Translate.vc / Spanish → French / Royce
Royce translate French
800 parallel translation
- Estarás en un Rolls-Royce el jueves.
- Tu seras dans une Rolls dès jeudi.
Tal vez un Rolls-Royce. Y muchas cosas lindas.
Une Rolls-Royce peut-être, et beaucoup de belles choses.
Tendré un Rolls-Royce.
J'aurai une Rolls-Royce.
Ahora tenemos un Rolls Royce.
Nous avons une Rolls Royce, maintenant.
Sólo me ha llevado a dar una vuelta en su Rolls Royce.
Il m'a juste promenée dans sa Rolls Royce.
Quizás no, pero puede que me gusten los Rolls Royce.
Sans doute pas. Mais peut-être que moi, j'aime les Rolls Royce.
" James, el Rolls Royce.
" James, la Rolls-Royce.
Me puse a caminar por las vías cuando se me rompió el Rolls-Royce.
J'ai suivi la voie ferrée quand ma Rolls-Royce m'a lâché.
Cuando uno es joven, quiere casarse por amor, y cuando uno es mayor, Io hace por un Rolls-Royce.
Quand on est jeune, on cherche l'amour, et quand on vieillit, on veut épouser une Rolls-Royce.
- Yo conduzco bien un Rolls-Royce.
J'aurai une Rolls.
Muy bien, pero los Rolls-Royce son mejores. Veamos.
Mais je préfère les Rolls.
¿ Por qué no coges el Rolls Royce y vas al partido?
Prends donc ta Rolls Royce et va voir le match.
Es un Rolls-Royce, ¿ verdad?
- C'est une Rolls, non?
¡ Se le enviaré en un Rolls Royce!
On vous l'enverra dans une Rolls Royce!
Y volveremos conduciendo un Rolls-Royce.
On reviendra en Rolls-Royce.
Ed, un Rolls-Royce.
Ed, une Rolls-Royce.
Nos muestra un Rolls-Royce y luego nos entrega un coche de niños.
Il nous montre une Rolls-Royce, et il nous donne une voiture d'enfant.
Hoy en día, el histórico vuelo de C.S. Rolls... se repite diariamente... por cazas y bombarderos equipados con motores Rolls-Royce
De nos jours, le vol historique de C.S. Rolls est répété quotidiennement par des chasseurs et des bombardiers.
Quiero decir Harley Street... Rolls-Royce, encantadoras señoritas.
Harley Street, Rolls-Royce, et femmes élégantes.
No, robamos uno de los tres Rolls-Royce de la ciudad... y te lo pusimos a ti.
Non, on a volé l'une des trois Rolls-Royce de la ville pour vous faire plonger.
Entre la gente chic de París... ¿ qué se considera más elegante, el Rolls Royce o el Cadillac?
Diriez-vous qu'à Paris, dans la haute société... est-ce la Rolls Royce ou la Cadillac que l'on considère comme la plus chic?
Tiene cuatro Rolls Royce, pero lo que más quería era jugar en Wimbledon.
Son but suprême : jouer à Wimbledon.
En la mansión también había un chofer apellidado Fairchild, que había sido importado de Inglaterra hace años, junto con un nuevo Rolls-Royce.
Dans le domaine, il y avait aussi un chauffeur répondant au nom de Fairchild, que l'on avait importé d'Angleterre par le passé, en même temps qu'une nouvelle Rolls-Royce.
Sí, Chrysler y Ford, y General Motors y Rolls-Royce.
Oui, Chrysler et Ford et General Motors et Rolls-Royce.
Un Rolls-Royce con una bocina musical...
Une Rolls avec un klaxon musical.
Un loco sueño... de conducir regreso a casa en un Stutz Bearcat rojo... caminar a la casa y arrojar un cheque tan grande como el Ritz... y decir, " No más trabajo, papá.
J'ai rêvé... rentrer chez moi au volant d'une Rolls Royce... riche à millions et m'écriant... "Ça y est père, je suis célèbre!"
Eric Royce, en posición.
Eric Royce, paré.
Mary Royce, en posición.
Mary Royce, parée.
Habla Royce.
Ici Royce.
" Aquí Eric Royce.
" Ici Eric Royce.
Sólo quieren mi dinero o conducir mi Rolls-Royce.
Ils n'en veulent qu'à mon argent ou à ma Rolls.
- Soy Royce McHenry, granjero de la zona.
- Je suis Royce McHenry, fermier.
Necesitamos corroborar los datos.
- Une Rolls-Royce, argent et noir, avec le numéro 278EM06. Je ne trouve pas agréable de grimper.
Ya veo para qué tiene el Rolls Royce.
Je comprends pourquoi vous ne conduisez pas la Rolls Royce.
Rolls-Royce, Oxford, la Guardia de Coldstream.
Tu sais, Rolls-Royce, Oxford, Big Ben.
Rolls-Royce, Oxford, la Guardia real.
Rolls-Royce, Oxford, Big Bob.
- ¿ No había otro gorila en un Rolls Royce?
- On n'a pas déjà vu un gorille en Rolls?
Y Rolls Royce para pasear...
- Et à Rolls Royce...
Se van con el Rolls Royce.
Hé, ils partent avec la Rolls Royce.
En este caso, la carrocería de mi Rolls Royce es de oro de 18 quilates.
Dans ce cas, la carrosserie de ma Rolls Royce est à 18 carats.
Hago seis viajes al año al continente en el Rolls Royce.
Je viens ici six fois par an en Rolls Royce.
La cámara toma una panorámica y vemos parar a un Rolls-Royce blanco.
Arrive une Rolls-Royce blanche. Elle s'arrête.
El arma homicida estaba registrada a nombre de Miguel Ostos y la guardaba en la guantera del Rolls-Royce de Ballon.
L'arme du meurtre était déclarée au nom du défunt, Miguel Ostoss... et était gardée, n'empêche, dans la boite à gants de la Rolls Royce Ballon.
Llega con su famoso Rolls-Royce completamente rosa.
Il arrive dans sa célèbre Rolls-Royce rose.
EL ROLLS-ROYCE AMARILLO
LA ROLLS-ROYCE JAUNE
- Pero es un Rolls-Royce, ¿ no? - Sí, lo es.
- C'est une Rolls-Royce, non?
Un Rolls-Royce amarillo.
Une Rolls-Royce jaune.
El Rolls-Royce amarillo.
La Rolls-Royce jaune.
Y un Rolls-Royce con chofer.
On louera Rolls et chauffeur.
Es un Rolls Royce, plateado y negro, con placa 278EMO6. ¿ Es el coche?
- Est-ce l'auto?
¿ Es un Rolls-Royce?
C'est une Rolls.