Runway translate French

It'd take a rocket to lift us out of here with that much runway.

Il faut une fusée pour décoller avec cette piste.

Es chofer de Runway Limos llevó a Karl Lagerfeld a la tienda para los desfiles.

Il est chauffeur pour Runway Limos. Il a amené Karl Lagerfeld voir les acheteurs... au magasin.

'Runway'estaba cantando en vivo

Il y avait "Runaway" qui chantait en direct.

Es la jefa de redacción de Runway, y una leyenda.

C'est le rédacteur en chef de Runway. Une légende vivante.

¿ Andrea? Runway es una revista de modas. Es vital que te interese la moda.

Andrea, Runway est un magazine de mode un intérêt pour la mode est indispensable.

Deberías ver cómo se visten las chicas de Runway.

Les boulots qui paient le loyer. Oh, il faudrait que tu vois comment les filles sont habillées à Runway.

Es un faro brillante de esperanza para... No lo sé. Digamos, un niño creciendo en Rhode Island con seis hermanos fingiendo estar en clase de fútbol cuando estaba cosiendo y leyendo Runway bajo las cobijas con linterna.

C'est un rayon d'espoir pour... oh, je n'en sais rien... disons un garçon qui grandit à Rhode Island avec six frères... qui fait croire qu'il va au foot alors qu'il prend des cours de couture.

Resulta que Runway es algo más que bolsas bonitas.

Oui, mais il n'y a pas que les trucs de mode dans Runway

¿ No es Jacqueline Follet de Runway francesa?

Ce n'est pas Jacqueline Follet de l'édition française de Runway?

Tendré que suponer que no tomas en serio tu futuro. Ni en Runway, ni en ninguna otra publicación.

Si vous ne venez pas, j'en conclurai que vous n'avez pas souci de votre avenir à Runway ou ailleurs.

- Tú... Tú odias a Runway y a Miranda.

Tu détestes Runway... et Miranda.

Te burlabas de las chicas de Runway.

Tu te moquais des filles de Runway.

Miranda, ¿ qué opina Runway de la moda americana contra la francesa?

Miranda, où se situe Runway dans la compétition France Amérique?

De cómo va a ser Runway americana con Jacqueline Follet de editora.

Du nouveau Runway quand Jacqueline Follet en sera le rédacteur chef.

Y Runway americana es una de las revistas más caras que hay.

Sans oublier que Runway est la revue la plus coûteuse du marché.

Runway es su vida. - No le puede hacer eso.

Runway est toute sa vie.

Irv va a nombrar a Jacqueline Follet jefa de redacción de Runway.

Irv veut nommer Jacqueline Follet rédacteur en chef de Runway

Durante 72 años, Runway ha sido más que una revista.

Pendant 72 ans, Runway a été bien plus qu'un magazine.

Runwayy James Holt tienen muchas cosas en común y la principal es su dedicación a la excelencia.

Runway et James Holt ont beaucoup en commun entre autres, une obligation d'excellence.

Así es que no debe de sorprenderles que cuando James escogió al nuevo presidente de James Holt Internacional escogió a alguien de la familia de Runway.

Aussi n'est-ce pas une surprise que lorsque le temps est venu pour James de choisir le nouveau président de James Holt International il a choisi quelqu'un de la famille Runway

La lista de diseñadores, fotógrafos, editores, escritores, modelos a los que yo descubrí, que yo crié y quienes han prometido seguirme cuando y si decido irme de Runway.

La liste des artistes, des photographes... des écrivains, des modèles, que j'ai découverts, que j'ai aidés et qui m'ont promis de me suivre... si je décidais de quitter Runway

Mi única pregunta es : ¿ Runway?

J'ai une seule question, Runway?

Desde que él está adicto a "Project Runway."

Depuis qu'il est accro à "Project Runway".

Sé que Dios lo ve todo y esas cosas pero tiene suficiente en su plato con lo de Medio Oriente y Proyecto Runway y- -

Je sais que Dieu voit tout Mais il a eu sa part de travail, avec le Middle East et-et-et le projet Runway, - et, uh...

"Project Runway" dará un capítulo repetido hoy.

C'est une rediff de Project Runway.

Después estar atrapada en la granja una semana sin otra cosa que "Project Runway" y "Beauty and the Geek" como compañía finalmente me invitas a salir al festival del maíz.

Aprés une semaine de captivité à regarder des sitcoms et des émissions de téléréalité, tu te décides enfin à me sortir - à la féte du maïs.

como el Runway.

Je crois que Runway en fait.

Adoro el Runway.

J'aime Runway.

Durazno Coral de Runway.

"Coral Peach" de Runway.

Charm school, Project runway, Hey Paula ése en que cada capítulo trataban de convencernos de que Paula Abdul sólo estaba cansada.

Charm School. Project Runway. Hey, Paula, où dans chaque épisode, on veut nous faire croire que Paula Abdul est "juste fatiguée".

Barefoot Contessa, Top Chef, Project Runway.

"La comtesse aux pieds nus", "T op Chef", "Project Runway".

Y, por último, ¿ piensas que la personas enfermas que se sienten mejor cuando fuman hierba deberían poder hacerlo en la intimidad de sus hogares siempre y cuando no estén operando maquinarias pesadas ni mirando una maratón de Project Runway por canal Bravo?

Et pour finir, penses-tu que les gens malades qui se sentent mieux en fumant de l'herbe devraient pouvoir le faire chez eux sans être dépendants d'une machine et en regardant un marathon de Super Nanny sur M6?

Recibido su Mayday. Tiene permiso para aterrizar en la pista 31 de Elazig.

Mayday est bien reçu et vous pouvez centre-fix runway 3 à Elazig.

¿ El homosexual de "Project Runway"?

C'est l'homo de "Project Runway"?

Project Runway, sola.

Project Runway. Seule.

Piensa en "proyecto pasarela".

Pense "Project Runway".

Es como cuando Christian ganó "Project Runway," a pesar de que Rami fue claramente el mejor diseñador.

C'est comme quand Christian a gagné Project Runway même si Rami était le meilleur drapier.

Si no me sale un plan, será sofá, tailandés y ver Project Runway.

Je vais manger un moo goo gai pan en regardant Projet haute couture.

Oye, proyecto fugitivo..... ¿ quien hizo tu vestido?

Hé, "project runway" *, qui a fait votre robe?

Ella parecía extrañamente feliz cuando dejamos la casa... como si realmente necesitara mucha privacidad ¿ Para ver "project runaway" y comer pizza?

Elle semblait étrangement heureuse que nous quittions la maison comme si elle avait besoin d'être en privé pour regarder "Project Runway" et manger des pizzas?

Él le da sexo, pero yo le doy apoyo emocional y alguien con quien poder ver "Project Runway".

Et on regarde Project Runway ensemble. Carter, sois sérieux.

Todo lo que quiero saber es, ¿ cuándo van a hacer otro programa como "Project Runway"?

Tout ce que je veux savoir c'est quand ils feront un nouveau spectacle comme "projet runaway".

Deberías haberlo pensado antes de contratar al que salió en tercer lugar en Project Runway.

Tu aurais dû y penser avant d'embaucher une petite parvenue.

Entonces, estaba viendo "Project Runway", cuando de pronto la pantalla se llena con una manada de chicos sudados que siguen una pelota.

Je regardais Project Runway depuis une minute quand l'écran a été envahi par des sportifs dégoulinants.

Resumiste tu apasionante desastre con "Project Runway."

Tu parlais du désastre Project Runway.

Están dando "Project Runway."

Y a les miss à la télé.

Y "Runway Diva Extraordinaire".

Et... Runway Diva Extraordinaire.

- Dos palabras : "Proyecto Fugitiva".

- Deux mots "project runway". ( émission tv-réalité sur la mode )

- ¿ No lees Runway?

En fait, c'est ça ou L'Univers Automobile. - Donc vous ne lisez pas Runway?

- No me imagino Runway sin ti.

Je n'imagine pas Runway sans toi.

En Runway nos enorgullecemos...

A Runway nous avons été très fiers de...