Translate.vc / Spanish → French / Runkle
Runkle translate French
215 parallel translation
La señora Runkle está de parto.
Mme Runkle est en travail.
¡ Tío Runkle!
Oncle Runkle.
- En una reunión con él Sr. Runkle. ¿ Ud es?
Elle est où? - En rendez-vous avec M. Runkle.
Parece que tienes que dejar ese asunto, Runkle.
Elle a de la répartie, votre petite.
Tengo una reunión con Charlie Runkle.
J'ai rendez-vous avec Charlie Runkle.
¡ Tío Runkle!
Tonton Runkle.
Está... está en una reunión con el señor Runkle.
En réunion avec M. Runkle.
Parece que está viva, Runkle.
Tu t'es trouvée une sacrée secrétaire.
Ha sido una gran aventura, Charlie Runkle.
C'est super, Charlie Runkle.
¿ Cómo estás, Runkle?
Ça gaze, Runkle?
Hasta luego, Runkle.
À plus, Runkle.
Eso es a lo que llamaría un endemoniado Runkle.
Ça, c'est de la baise, Runkle.
Oficina de Charlie Runkle.
Bureau de Charlie Runkle.
U.T.K. Oficina de Charlie Runkle.
UTK, bureau de Charlie Runkle.
Buenas tardes, Sra. Runkle.
Bonjour, Mme Runkle.
Fue un gusto verla, Sra. Runkle.
Au plaisir de vous revoir, Mme Runkle.
Nos vemos, Runkle.
À plus, Runkle.
No atiende, no llama. ¿ Qué mierda pasa, Runkle?
- On peut parler de ça plus tard?
Si todo es lo mismo para ti, Runkle creo que preferiría sentarme con David Fincher.
Si ça vous est égal, j'aimerais autant m'asseoir avec David Fincher.
¡ Runkle renuncia!
Runkle démissionne!
¿ Qué demonios pasa, Runkle?
Qu'est-ce qui t'arrive?
¡ Suficiente, Runkle renuncia!
C'est fini, Runkle démissionne!
Charlie Runkle de- - Sólo Charlie Runkle.
Charlie Runkle de... Charlie Runkle tout court.
- Sí. Charlie Runkle.
- Charlie Runkle.
- Sí. Charlie Runkle, UTK-
- Charlie Runkle, UTK.
Vea, Sr. Runkle, está bien. En serio.
M. Runkle, c'est pas grave.
Charlie Runlke.
Charlie Runkle.
Dios, Runkle, se supone que deberías estar ayudando no cagándola y haciendo escándalo.
Putain, Runkle. T'es censé m'aider, pas foutre le bordel.
Le conseguiste el papel a Daisy. Porque así es como trabaja Charlie Runkle.
Tu lui as décroché le rôle, car c'est ce que sait faire Charlie Runkle.
Ahí tendrías que haber puesto los ahorros de los Runkle, autoayuda.
Voilà dans quoi t'aurais dû investir : l'effort personnel.
¡ Runkle! Tendré que derribar un par de paredes.
Je vais devoir abattre deux murs.
¿ Qué crees que estamos haciendo aquí, Runkle?
À ton avis, on fait quoi?
- Queda en Malibú. Ya no está dentro del presupuesto de los Runkle.
Promises, à Malibu, n'est plus dans le budget de la famille Runkle.
- Runkle, malas noticias.
Runkle, mauvaise nouvelle.
- Runkle, ¿ con qué cargas?
Runkle, montre ton paquet. Moi?
Cien mil, Runkle.
100 000 $, Runkle...
Casi listo para ti, Runkle.
Tout est presque prêt, Runkle.
Ve mas lento, Runkle.
Doucement, Runkle.
Eso servirá, Runkle.
Ça ira, Runkle.
¿ Qué mierda pasa, Runkle? Tenía modales antes de casarse contigo.
Merde, Runkle, elle était bien élevée avant de t'épouser.
Tuviste un arranque de locura, ¿ y yo qué hice, Runkle?
T'as déconné à plein tube, et j'ai fait quoi, Runkle?
Steve, él es mi jefe, Charlie Runkle.
Steve, je te présente mon patron, Charlie Runkle.
¿ Entonces qué dices Charlie Runkle?
T'en dis quoi, Charlie Runkle?
Andando, Runkle.
Allez, Runkle.
Soy Chuck Runkle.
Chuck Runkle.
Ve más lento, Runkle.
Ralentis, Runkle.
Tienes cinco minutos, Runkle.
T'as 5 minutes, Runkle.
Ha sido una gran aventura, Charlie Runkle.
Ce fut un honneur, Charlie Runkle.
Púdrete, Runkle.
C'est ça, Runkle.
Runkle, abre la puerta.
Runkle, ouvre!
- Gus, Chuck Runkle.
- Gus, Chuck Runkle.