Translate.vc / Spanish → French / Russell
Russell translate French
4,625 parallel translation
Jane Russell compró un bebé de Derry en 1952.
Jane Russell a acheté un bébé de Derry en 1952...
Jane Russell compró uno para llevarlo con ella a su país.
Jane Russell en a acheté un pour le ramener chez elle.
El mismo restaurant, el mismo café vespertino el mismo Russell Clarke.
Même resto, même café, même Russell Clarke.
- ¿ Cómo te va, Russell?
- Comment tu vas, Russell?
No desde que tu esposo se puso agresivo tipo Russell Crowe conmigo.
Pas depuis que ton mari l'a jouée à la Russell Crowe sur moi.
Russell.
Russell.
¿ Es ese Russell Birk en mi sala de urgencias?
Est-ce que c'est Russell Birk dans mes urgences?
¿ Quién es Russell Birk?
Qui est Russell Birk?
Es el maldito Russell Birk.
C'est ce putain de Russell Birk.
Vale. ¿ Quién demonios es Russell Birk?
Ok. Mais enfin qui est Russell Birk?
Ningún juez se creerá que no habéis cosido a Russell Birk.
Aucun juge ne va jamais croire Que vous avez empaqueté Russel Birk.
CSI Russell y Finlay, conozcan a Justin Gimelstob.
CSI Russel et Finlay, voici Justin Gimelstob.
Gracias.
RUSSELL : Merci.
Diebkorn Russell?
Diebekorn Russell?
Darcy Shaw.
Russell : "Darcy Shaw."
Estoy buscando a D.B. Russell.
Je cherche D.B. Russell.
Hola, Russell.
Hey, Russel.
Escuchaste lo que dijo, Russell.
Tu l'as entendu Russel.
Un Jimmy Russell's.
Du Jimmy Russel.
Nunca escuchaste de Calvin Russell, hmm?
Déjà entendu parlé de Calvin Russel, hein?
Russell jugaba para Philly cuando yo era un muchacho, creció en el mismo edificio que yo en Los Proyectos.
Russel jouait pour Philadelphie quand j'étais gosse. J'ai été dans le même établissement pour mes études.
¿ Russell dijo que ibas a hacer una pequeña genealogía?
Russel a dit que vous faisiez un peu de généalogie?
CSI Russell, ¿ correcto?
Agents... Russell, n'est-ce pas?
Empieza con Russell.
Commencez avec Russell.
Dr. Russell. Dra. Kepner, trauma.
Dr Russel, Dr Kepner, trauma.
- Y Russell...
- Et ensuite Russell...
Bien, este es Kevin Durant y Russell Westbrook después de una severa derrota.
Ok, c'est Kevin Durant et Russell Westbrook après une dure défaire.
El Fiscal del distrito Dan Russell.
Le procureur de la République Dan Russell.
¿ Para darte el mismo tratamiento que a Dan Russell?
Pour te donner le traitement de Dan Russel?
Yo no soy Dan Russell y tampoco soy tu padre.
Je ne suis pas Dan Russell et je ne suis pas ton père.
Mera naam Russell hai.
Mera naam Russell hai. Oh.
Mi nombre es Russell. " Timmy esta tan americanizado.
Je m'appelle Russell ". Timmy s'est tellement américanisé.
Pero cuando el verdadero Russell salga, y ofenda a mis padres, ofenda a todo el mundo en el restaurante, la movida empezara.
Mais que le vrai Russell sortira, Vous offenserez mes parents, et tout le monde dans ce restaurant, et le voile sera levé.
¿ Por qué tratas a Russel de esta manera?
Pourquoi te comportes-tu comme ça avec Russell? Il ne ressemble en rien à l'homme que tu nous as décrit.
No te preocupes, Russell, él está bien.
T'inquiète pas, Russel, il est cool.
Muchachos... tenemos un problema.
RUSSELL : Les gars... nous avons un problème.
Esta eres tú y Taylor Wynard, ¿ verdad?
RUSSELL : Donc, c'est toi et Taylor Wynard, non?
Escuchaste lo que Russell acaba de decir... ahora, vamos.
Tu as entendus ce que vient de dire Russel- - Maintenant, viens.
Russell te dice que te vayas a casa ¿ y tú vas al trabajo de Basderic?
Russell t'a dit de rentrer et tu vas sur le lieu de travail de Basderic?
Russell, durante el asesinato de Frank Steiner,
Russel, pendant l'affaire du meurtre de Frank Steiner
Boyle, Baxter y Russell.
Boyle, Baxter Russell.
Así es como veo todas las películas de Russell Crowe.
C'est comme ça que je regarde tous les films de Russel Crowe.
Este es el detective Russell de Las Vegas.
Inspecteur Russell, de Las Vegas.
¡ Fue Russell Edgington!
C'était Russell Edgington!
No, se fueron la noche después de Russell Edgington.
Non, ils sont partis la nuit d'après Russell Edgington.
Russell dijo que podía venir.
Euh, Russel a dit que je pouvais venir voir.
- Russell.
Russell.
Se bueno, Russell.
Sois sage, Russell.
- Ése es Russell.
- C'est Russell.
Ayuda.
A l'aide. Avec tout ce que vous savez de notre culture, Russell,
Con todo lo que sabes de nuestro mundo y cultura, Russell, es sorprendente que no hayas estado en India.
Je suis surprise que vous ne soyez jamais venu en Inde.