Rub translate French

Por el cerrojo roto, 1 rublo y 30 kopeks, por las tablas del ataúd, 2 rub. y 15 kop.

1 rouble 30 kopecks le cadenas cassé. 2 roubles 15 kopecks les planches à cercueil.

Me destruye, Rub.

Elle me détruit, Ruben.

Sabes una cosa, Rub... dentro de cuatro días tendré 30 años..

Tu sais, Ruben, dans quatre jours, j'aurai 30 ans.

Tienes derecho a mi gratitud, Rub.

Tu as droit à ma reconnaissance, Ruben.

Sabes como es Rub, esquivar y vencer...

Tu sais... feinter et parer...

Hablando de eso Rub.. Se han organizado todo este tiempo en el ejército

A propos, Reuben... tu dois être très organisé, l'Armée, tout ça...

Vicks Vapour Rub?

Vick's vaporub!

- Es Vick Vapo-Rub.

- Vicks.

Rub-a-dub-dub... gracias por la comida.

Patapouf-pouf... Merci pour la bouffe!

En ese caso, ¿ me prestas 10 dólares? Rub...

Dans ce cas, je peux t'emprunter dix dollars?

Cállate, Rub.

La ferme, Rub.

¿ Por qué iba a pagarte doble, Sully? ¿ Qué es mañana, Rub?

- Pourquoi tu serais payé double?

Es el puto Día de Acción de Gracias.

- C'est quoi demain, Rub? - Thanksgiving.

Ni siquiera sabrías que era el Día de Acción de Gracias si no fuera por Rub.

T'ignorais que c'était Thanksgiving avant qu'il le dise.

Sabes, Rub, me parece que tu supervisor va a tener un mal despertar.

Rub, ton contremaître a été durement rappelé à la réalité.

"trabajando con mi viejo amigo Rub. " Ya sé lo que haré...

" avec mon pote Rub.

Buenos días, Cass.

Rub, comment tu vas?

No sé. Puede que le deba una disculpa a Rub.

Je dois peut-être des excuses à Rub.

Lleva a Rub para que te ayude con los suelos. No te olvides.

Fais-toi aider par Rub pour le plancher.

Busca a Rub para que te ayude.

- Fais-toi aider par Rub.

Encárgate de los donuts de Rub.

Fais attention aux beignets à la gelée de Rub.

Lo somos, Rub.

On l'est, Rub.

No le enseñes las cartas, Rub.

Tes cartes, Rub.

Porque eres un tipo guapo, Rub.

Parce que t'es beau.

Rub... dentro de un momento, ese pobre hijo de puta va a darse cuenta de que ha cometido la mayor equivocación de su vida.

Dans un instant, ce pauvre crétin réalisera qu'il a fait la plus grosse erreur de sa vie.

¿ Sí? ¿ Podéis tú y Rub pasar sin mí un par de días?

Vous pouvez vous passer de moi quelques jours, Rub et toi?

Bueno, Rub seguro que sí.

- Pas de problème pour Rub.

Now rub the sides with your hands.

Frotte les côtés.

Sra. Leonowens, Kaw Rub.

Mme Leonowens, Kaw Rub.

Cuando niño, te gustaba muchísimo esa canción infantil "Frótala Prístina, Tres Hombres en una Tina".

Quand tu étais enfant, tu étais excessivement fan de la berceuse "Rub-A-Dub-Dub, Three Men in a Tub."

Nos ponemos vapor rub en ciertas partes.

On a vaporisé quelques coins.

Rub-a-dub-dub, conejo en la bañera.

On frotte lapinou dans le bain.

Tienes tu clase, yo voy a mi cuarto a untarme VicK's Vapo-Rub.

Tu vas prendre ta leçon et je vais monter dans ma chambre - m'enduire de camphre et de menthol.

Rub Al-Khali.

Le Rub'al-Khali.

Quienes sobrevivan para llegar al campamento de Rub Al-Khali serán premiados con un día de descanso.

Les survivants qui arriveront à mi-chemin du Rub'al-Khali se verront accorder une journée de repos.

Entonces Rub no te quiere en Happy time.

Alors Rube ne veut pas que tu ailles au Happy time.

Asi rub-a-dub-dub, Estoy en lo correcto.

Alors j'enfonce et réenfonce, j'ai raison.

Hablando de masajes en la espalda, parece que yo podría usar un rub-a-dub-dub.

En parlant de massage, vous avez l'air d'en avoir besoin d'un petit.

- ¿ De Vapor Rub?

- De Vapor Rub?

- ¿ De Vapor Rub?

- Pour Vapor Rub?

- El de Vapor Rub.

- Celui de Vapor Rub.

Estoy casada con el guitarrista solista de Vapor Rub.

Je suis la femme du guitariste soliste de Vapor Rub.

Zach se va dos meses de gira este verano como guitarrista solista de Vapor Rub.

Zach part en tournée pendant deux mois cet été comme guitariste soliste de Vapor Rub. Ce n'est pas une blague.

¿ De Vapor Rub?

Vapor Rub?

Rub a dub dub, Estoy entrando a la ducha.

Comme la souris verte, "je l'attrape par la queue," sous la douche.

Estoy en la parte de fuera del centro de masajes Alleycats.

Je suis devant le Alleycats Body Rub.

"Rub a dub dub"

Plif plaf plouf!

Aquí en Lieth... The Rub.

lci repose... la vérité.

En este momento, un padre y una hija estaban en un viaje en camello a través del Rub'Al-Khali, el cuerpo de arena de 1000 Km de longitud en la vasta, dura y salvaje tierra conocida como el Desierto de Arabia.

À ce moment précis, un père et sa fille voyageaient à dos de chameau à travers le Rub al-Khali, * une étendue de sable de 1 000 kms dans l'immensité sauvage appelée le désert arabe.

Bueno, busca a Rub...

- Fais-toi...

- 100 rub. ( poco )

Tiens.