Runaway translate French

- Escucha esto : " Sr. Joe Jackson. Estimado señor, nos alegra saber que usted escogió el caballo Runaway en la lotería irlandesa y que él es el favorito para ganar.

Ecoute : " M. Joe Jackson, cher monsieur, vous avez le numéro du cheval Runaway qui participera aux prochaines courses, et c'est le grand favori.

Así que empecé... desertor 2, alerta 709.

Alors je suis allée... Runaway 2, alerte 709.

Desertor 2, alerta 709.

Runaway 2, alerte 709.

Desertor 2, desertor 2, tenemos un 709 en 5ª y sumter.

Runaway 2, Runaway 2, alerte 709 sur la 5e avenue.

¡ informe, aquí desertor 2!

Central, ici Runaway 2!

¿ Recuerdas a Del Shannon? ¿ "Runaway"?

Vous vous souvenez de "Runaway"?

Runaway Train "Runaway Train".

Runaway train : en train!

Lleve su "Runaway Bride" Playeras.

Le T-shirt "La mariée en fuite"!

Una novia en apuros y El profesor chiflado.

Runaway Bride et The Nutty Professor.

'Runway'estaba cantando en vivo

Il y avait "Runaway" qui chantait en direct.

Cuando te oyes a ti mismo en la radio... hubo un período en el comienzo... recuerdo que cada vez que oía "Runaway" en la radio le subía el volumen, aceleraba y pensaba,

Quand vous vous entendez à la radio... il y a eu une période au début... Je me souviens à chaque fois que "Runaway" passait à la radio je montais le son, conduisait vite en espérant qu'on m'arrête, pour pouvoir dire au flic que c'est moi qui passe à la radio.

- "The Runaway Found".

"The runaway found."

Ella parecía extrañamente feliz cuando dejamos la casa... como si realmente necesitara mucha privacidad ¿ Para ver "project runaway" y comer pizza?

Elle semblait étrangement heureuse que nous quittions la maison comme si elle avait besoin d'être en privé pour regarder "Project Runway" et manger des pizzas?

La escena que hizo de "Runaway Bride" fue muy extraña.

Tu crois qu'il s'est passé quoi avec Max? Son truc, genre fuite de la mariée, c'était trop bizarre.

Todo lo que quiero saber es, ¿ cuándo van a hacer otro programa como "Project Runway"?

Tout ce que je veux savoir c'est quand ils feront un nouveau spectacle comme "projet runaway".

Ya sé quien gana en "Project Runaway" ( Reality de modas.

Je connais déjà le gagnant de Koh Lanta.

Sí, es como mi propio desafío de "Project Runaway" ( reality show )

Oui, c'est comme le défi du catwalk.

De hecho, decidimos ver "Runaway" en lugar de esa.

On va regarder Runaway.

Vaya, "Runaway Bride".

La mariée qui s'enfuit.

Apuesto a que quedas espectacular en un atuendo como los de Runaway.

Je parie que tu déchires en tenue de soirée.

♪ From a cherry runaway to a fairy queen ♪

♪ From a cherry runaway to a fairy queen ♪

¡ Por favor den la bienvenida a Cherie Currie de The Runaways!

Merci d'accueillir, Cherie Currie des Runaway's

Así que esa canción navideña es tuya. ¿ Trineo desbocado?

T'as écrit cette chanson de Noël Runaway Sleigh?

Vaya... vaya, se parece al vestido que llevaste en Project Runaway.

Wow... Wow, elle est exactement comme la robe que tu portait à Project Runway.

Vuelvo enseguida.

Je reviens. Marcus, on ne parle jamais de Runaway Sleigh

* ¿ Quieres montarte * * en mi trineo desbocado?

♪ Won't you ride ♪ ♪ In my runaway sleigh?

El cheque de las regalías por Runaway Sleigh.

tes redevances de Runaway Sleigh

Al parecer, alguien afirma haber co-escrito Runaway Sleigh. ¿ Qué?

Apparemment, quelqu'un dit qu'il a co-écrit Runaway Sleigh.

Alguien llamada Anastasia Campbell afirma ser la coautora de Runaway Sleigh.

Quelqu'un appelé Anastasia Campbell prétend qu'elle a co-écrit Runaway Sleigh.

Sr. Chris, Will es el tipo que escribió "Runaway Sleigh,"

M. Chris, Will est l'homme qui a écrit "Runaway Sleigh,"

De acuerdo, el día después de Acción de Gracias, toda emisora de radio, centro comercial y restaurante en América comienza a reproducir "Runaway Sleigh" sin parar.

OK, le lendemain de Thanksgiving, toutes les stations de radio, centres commerciaux et restaurants d'Amérique commencent à jouer Runaway Sleigh sans arrêt..

No te gusta la navidad porque no te gusta "Runaway Sleigh."

Tu n'aimes pas noël parce que tu n'aimes pas Runaway Sleigh.

Y no te gusta "Runaway Sleigh" porque estás cansado de escuchar la misma antigua versión.

Et tu n'aimes pas Runaway Sleigh, parce que tu es obligé d'écouter la même vieille version.

¿ Qué hay de aburrido en escribir Runaway Sleigh, uno de los villancicos más conocidos de la década?

Qu'est-ce qui a d'ennuyeux à avoir écrit Runaway Sleigh, l'un des chants de noël les plus populaires de la décennie?

¿ Tú escribiste Runaway Sleigh?

Tu as écrit Runaway Sleigh?

Runaway Sleigh no tuvo nada que ver con la separación de Sriracha.

Runaway Sleigh n'a rien à voir avec la séparation de Sriracha.

¿ Encontraste un marco con las letras de

As-tu trouvé un cadre avec les paroles de Runaway Sleigh

- ¿ Runaway Sleigh en él?

- à l'intérieur?

¿ crees que quizá podrías cantar algo de Runaway Sleigh para mis niños?

Tu crois que tu pourrais chanter quelques paroles de Runaway Sleigh pour mes enfants?

Odias la navidad porque odias Runaway Sleigh, y odias Runaway Sleigh porque te recuerda cuánto tiempo ha pasado.

Tu détestes noël parce que tu détestes Runaway Sleigh, et tu détestes Runaway Sleigh parce que ça te rappelle juste tout ce temps qui est passé.

Necesito mis letras de Runaway Sleigh.

J'ai besoin de mes paroles de Runaway Sleigh.

Tú odias la Navidad porque odias Runaway Sleigh, y odias Runaway Sleigh porque arruinó la relación con tu padre.

Tu détestes noël parce que tu détestes Runaway Sleigh, et tu détestes Runaway Sleigh parce que ça a gâché ta relation avec ton père.

Espera, eso es Runaway Sleigh.

Attendez, c'est Runaway Sleigh.

Camión de transporte químico fuera de control se dirige al sur por Kester.

Camion de transport chimique Runaway en route vers le sud sur Kester.

Asia Team Presenta... "Runaway : Fugitive Plan B"

La team Asia-Smile vous présente 400 ) } Fugitive Plan B