Translate.vc / Spanish → French / Ruby
Ruby translate French
2,335 parallel translation
Te lo dije, Ruby.
Je te l'avais dit, Ruby.
Mamá, mamá ¡ mira lo que le ha traído la tía Carrie a Ruby por su cumpleaños!
Regarde ce que tante Carrie a donné à Ruby pour son anniversaire.
¡ Ruby!
Ruby!
Lo siento, Ruby.
Pardon, Ruby.
Ruby, ¿ qué hay de su familia?
Ruby, que savez-vous de sa famille?
Yo viví lo mismo, y puedo ayudarla.
Je sais ce qu'elle vit, Ruby, et je peux l'aider.
Ruby, ¿ dónde está tu auto?
Ruby, où est votre voiture?
Ashley está en un gran lío, Ruby.
Ashley a de gros ennuis, Ruby.
Maldita Ruby Lane.
Satanée Ruby Lane.
Her name's Ruby and they're moving here.
Elle s'appelle Ruby, et elles emménagent ici. Vic, il faut que tu m'aides, vieux.
Ruby, esto es tuyo.
Ruby, ce est le vôtre.
Samantha, Autumn, Ruby, Taylor, Tara, Tami...
Samantha, Autumn, Ruby, Taylor, Tara, Tami,
Tuve una aventura con la camarera de Ruby Tuesdays.
J'ai couche avec la serveuse de Ruby Tuesdays.
Ruby.
Ruby.
Ruby Sparks.
Ruby Sparks.
Sus primeros amores fueron Humphrey Bogart y John Lennon.
Les premiers béguins de Ruby étaient Humphrey Bogart et John Lennon.
La echaron de secundaria por acostarse con su profesor de Arte o quizá de Español.
Ruby s'est fait virer du lycée pour avoir couché avec son prof d'art ou peut-être son prof d'espagnol.
Ruby no sabe conducir.
Ruby ne conduit pas.
No es buena para la vida diaria.
Ruby n'est pas si douée que ça pour la vie.
- He conocido chicas como Ruby.
- J'ai connu des filles comme Ruby.
- ¡ Ruby!
- Ruby.
¿ Ruby?
- Ruby?
¿ Dices que Ruby está en tu casa?
Es-tu en train de dire que Ruby est chez toi?
Es imposible que Ruby esté en tu casa, porque no es real.
Il n'y a aucun moyen possible que Ruby soit chez toi car elle n'est pas une vraie personne.
Hola. Soy Ruby, la novia de Calvin.
- Salut moi c'est Ruby la blonde de Calvin
- ¿ Qué? Ruby, mucho gusto.
Ruby, ravie de t'avoir rencontrée.
¡ No! ¡ Ruby!
Oh non, Ruby!
¡ Ruby!
Ruby.
¡ Aléjate de mí!
- Pousse-toi! - Ruby! Ruby!
Ruby, por favor, escúchame.
- Ruby! - Ruby, écoute s'il te plaît. - Lâche-moi!
- Escúchame, Ruby.
- Arrête! - Écoute-moi. Calme toi.
- Ruby.
- Ruby.
¡ Ya basta!
- Ruby!
Le hablé de Ruby cuando era un personaje.
Je lui ai dit quand elle était un personnage.
Ruby, él es mi hermano, Harry.
- Ruby, je te présente mon frère, Harry.
- Tú eres Ruby.
Toi c'est Ruby.
A Ruby le encanta.
Ruby aime faire des fellations.
Conozco a Ruby, Harry.
Qui êtes-vous? " Je connais Ruby, Harry.
- Soy Ruby.
Moi c'est Ruby. - Salut Ruby.
- Hola, Ruby.
Salut.
Así que, Ruby ¿ estudiaste Arte?
- C'est un tellement bon garçon. - Alors, Ruby tu as fait les beaux-arts?
- ¿ Jugaba golf?
- Il était golfeur? - Ruby?
- Ruby, a la cama.
- Ruby, au lit. - Tout de suite?
¿ Ruby?
Ruby?
¿ Ruby?
Ruby!
- ¡ Lo sé, pero me soltaste!
- Je sais, mais tu l'as lâchée. - Ruby
Ruby Lane, Ruby Lane.
Ruby Lane.
Tranquilízate.
Ruby.
- ¿ Ruby?
- Ruby?
Hola, Ruby.
Salut Ruby.
- ¿ Ruby?
- Quoi...?