Translate.vc / Spanish → French / Rufus
Rufus translate French
885 parallel translation
¡ un hombre como Rufus T. Firefly!
D'un homme comme Rufus T. Firefly!
¡ Rufus T. Firefly!
Rufus T. Firefly!
Según tengo entendido, a la Sra. Teasdale no le desagrada Rufus T. Firefly.
J'ai entendu dire que Mme Teasdale a un faible pour Rufus T. Firefly.
¡ Su Excelencia Rufus T. Firefly!
Son Excellence Rufus T. Firefly!
¡ Oh, Rufus!
O Rufus!
- Sólo puedo ofrecerle un techo sobre la cabeza.
- Je ne supporterai pas un Rufus de votre part.
Rufus, ¿ en qué piensa?
Rufus. À quoi pensez-vous?
Su excelencia Rufus T. Firefly.
Son Excellence Rufus T. Firefly.
Soy Rufus T...
Rufus T...
Soy Rufus T. Firefly, por cortesía del enemigo...
Rufus T. Firefly. Retransmis grâce au soutien de l'ennemi...
- Diles que vengan sin falta.
MAJOR RUFUS COBB RÉDACTEUR ET ÉDITEUR
- Sí señor. GACETA SEMANAL DE LIBERTY MAYOR RUFUS COBB... y teniendo en cuenta, además... que si la línea férrea St.
De plus... si la St Louis Midland ignore comment ses agents escroquent les fermiers,
Por mi padre, el coronel Rufus Quale.
À mon père, le colonel Rufus Quale.
Rufus J Widdicombe, 165 de la calle North Clark. ¿ Cómo estás, Rufus?
Rufus J. Widdicombe, 165, rue Clark Nord.
Rufus J. Widdicombe.
Rufus J. Widdicombe.
Rufus J. Plummer.
- Rufus J Plummer.
Estaba el duque Después mi jefe, Lord D'Ascoyne El Almirante Lord Horatio D'Ascoyne El General Lord Rufus D'Ascoyne Lady Agatha D'Ascoyne.
Il y avait le duc Puis mon patron, Lord d'Ascoyne L'amiral Lord Horatio d'Ascoyne Le général Lord Rufus d'Ascoyne Lady Agatha d'Ascoyne.
Sin embargo, el General Lord Rufus D'Ascoyne,... que relataba orgulloso sus hazañas contra los Bóers era un asunto demasiado fácil.
Le général Lord Rufus d'Ascoyne, par contre qui racontait volontiers ses exploits contre les Boers était un problème assez facile.
- Es igualito que mi tío Rufus.
- Il vous plaît, Sue? - On dirait mon Oncle Rufus!
Zee, ¿ recuerdas cuando nos paramos en casa de Rufus Cobb con el pobre Jesse?
Zee, tu te rappelles, notre arrivée... chez Rufus Cobb, alors que nous ramenions le pauvre Jesse?
No te pedimos una limosna, Rufus.
Nous ne demandons pas l'aumône.
Rufus, el patriarca, ha salido de la Edad de Piedra.
Rufus, le chef du clan, est encore à l'âge de pierre.
¿ Dónde está Rufus?
Où est Rufus?
Dile a Rufus que la próxima vez reduciré el poblado a cenizas.
Dites à Rufus que, la prochaine fois, je brûlerai tout.
Espera a que Rufus se entere.
Attendez que Rufus soit au courant.
Rufus y el mayor se odian. Si cualquiera de los dos se apoderase de Big Muddy, me aterra pensar qué pasaría.
Le vieux Rufus et le Major se haïssent tant que si l'un d'eux dirigeait Big Muddy, j'ai peur de ce qui se passerait.
Ditenius Rufus, Hilario Poilibius, Lucius Farses. ¿ Cuántos más?
Techanius Rufus, Valerius Polibius, Luscius Tharsus, combien encore?
¿ Sí, Rufus?
Oui, Rufus?
¡ Rufus!
Rufus!
Cárgalo en mi cuenta.
Mets ça sur ma note, Rufus!
¡ Rufus! ¡ Oscar!
Rufus, Hans!
Pobre Rufus.
Pauvre Rufus.
¡ Apártate, Rufus!
Pousse-toi, Rufus!
No me llamo Rufus, Vixen, mi nombre es Niles.
C'est pas Rufus, Vixen, mon nom est Niles.
Me recuerdas a Rufus, y para ti, yo soy la Sra. Palmer, granuja.
Tu me rappelles Rufus, et c'est Madame Palmer, pour toi, gamin.
Puedes quedarte, Rufus, pero en tu lugar.
Tu peux rester, mais à ta place.
¡ Nos vemos, Rufus!
Salut, Rufus!
No, Rufus, tú eres el príncipe negro del Congo.
Non, tu es le prince noir du Congo.
¿ Es extraño, no crees Rufus?
C'est étrange.
Soy Rufus.
Je m'appelle Rufus.
Son hermanos.
Des frères, dont un Rufus.
Uno se llama Rufus. Los Clemens.
Les Clemens.
- ¡ Cállate, Rufus! Yo te diré lo que pasa.
Je vais vous dire ce qui me prend.
- Lo que he dicho... - Cállate, Rufus.
La ferme, j'essaie de réfléchir!
Rufus, agáchate.
- Ça va sauter!
- Bien, Bill.
- Comment ça va, Rufus? - Très bien.
Adiós, Rufus.
- Au revoir, Rufus.
- ¡ Serás imbécil, Rufus!
Crétin!
Vamos, Rufus.
Viens, Rufus.
Hola, Rufus.
Bonjour, Rufus.
Rufus, mearé sobre tu puta cabeza.
Fiche-nous la paix!