Rutgers translate French

Nunca más podría patear para los viejos Rutgers.

Je ne pourrais plus taper le coup d'envoi au foot.

Bill O'Connell, licenciado por Rutgers, era empleado del Dpto. Internacional del Chase National Bank. Pasó dos años en las sucursales europeas del banco.

Bill O'Connell... avait travaillé en Europe... pour la Chase National Bank pendant deux années.

me diplome en filosofia en Rutgers y no estoy preparada para hacer mucho aparte de pensar en el universo podria abrir una tienda de filosofia y vender conceptos

J'ai étudié Ia philosophie à Rutgers et je ne suis pas prête à faire grand-chose. A part penser à l'univers. Je pourrais ouvrir une boutique et vendre des concepts!

El último concursante viene de Rutgers, donde estudia arte y mitología griega.

Notre dernier prétendant va à Rutgers, où il étudie les beaux-arts et la mythologie grecque.

Princeton, Cornell, Rutgers y Yale?

Cornell, Rutgers et Yale?

¿ Listo para el encuentro contra los Rutgers mañana?

Prêt pour affronter les Rutgers demain?

Arréglalo. Tenemos Rutgers, viene Columbia.

On affronte Rutgers et Columbia bientôt.

Me juego 3.000.

J'ai parié 300 $ sur Rutgers.

- De Rutgers y de la Universidad de Vermont.

- Rutgers, et aussi l'Université du Vermont.

Los haré ingresar en mi programa de entrenamiento gerencial el cual incluye cobertura médica, opciones financieras y matrícula completa en la Academia Rutgers, mientras entrenan.

Vous allez suivre un stage de gestion, médecine, bourse, et vous inscrire à l'université.

Podría haberme ayudado en Rutgers.

Il pouvait me pistonner à Rutgers.

- Lo pescaron copiándose en Rutgers.

- et avait triché à un examen.

No pensarás en dejar Rutgers.

Tu vas pas quitter Rutgers? Non.

Habló de un trabajo en Rutgers.

Il a parlé d'un coup qu'il voulait me refiler.

Jackie nos llevó a un asalto en Rutgers, no estuvo mal.

Jackie nous a mis sur un coup à Rutgers. Pas dégueulasse.

Tuvo que completar su parte yendo a un asalto con Jackie.

Il a fait un braquage à Rutgers, un plan au petit Jackie.

- En la que Rutgers tiene aquí.

Rutgers Chapter. Depuis ma 1ère année.

- ¿ Dónde fuiste a la universidad?

- Et la fac? - Rutgers.

- Rutgers. - Yo fui a Montclair State.

- Moi, Montclair.

¿ Cuántos días libres te dan en Rutgers?

T'as beaucoup de jours libres?

Estudia en Rutgers, y tiene tiempo para venir a ayudarnos.

Il est à la fac, et a le temps de venir nous aider.

Me rechazaron en Rutgers.

J'ai raté mes exams.

Especialista en entomología de la Universidad Rutgers, para servirles.

Expert en entomologie, université de Rutgers, à votre service.

Nuestros invitados de hoy... el Dr. Del Redclay, profesor de Antropología en la Universidad de Rutgers... y vocero de la protesta anti-Colón.

Nous sommes avec nos invités, le Dr Del Redclay, professeur d'anthropologie à l'université Rutgers et porte-parole de la manifestation anti-Colomb.

Supongo que iré a Rutgers.

J'irai sans doute à Rutgers.

- ¿ Una beca en Rutgers?

- Une bourse à l'université Ruthers?

Trabajábamos juntos en Rutgers, mi primer empleo.

On était à Rutgers, mon premier boulot.

Y dijo : "Estoy en Rutgers. vivo en un dormitorio... estoy acostumbrado a vivir en una tribu. Prefiero vivir con una familia".

Il a dit : "Je suis à Rutgers, à la cité universitaire... mais étant habitué à ma tribu, je préférerais vivre avec ma famille."

Estudia derecho penal en Rutgers, y cuando era niño... era de ésos que tenían moscas en la cara.

II étudie la justice criminelle et quand il était bébé... c'était un de ces gamins avec des mouches sur la figure.

La noticia de hoy el profesor Tarik Jackson y su abogado Nathanial Banks, demandarán a Nueva Jersey por discriminación racial y brutalidad policial.

Tarik Jackson, un professeur renommé de Rutgers et son avocat Nathaniel Banks attaquent L'État du New Jersey pour discrimination raciale et brutalité policière.

De Rutgers, año 1991.

De l'université de Rutgers. 1991.

Gané una beca para estudiar música en Rutgers, iba a la ciudad a menudo e iba a los clubs de comediantes.

J'ai eu une bourse pour étudier la musique à Rutgers, je venais souvent en ville, et j'allais dans les comedy clubs.

Tyrone Rutgers nunca fue el director de la secundaria Depew, y- - No hay registros de Tyrone como director de la escuela.

Tyrone Rutgers n'a jamais été le directeur du lycée de Depew et il n'y a aucune information à propos de Tyrone en tant que directeur de l'école.

¿ Y no era Rutgers el nombre de soltera de Molly?

Et le nom de jeune fille de Molly n'était pas Rutgers? Je ne comprends pas.

¿ Tocabas el saxofón en la banda musical en Rutgers?

Jouer du saxo dans un Brass band à la fac?

El orgullo de Rutgers se corta las venas en la sala de profesores tras apuñalar al decano.

La fierté de l'université de Rutgers. Il se taille les veines dans la salle des profs après avoir poignardé le doyen.

Aléjate de cualquier cosa controversial, como los Rutgers en basquetbol.

Ne dis rien de trop controversé, comme l'équipe de basket de Rutgers.

- ¿ Cómo está Rutgers?

- Comment ça se passe à Rutgers?

Digo, esto no es Rutgers, ¿ ok? Es segundo grado. Lo único que recuerdo de segundo grado es mi himen roto durante el juego de la cuerda.

Mais parfois, il faut jeter le bébé avec les autres excréments.

¡ Bienvenidos, Rutgers, a las vacaciones de 2008!

Bienvenue, Rutgers, aux Vacances du printemps 2008!

Rutgers llegó.

Rutgers est là.

Significa que iré a Rutgers para estar con Jessica.

Je m'en vais à Rutgers pour être avec Jessica.

Bien. Rutgers, por 20 puntos.

Pour 20 points.

Bueno, fue Rutgers, no Brown, pero ingresé y me di cuenta de que si no proseguía con la música, nunca lo haría.

C'était pas Brown mais Rutgers, j'y suis allé, et j'ai compris que si je ne continuais pas la musique, je ne le ferais jamais.

Rutgers tiene un gran equipo.

Rutger a une super équipe.

- Rutgers.

- Rutgers.

Dile a Rutgers que lo va a lamentar por el resto de sus días.

Dites à Rutgers qu'il le regrettera.

- Jackie, ¿ cómo está Rutgers?

- Ca va à Rutgers?

Vamos. "Boola Boola".

Allez. "Vive Rutgers!"

Me gradué en Rutgers.

Je suis diplômé de Rutgers.

Pero su nombre no era Tyrone Rutgers.

Mais son nom n'était pas Tyrone Rutgers.