

- Allez chercher Chan.

Pregúntele a Roth.

Demandez à Roth.

Pero a las 9 : 00, Roth estaba en la puerta y no pude abrir el portón.

Mais à 21 h, Roth était à l'entrée et je n'ai pas pu lui ouvrir la grille.

Pero el Sr. Roth, él...

Cependant, M. Roth, lui...

¿ Sr. Roth?

M. Roth?

- Roth todavía no volvió.

- Il n'est pas redescendu.

El Sr. Roth está aquí abajo.

Je vois M. Roth juste là.

Pero Roth fue arriba y sólo hay una forma de bajar o subir.

Mais M. Roth est monté et il n'y a qu'un escalier.

El Sr. Roth está muerto.

M. Roth est mort.

Sabe, Sr. Chan, que no imagino cómo bajó Roth con los pies húmedos.

Comment a-t-il pu descendre et pourquoi a-t-il les pieds mouillés?

¿ Alguien vio al Sr. Roth últimamente?

L'un d'entre vous a-t-il vu M. Roth récemment?

Ahora busco al homicida del Sr. Roth.

Nous cherchons qui a tué M. Roth.

- AI Sr. Roth le gustaban las flores.

- M. Roth aimait les fleurs.

"Homicidio, oh, oh." ¿ Qué quiso decir Roth?

"À l'assassin. Ici, ici." Où Roth voulait-il en venir?

Al caer Roth volcó el jarrón con las flores y así se mojó los zapatos.

Roth, en tombant, fait tomber le vase et mouille ses chaussures.

Roth murió justo aquí.

Roth est mort juste là.

Roth estaba muerto cuando caminaba abajo.

Il était mort quand ils l'ont vu marcher en bas.

Discúlpeme, Sra. Roth.

Excusez-moi, Professeur.

¿ Es usted Amelie Roth?

Amelia Roth?

- ¿ Sí, Roth?

- Oui, Roth?

¿ A Roth?

Roth?