Rush translate French

Coronel Young, soy Rush. Cambio.

Colonel Young, ici Rush.

Entonces, ¿ cómo estamos, Rush?

À combien elles sont?

Era uno de los nuestros, Rush.

Il était l'un des nôtres, Rush.

Rush fuera.

Rush, terminé.

¡ Rush, trae tu trasero de vuelta a la sala de la puerta!

Ramenez vos fesses ici.

El Coronel Young y el Dr. Rush estaban- - Estaban hablando.

Le colonel Young et le Dr Rush... discutaient.

Quizás sea como dijo Rush quizás pensó que no tenía otra opción.

Rush a peut-être raison, - il avait pas le choix.

Rush está intentando escribir un nuevo programa pero parece que esta cosa está diseñada para prevenir cualquier tipo de acceso excepto a través de la misma silla.

Rush écrit un nouveau programme mais on dirait que c'est fait pour empêcher tout accès sauf par le fauteuil.

Quizás Rush tenga razón.

Rush a peut-être raison.

Confía en mí si Rush pensara que es seguro estaría sentado en esa silla ahora mismo.

Si Rush pensait que c'était sûr, il y serait déjà assis.

No. Rush debe relevarme a las 2300.

Rush doit me relever à 2300.

En el camino de vuelta, Rush tropezó e inició un desprendimiento de rocas.

Sur le chemin, Rush est tombé, en provoquant un éboulement.

Rush, deseas que esta silla sea algún tipo de descubrimiento maravilloso.

Vous faites de ce siège une découverte majeure.

Young no va a escucharlos al menos por el momento y el Dr. Rush bueno, como usted dijo, no tiene prisa en regresar a casa.

Young n'écoutera pas, en tout cas, pas maintenant, et le Dr Rush... Comme vous le disiez, il est pas pressé de rentrer.

Oiga, Dr. Rush, ¿ tiene un segundo?

Dr Rush, vous avec une seconde?

Descifra el maldito código, Rush.

Déchiffrez ce foutu code. C'est votre job.

- Hola. ... el Dr. Boone me contó sobre un planeta que Rush descubrió en la base de datos.

Boone a parlé d'une planète dans la base de données.

No, señor, no puede.

- Non. Rush a menti.

No te estoy deteniendo, Rush.

Je ne vous retiens pas.

En primer lugar... Bueno, he cambiado los globos para la fiesta de reclutamiento de rosa, blanco y dorados.

D'abord, j'ai remplacé les ballons roses du Rush par des dorés.

Bueno, lo primero del programa debería ser el reclutamiento. Pero como todos sabemos hay un pequeño problema del que ocuparse.

Le 1er sujet devrait être le Rush, mais, comme on le sait, on a un petit problème à règler.

Sin embargo, para el importante cargo de Responsable del reclutamiento, Case...

Mais pour la chaire essentielle du Rush, Case...

La responsabilidad del reclutamiento es muy importante este año ya que se necesitará. El doble de iniciadas para llenar la casa, gracias a Frannie.

Celle du Rush est très importante cette année, puisqu on a besoin du double de bizuts, merci à Frannie.

De acuerdo : el reclutamiento, esto es lo que tengo en mente...

Alors, le Rush... Voici ce que je pense.

Nosotras somos la nueva hermandad Iota Kappa Iota, y estamos aquí para invitarte a nuestra exclusiva.. No. .. y ultrasecreta fiesta pre-reclutamiento en El Lago con los Omega Chi.

Nous faisons partie de la toute nouvelle sororité IKI, et nous sommes ici pour t'inviter à notre fête privée et top secrète de pré-Rush, avec les Omega Chi.

Pensé que ni siquiera se les permitía hablarnos durante el reclutamiento.

Je croyais qu'on devait pas vous parler avant le Rush.

No terminarán en un gran problema con el consejo de Fraternidades por reclutamiento desleal?

Vous n'aurez pas de problèmes pour avoir fait un Rush déloyal?

Mandaremos una solicitud de inscripción al consejo.

Une fois le Rush terminé, on adhèrera à l'organisation.

Y estoy dispuesto a centrarme en el reclutamiento.

Prêt à me consacrer au Rush.

Pero esperamos que nos encontremos durante el reclutamiento de la próxima semana.

Mais on a hâte de vous rencontrer pendant le Rush.

Las golpearemos durante el reclutamiento.

On les détruira pendant le Rush.

Espía para el Reclutamiento.

Espionne du Rush!

Tu habías roto con él y tu te acostaste con mi novio el año pasado.

Tu l'avais quitté et t'as couché avec le mien lors du dernier Rush.

- Si estas preocupada por Rebbeca, tal vez deberías tener un papel más importante en reclutamiento, como la de Jefe de reclutamento

- Si t'es inquiète, il te faut un rôle plus important. Comme la nouvelle chaire du Rush?

Si todo lo que sabe hace es fingir afecto entre las hermanas, no sobrevivirá nunca a la semana del reclutamiento.

Si le mieux qu'elle puisse faire, c'est feindre un amour fraternel, elle ne tiendra pas le Rush.

resposable del Reclutamiento... es una gran cosa.

Chaire du Rush. C'est important.

Va contra las reglas hablar mal de otra hermandad durante la iniciación.

Il est interdit de critiquer une autre sororité pendant le Rush.

¿ Cap, que hay acerca de la iniciación?

Et le Rush?

Iniciación, por supuesto. gracias por avisarme, lo había olvidado.

Le Rush! Bien sûr. Merci de me le rappeler.

Encargado de la Iniciación, ¿ cuál es tu plan?

- Chargé du Rush, quel est notre plan?

Encargado de la Iniciación por segunda vez, Wade. ¿ Cuál es nuestra estrategia?

Chargé réélu du Rush, quelle est notre stratégie?

¿ Eso es todo lo que hacen para iniciación?

Vous faites que ça pour le Rush?

Muy bien. ¿ Qué trucos está preparando Frannie para la iniciación?

Quels coups Frannie prépare pour le Rush?

Sí, pero las fraternidades no envían gente al patio.

Les fraternités n'ont pas de stands pendant le rush.

Coronel Young, aquí el Dr. Rush. ¿ Cuál es su situación?

Ici le Dr Rush.

Tengo que hablar con Rush.

Je vais voir Rush.

Rush fuera.

Rush terminé.

Soy consciente del maldito tiempo, Rush.

J'en suis bien conscient.

¿ Dónde está Rush?

Où est Rush?

¿ Cómo lo hizo Rush?

Comment a-t-il fait Rush?

Falsas esperanzas, Rush.

- De faux espoirs!