Runner translate French

Es haitiano. Hace lotería clandestina. Se llama Francois Edmonds.

C'est un Haïtien numbers runner du nom de François Edmonds.

Decir que usted un Blade Runner.

Il dit vous blade runner.

Necesito al viejo Blade Runner. Necesito tu magia.

Il me faut la magie du vieux blade runner.

Chivas Royal, Legendario, "Xuanín Caleyeru",... Jack Daniels.

Chivas Royal, "Black and Decker White", "Johnny the Runner", Les oeuvres collectées de Jack Daniels.

porque piensas que las personas jovenes responden de esta manera? [burlonamente] poque pensa que la perona jove repond de esta manea?

Un DVD de Robocop 2 et le director s cut de Blade Runner.

Empecé con el Correcaminos.

Au début, j'étais Road Runner.

Ese era genial.

Il en avait une géniale dans Blade Runner.

¡ Corredor!

Runner!

Pero escuché esos drogadictos Llamarlo "El corredor".

Mais j'ai entendu ces drogués l'appeler "Runner".

- El corredor.

- Runner.

Washington llamó al asesino Eso está en la cinta, el corredor.

Washington a appelé le tueur sur l'enregistrement, Runner.

Nunca escuché el nombre de el corredor.

J'ai jamais entendu le nom de Runner.

Así que cómo este corredor y Washington son tan afines?

Donc comment ce Runner et Washington sont devenus aussi copain copain?

¿ El corredor?

Runner?

Resulta que Washington sabía quien era el Corredor realmente bien.

Il paraît que Washington connaissait très bien Runner.

- ¿ Cómo conocía él a el corredor, Butch?

- Comment connaissait ­ il Runner, Butch?

Nunca oír hablar de ningún corredor.

Jamais entendu parler de Runner.

¿ Y corredor?

Et Runner?

¿ Adónde se fue corredor, ¡ eh!

Où est Runner, hein?

El corredor y su chico se dividían el barrio y a causa de algo que paso...

La raison de la brouille de Runner et de son pote car quelque chose s'était passée avec elle.

Asi es cómo Washington fué Conocido como el corredor.

Alors voilà comment Washington connaissait Runner.

Washington estuvo unido por un tiempo a un traficante de heroina llamado el corredor A comienzos de los'70s.

Washington fréquentait un petit dealer d'héroïne appelé Runner au début des années 70.

Ésta debe ser la chica que mantuvo a Washington y corredor separadamente.

Ce doit être la fille qui a brouillé Washington et Runner.

¡ oh! , se está metiendo con el corredor, Toma con ellos drogas.

Oh, elle fréquente Runner, fait le coursier pour lui.

¿ Usted conoció a alguien.... ¿ Llamado el corredor?

Connaissiez ­ vous quelqu'un... appelé Runner?

Quiero pis, corredor.

Je veux faire pipi, Runner.

¿ Corredor?

Runner?

Vieron Blade Runner?

Vous avez déjà vu Blade Runner? Non, bien sûr que non.

Creía que habías dicho que eras un Corredor

- Vous disiez être un runner?

Stargate Atlantis 2x03 Runner

Transcript : Callie Sullivan Scifigate.net

Eres un Corredor

Vous êtes un "Runner".

¿ Qué es un Corredor?

C'est quoi un "Runner"?

No es como Blade Runner todo el rato, pero cuando yo fui, llovía.

Ce n'était pas toujours Bladerunner, mais il pleuvait quand j'y étais.

Gang Green se va a Road Runner Records. JACK FLANAGAN THE MOB

Gang Green a signé chez Roadrunner.

Empezamos en Light, después fuimos a Road Runner, y de ahí fuimos a Double Down después a Copper K, y terminamos en Drai.

On a commencé au Light. Puis on est allés au Road Runner. On a enchaîné avec le Double Down et le Copper K.

Su planeta fue destruido. Fue capturado y hecho un Corredor,... pero no es nada más.

Il a été capturé et ils en ont fait un Runner, mais il ne l'est plus.

- "She's A Runner".

- "She's a runner."

Slow Runner.

Slow Runner.

Pero también puede usarse como herramienta para crear... cine negro de ciencia ficción como Blade Runner... que para mÍ en realidad es una pelÍcula... noir.

Mais on peut aussi s'en servir comme outil pour créer un film noir de science-fiction, comme Blade Runner, qui, à mon avis, ressemble beaucoup à un film noir.

Piensa en una cruza entre "Blade Runner" y "El Campo de los Sueños".

C'est entre "Blade Runner" et "Jusqu'au bout du rêve".

Eso fue increíble... ¿ "Blade Runner" cruzado con "El Campo de los Sueños"?

C'était hallucinant. "Blade Runner" et "Jusqu'au bout du rêve"?

Cómo se hizo Blade Runner : Futuro en negro... instó, fue Robert Mitchum.

Making of Blade Runner... qu'Hampton a choisi était Robert Mitchum.

Creo que al final dije : "Ridley, ¿ qué pasa con Blade Runner?"

Mais à la fin, j'ai dit : "Ridley, de quoi ça parle Blade Runner?"

"Se trata de ese director, Ridley Scott. Está haciendo una película llamada Blade Runner y quiere que hagas de Harrison Ford".

"Un réalisateur, Ridley Scott, fait ce film de SF, Blade Runner... ll veut que tu sois Harrison Ford."

Cuando Blade Runner se proyectó en las salas de Hungría el público se reía a carcajadas.

Quand le film est passé en Hongrie, il y avait des fous rires.

Eres un Blade Runner.

Tu es le blade... Blade runner.

CÓMO SE HIZO BLADE RUNNER :

LE making OF DE BLADE RUNNER

Todo lo que recuerdo de Ridley haciendo Blade Runner es la ira.

Tout ce que je me souviens du tournage, c'est sa colère.

Blade Runner. 2 - 63-54.

Blade runner.

Harrison Ford tenía uno en Blade Runner.

Et Harrison Ford?

Tenemos una Runner.

On a 4 bonhommes.