Rune translate French

Rune Carlsten

Rune Carlsten

Yo me llamo Rune.

Moi, c'est Rune.

- ¿ Rune, que?

Rune quoi?

- Nada, solo Rune.

C'est tout.

Si Rune, serás mi criado y harás lo que yo te mande.

Tu seras mon valet, et tu m'obéiras.

Rune, este es Frenchy Plante.

Rune, voici Frenchy Plante.

Llévate el dinero, Rune.

Apporte l'argent, Rune.

Rune. A partir de hoy, nuevo programa.

Rune, on commence un nouveau régime.

Bien, Rune. Bien.

C'est d'accord, Rune.

Buenos días, Rune.

- Bonjour, Rune.

Vaya. ¿ Cómo estas, Rune?

Bonjour, Rune.

- ¿ Entonces porque está usted aquí? - ¿ Y Rune?

Pourquoi y étes-vous?

- Quizá porque lo merezcamos.

Et Rune? - C'est peut-étre notre place.

Dígame como es Rune.

Décrivez-moi Rune.

Rune, pues es bizco y tiene dos pulgares en cada mano.

Rune louche et il a deux pouces à chaque main.

Rune es muy guapo, lo sé.

Rune est trés beau, je le sais.

¿ Estoy prisionera, Rune?

Suis-je prisonnière, Rune?

Pon la llama muy baja, Rune.

Baisse encore la lumiére, Rune.

Sostén la lámpara alta, Rune.

Tiens la lampe plus haut, Rune.

Esa bala la boté hace mucho tiempo, Rune.

Je l'ai jetée il y a longtemps.

Rune, más vale que te lleves el caballo, la señorita no resistirá el camino a pie.

Tu devrais garder le vieux cheval gris pour toi et la dame.

Rune. ¿ Es la señorita perdida?

Rune, c'est la Dame Perdue?

Rune me ha dicho que fue muy bueno conmigo cuando me encontró.

Rune dit que vous avez été trés bon quand on m'a trouvée.

Rune y yo hemos decidido buscar oro y...

Rune et moi voulons chercher de l'or, et...

Rune, sube allí y prepáralo todo.

Rune! Rune, monte t'occuper de l'eau!

Rune estará bien.

Je suppose que Rune va bien.

Rune.

Rune.

Rune, vuelve al trabajo.

Rune, retourne au travail!

Déjelo usted, pero si lo hace, la concesión nos pertenecerá a Rune y a mí.

- Vous pouvez. Si vous abandonnez, ceci appartient à Rune et moi. C'est notre accord.

¡ Rune!

Rune!

Rune, ven conmigo necesitamos provisiones.

Je vais en ville faire des courses. Accompagne-moi.

Pues tortura. Tortura a Rune y me tortura a mí.

C'est ce que vous faites avec Rune, avec moi!

- Estoy aquí. ¡ Rune!

Rune!

En casa de Rune está la chica.

- Chez Rune... - Attends-nous!

estaré lista dentro de unos minutos, luego recogeremos a Rune y todos iremos a celebrarlo.

- Je serai préte dans un moment. Puis nous irons chercher Rune pour célébrer. Pourquoi sortir?

¿ Dónde están Elizabeth y Rune?

- Où sont Elizabeth et Rune?

Rune es mi socio y está de acuerdo.

Rune, mon associé, est d'accord.

- ¿ Qué es una runa?

- C'est quoi, une rune?

- Una runa.

- Une rune.

"Mediante esta runa, os aconsejamos que guardéis silencio".

"Cette rune est un avertissement. Gardez le silence".

¿ Qué narices es una runa?

C'est quoi, une rune?

En ésta, las runas dicen :

Le nom rune est :

Saca una runa de la bolsa.

Pioche dans le sac et prends une rune.

"La runa de la renovación sugiere que llegó el momento de cambiar tu vida".

Rune de la métamorphose et du renouveau. "Le temps est venu pour vous de changer de vie".

El Rune es un alfabeto... antiguo del 500 A.C.

Les runes forment une sorte d'alphabet primitif... qui remontent à 500 ans avant J.C.

Creo que es la runa de fidelidad, pero no está conectado a ninguna de las sectas que he estudiado.

Je crois que c'est la rune de la fidélité, mais ça ne colle avec aucune des sectes que j'ai étudiées.

Tráeme la linterna, Rune.

Apporte une lanterne, Rune.

Rune.

Rune?

Rune.

Rune!

- ¡ Rune!

- Par ici.

¿ Dónde estás, Rune?

Où étes-vous?