Rumba translate French

- ¿ Quieren ver un baile de verdad?

- D'accord. Vous connaissez la rumba?

- Vamos a bailar la rumba...

- Vous voulez dire qu'on va...

Bailaba una rumba, los botónes eran sus castañuelas.

Il faisait a rumba, les boutons étaient ses castagnettes.

- No sabía que bailabas la rumba. ¿ La rumba?

C'était une rumba?

Seguro que te sacudes muy bien con la rumba.

Oh ciel, je parie que vous savez y faire avec la rumba.

Si no me explicas dónde aprendiste la rumba, hemos terminado. Adiós.

Je veux savoir où tu as appris la rumba!

- ¿ No sabías que bailaba la rumba?

Vous ignoriez que je dansais la rumba?

Aquí está Nijinsky en plena rumba jovial

Là, c'est Nijinsky Qui danse la rumba

Yo aprendí la rumba por correo.

J'ai appris la rumba par correspondance.

- ¿ Bailas la rumba? - No.

Une rumba?

CONCURSO DE RUMBA PRIMER LUGAR

CONCOURS DE RUMBA PREMIER PRIX

De allí, entramos al rumba.

De là, on passe à la rumba.

Tengo una clase de rumba.

Je prends une leçon de rumba.

Llama a la Academia de Baile Crecent y cancela mi clase de rumba.

Appelez l'Académie de danse Crescent pour annuler ma leçon de rumba.

Un daiquiri en el Florida, una rumba en el Nacional... y bailaré la polca en SloppyJoe's.

Un daiquiri au Florida, une rumba au Nacional... et la polka du tonneau de bière chez SloppyJoe.

O quizá prefieras un poco de rumba

Et vous aurez votre rumba

¿ Bailas la rumba?

- La rumba? - Je n'ai jamais essayé.

¡ Querida, ve a ponerte tu trapito de armiño! Vamos a bailar... -... una rumba.

Mon trésor, mets ton fourreau de vermine... euh... d'hermine, et allons guincher!

...... Cuando esté bailando en la pista déjese llevar y tendrá un romance La Rumba está pasada, quizá deba probarlo Baile la Conga Bissau 1, 2 y 3 ¡ Beso!

Pourquoi se contenter de danser quand on peut aussi s'embrasser? La Rumba est démodée alors essayez de danser la Conga Bisou À trois embrassez-vous

...... Cuando esté bailando en la pista déjese llevar y tendrá un romance La Rumba está pasada, quizá deba probarlo...

Bisou Pourquoi se contenter de danser quand on peut aussi s'embrasser?

... déjese llevar y tendrá un romance La Rumba está pasada, quizá deba probarlo Baile la Conga Bissau...

... quand on peut aussi s'embrasser? La Rumba est démodée alors essayez de danser la Conga Bisou

Estoy aprendiendo a bailar la rumba, y esta noche me iré a La Habana.

Je vais apprendre la rumba, donc je m'envole pour La Havane ce soir.

Ya le he contado lo que pasó hace 6 meses cuando fuimos a una fiesta en Miami... y Steve le dió de mordiscos a un disco.

Vous savez qu'il y a six mois, lors d'une soirée à Miami, Steve a avalé un disque, la rumba préférée de la maîtresse de maison.

Dijo que iba a aprender a bailar la rumba comiéndosela, y siguió bailando rumba durante todo el camino hasta casa.

Il voulait intérioriser les pas de la rumba sur le chemin du retour.

Pusiste rumba en la máquina de música.

Tu as passé de la rumba sur le juke-box.

Le dije al jefe que tenía en perspectiva un negocio de rumba.

J'ai dit au patron que j'attendais un danseur de rumba.

¿ Te echaron de la rumba?

Tu t'es fait renvoyée?

Primero tomamos una copita, después un bocadito y luego un bailecito.

Commençons par un petit verre, cassons une petite graine! Et une petite rumba!

Ves bailar una hermosa rumba con el ritmo de las islas.

Tu vois une belle danse de rumba Avec le rythme des vieilles Antilles

¿ Quién le enseñó a bailar la rumba?

Qui vous appris la rumba?

Una rumba o dos quizá den vida al apartamento.

La rumba égaiera l'appartement.

Sería bueno que mamá aprendiera a bailar rumba.

Comme ça, maman apprendra à la danser.

Bailen con las encantadoras cuerdas de la rumba.

Dansez au rythme endiablé de la rumba.

Probablemente piense que tienes un gran bigote negro y que bailas rumba.

Il t'imagine avec une moustache, en danseur de rumba.

Están tocando la rumba.

Une rumba!

- ¿ Baila rumba? - ¡ Sí!

Une petite rumba?

Me gustaría saber bailar la rumba.

J'aimerais savoir danser la rumba.

Una mujer me enseñó a bailar la rumba.

Un femme m'a appris la rumba.

- La bailarina de rumba.

- La danseuse.

- ¿ Bailando la rumba?

- Elle danse la rumba?

Bailas bien la rumba. De maravilla, cariño. Realmente maravilloso.

Tu danses la rumba... extra, vraiment extra!

Como te decía de la rumba.

Une rumba du tonnerre!

- Apuesto que bailas muy bien.

- La rumba doit vous plaire!

Músicos ignotos, bailarines de rumba, ancianos empleados en cigarrerías... mesoneros y sus ayudantes, la gente con la que crecí.

Des musiciens, des danseurs de rumba, des ouvriers d'usines de cigares, des serveurs, tous ceux avec qui j'ai grandi.

- Seguro que baila la rumba. - Pero la tengo olvidada.

Un peu mais je suis plutôt rouillé.

Por otra moneda, podemos tener una rumba.

Une autre rumba? 5 cents seulement.

En Arthur Murray te enseñan en seis horas a bailar la rumba, la samba...

En six heures, on vous apprend la rumba, la samba...

- Hola. ¿ Qué tal lo hice, Tommy?

- J'étais bien? - Excellente rumba.

Baile la Conga Bissau, 1, 2 y 3 ¡ Beso!

La Rumba est démodée alors essayez de danser la Conga Bisou À trois embrassez-vous

Muchas gracias. Especialmente la rumba.

Pour la rumba, il faut avoir du sang espagnol.

¿ En un maratón de baile?

Vous dansez la Rumba?