Rudy translate French

Es que... parece que quisieran reemplazar a Rudy.

C'est juste... C'est comme s'ils essayaient de remplacer Rudy.

Solo miraba una foto de Rudy y tú cuando nacieron.

Je regardais les photos de toi et Rudy quand vous êtes nés.

No adoptamos a Keith para reemplazar a Rudy.

On a pas adopté Keith pour remplacer Rudy.

Sé que sientes que preferíamos a Rudy.

Je sais que tu penses qu'on préférait Rudy.

Rudy decía lo mismo.

Rudy disait la même chose.

Aunque no sea cristiano, todavía quiero... ver muerto al chico que mató a Rudy.

Et aussi peu chrétien que cela puisse paraître, je veux toujours ce garçon qui a tué Rudy, mort.

Traigan a Rudy, Theo, Denise...

Amenez Rudy, Theo, Denise...

Rudy, el hijo del profesor, y su novia vinieron hace unos meses, pero ella estaba distinta, cambiada.

Le fils du professeur, Rudy, et sa copine sont revenus il y a quelques mois. Mais elle était différente. Changée.

¿ Dónde está Rudy, profesor?

Où est Rudy, professeur?

¿ Quiénes son Uds. Y dónde diablos está Rudy?

Qui êtes-vous, et où est passé Rudy?

Y tu novio Rudy te trajo de regreso a la vida con un suero de inmortalidad.

Et Rudy vous a ressuscitée grâce à un sérum d'immortalité.

Asi que, alguna teoria de Rudy Giuliani sobre la ventana rota?

Alors pas de théorie à la Rudy Giuliani sur les fenêtres brisées ici?

Es el gran Rodolfo, de acuerdo.

Non, il s'agit de Big Rudy.

- Su nombre es Rudy Taner.

- Il s'appelle Rudy Taner.

Rudy y yo estabamos separados en ese entonces.

Rudy et moi, on était séparés à l'époque.

- En la casa de Rudy.

- Chez Rudy.

Pero el tio Rudy si.

Mais oncle Rudy est là.

Este Rudy Taner hizo un Sindrome de Estocolmo en Kyle.

Ce Rudy Taner a provoqué un syndrome de Stockholm chez Kyle.

Rudy Taner.

Rudy Taner.

Lo conozco. / Ve, la respuesta inocente habria sido "Rudy, quién?".

Non. Vous voyez, un innocent aurait répondu "Rudy, qui?".

Era el sitio de Rudy Taner.

C'était le site de Rudy Taner.

El hombre que vive ahi, Rudy Taner.

L'homme qui vit là, Rudy Taner.

Rudy me mintió.

Rudy m'a menti.

Vi la foto de ese niño en el periódico, y sabia lo que Rudy habia hecho y pensé que él debia pagar.

J'ai vu la photo de ce garçon dans le journal. J'ai compris ce que Rudy avait fait et il devait payer.

Le contaste a la señora Bream que Rudy te mintió.

Vous avez raconté à Mme Bream que Rudy vous avait menti.

Nunca pensé que un hombre como Rudy se fijaria en alguien como yo.

Je ne pensais pas qu'un homme comme Rudy s'intéresserait à une femme comme moi.

Bueno, ¿ se pondrá bien el tío Rudy?

Est-ce qu'oncle Rudy va s'en sortir?

En el edificio trabajaba la CIA, el Dpto. de Defensa, Hacienda, los Servicios Secretos y el Bunker de Emergencia de Rudy Giuliani y el SEC guardaba ahí de 3000 a 4000 archivos relacionados con investigaciones de Wall Street.

Les locataires du bâtiment comprenaient la CIA, le ministère de la Défense, l'IRS, les Services Secrets et le bunker de crise du maire Giuliani. Et les services secrets s'en servaient pour stocker 3000 à 4000 fichiers concernant de nombreuses investigations à Wall Street.

Sí, y a Sinatra también, por supuesto, y Rudy Vallee.

Ouais, et aussi Sinatra, bien sûr, et Rudy Vallee.

Rudy, llama al médico.

Rudy, appelle le docteur!

Sí, ¿ qué hay de ti, Rudy?

- Et toi, Rudy?

Rudy...

Rudy,

Se llama Rudy.

Il s'appelle Rudy.

¿ Cuántos acres tienes, Rudy?

Combien d'acres avez-vous, Rudy?

He criado sola a mis hijos, Sue Ellen y Rudy.

J'ai donc élevé seule mes deux enfants : Sue-Elen et Rudy.

Con Rudy no hay problema, es peluquero y se gana la vida.

Rudy, ça va je crois : il est coiffeur, il gagne sa vie.

¿ Sabes que se pinta los pies?

Tu sais qu'Rudy s'est fait aux pieds, ce qu'il te fait aux mains?

Rudy, ¿ esto te interesa?

Alors Rudy? Ça t'intéresse?

Rudy está un poco malhumorado esta noche.

Rudy est un peu détraqué ce soir.

Yo, Johnny Pesci, Rudy York, Bobby Dewer.

Moi, Johnny Pesci, Rudy York, Bobby Dewer.

Como en la película Rudy, cuando él llega a la universidad.

Comme quand ce hobbit, Rudy, a traversé le campus pour la 1re fois.

Una semana, Rudy Díaz, o necesitarás un paramédico tú.

Je te donne une semaine, Rudy Diaz, sinon c'est toi qui auras besoin d'un ambulancier.

Rudy Hartano.

Rudy Hartano.

Rudy querrá más que esto.

Rudy va vouloir plus.

¿ Le diste todo tu dinero a Rudy Hartano?

Tu as donné tout ton argent à Rudy Hartano?

¡ Rudy!

Rudy, Flopsy!

Oye, Rudy.

Hé, Rudy.

Pues mira.

Bon Rudy...

¡ Rudy!

Rudy

Hola, soy Rudy.

Bonjour moi c'est Rudy.

¿ No te gustan mis muñecas?

Rudy, tu ne les trouves pas belles mes poupées?