Translate.vc / Spanish → French / Sack
Sack translate French
265 parallel translation
Sí. Apolillar no hace daño a nadie.
Je crois qu'un petit'sack duty n'a jamais fait de mal
- ¿ Apolillar?
-'Sack duty'?
Un pobre preso estaba sentado en una piedra
Sad Sack était assis sur un bloc de pierre
- Sack Oliver.
Sack Oliver.
Lleva a las chicas donde Sack Oliver.
Amêne-les au vieux Sack Oliver.
Sack es como todos los generales, le gusta cambiar su equipamiento cada dos años.
Le Strategic Air Command renouvelle constamment sa gamme.
¿ Carreras... de sacos?
Sack... courses?
- Sin olvidar Sack's.
- Sans oublier Sack's.
# Quieres estar solo cuando estoy roncando # # bastidor de un saco, un Frick, un frack - y paddywhack y no mires atrás #
♪ Wanna be alone when l'm snoring ♪ ♪ Rack-a-sack a frick-a-frack and paddywhack and don t look back ♪
# Skiddle la-la-dee Doo Doo la-la-lee-a # # bastidor de un saco, un Frick, un frack - y paddywhack y no mires atrás #
♪ Skiddle la-la-dee Doo doo la-la-lee-a ♪ ♪ Rack-a-sack a frick-a-frack and paddywhack and don t look back ♪
¿ Qué tal Sack Lunch?
Sac-déjeuner?
Vamos, Blaine, mira el afiche de Sack Lunch.
Blaine! Regarde l'affiche de Sac-déjeuner.
Uno para Sack Lunch.
Sac-déjeuner.
Que disfrutes Sack Lunch.
Bon Sac-déjeuner!
La comedia Sack Lunch, con Dabney Coleman.
La célèbre comédie, Sac-déjeuner.
el golpetazo de un Hacky Sack.
La peche d'un rythme saccadé. Drogue de choix :
Necesito cuatro tacleadas y me dan mi prima.
Un sack et trois plaquages et j'ai ma prime.
Queremos a Johnny Sack.
Nous voulons Johnny Sack.
¿ Johnny Sack estuvo aquí?
Johnny Sack est venu aussi?
Saludos de Johnny Sack.
Avec les compliments de Johnny Sack.
No el tuyo, ni el mío, ni el del puto Johnny.
On n'est pas mariés à ce con de Johnny Sack.
- ¿ Qué dice Johnny Sack?
- Qu'en dit Johnny Sack?
¡ Johnny Sack!
Johnny Sack!
"La muerte de Sack el Triste". Más vale que ésta no sea otra imitación.
"La Mort du pitoyable Sack." Ça a intérêt à valoir le coup.
Casi toda la charla fue sobre la mudanza de Johnny a Jersey.
On a surtout parlé de l'arrivée de Johnny Sack dans le New Jersey.
Sí, Ginny Sack le dijo a Gabriella que necesitaban una casa más grande.
Ginny Sack voulait une maison plus grande.
No lo quiero cerca de Johnny Sack.
Et je le veux pas trop près de Johnny Sack.
¿ Quieres que visite a los tipos de Johnny Sack?
Je rends visite aux gars de Johnny Sack?
Te aviso que mi próximo paso será llamar a Johnny Sack para que sepa que hablamos.
Sache que je vais appeler Johnny Sack pour lui dire qu'on s'est vus.
Johnny Sack quiere reunirse mañana a la noche.
Johnny Sack veut qu'on se réunisse demain soir.
¿ Sack?
Sack?
Johnny Sack para ti.
Johnny Sack au téléphone.
Hablando de 45 kilos... a Ginny Sack le sacarán un lunar de 42 kilos del trasero.
Tiens, au fait, il paraît que Ginny Sack se fait retirer une excroissance du cul.
" A Ginny Sack le sacarán un lunar de 42 kilos...
" Ginny Sack avait une énorme excroissance
- ¿ Johnny Sack?
- Johnny Sack?
¿ Nunca has hecho un chiste sobre Ginny Sack?
Vous avez jamais blagué sur Ginny Sack?
Johnny Sack atacará.
Johnny Sack déclarera la guerre.
Johnny Sack.
Johnny Sack.
¿ Quién estaba ahí cuando conté lo de Ginny Sack?
Qui était là quand j'ai blagué sur Ginny Sack?
Johnny Sack te ha llamado.
Johnny Sack t'a appelé.
Los federales han cogido a Johnny Sack.
Les fédés viennent de choper Johnny Sack.
Ha tenido que ser Johnny Sack.
C'est cet enfoiré de Johnny Sack.
- Johnny Sack me habló de un tipo en Newport.
- Johnny Sack m'a parlé de ce type à Newport.
¡ Sí, Johnny Sack!
Oui, Johnny Sack!
Y ahora voy a tener que bajarme los pantalones delante de Johnny Sack.
Et je dois pratiquement m'agenouiller devant Johnny Sack.
Johnny Sack jefe de una Familia.
Johnny Sack, - chef d'une Famille.
Según Johnny Sack, había cerebro por todo el coche.
D'après Johnny Sack, il y avait de la cervelle partout sur le siège.
Luego le hundes el barco eso no es el Johnny Sack que yo conocía.
Ensuite tu coules le bâteau de ce crétin. C'est pas le Johnny Sack que je connais.
¡ Ya te hemos avisado dos veces que le pagues a Johnny Sack!
Deux fois qu'on te dit de reverser à Johnny Sack!
¿ Pelota de trapo?
Le jeu du hacky sack!
Vendió el Porsche, se fue de casa y se unió a una secta.
Il a vendu sa Porsche, rejoint une secte et joue au hacky sack.