Translate.vc / Spanish → French / Sacred
Sacred translate French
37 parallel translation
O salvarás tu tierra sagrada
Or will you stand your sacred ground
Fue transferida de "Sacred Heart". ( Sagrado Corazón : escuela religiosa )
Elle vient du lycée Sacré Coeur.
El capitán del Sacred Queen informó que vio un petrolero ayer. En algún lugar del sector 7.
Le capitaine du Seaward pense avoir vu un pétrolier pirate dans ton secteur.
Le traje un regalo, enviado por el Papa... para expresar su estima por usted. Como el señor sabe, esta rosa sagrada es consagrada anualmente por el Papa... y enviada sólo a un príncipe, en virtud de su lealtad heroica y devoción a la Iglesia.
Je vous apporte un présent de notre Saint Père... pour témoigner combien il vous tient en haute estime, car, comme vous le savez, monseigneur, this most sacred rose is consecrated annually par le pape Léon lui-même,
Trabajando en el "Sagrado Corazón", te acostumbras a muchas cosas enfermedad, muerte.
En travaillant au Sacred Heart, on s'habitue à plein de choses La maladie, la mort...
Perry, ¿ estás familiarizado con el programa de servicio comunitario del Sagrado Corazón?
Perry, connaissez-vous le service d'aide à la communauté du Sacred Heart?
Le dije que estaban tomando fotos para un calendario del Sagrado Corazón.
Je lui ai dit qu'ils faisaient un calendrier du Sacred Heart.
Lo mejor es que la lleves a Sacred Oaks. ¿ Y tú?
Le mieux, c'est que tu l'emmènes à Sacred Oaks.
Cogeré un tren en Sacred Oaks de vuelta a casa y se acabó.
Je prendrai un train à Sacred Oaks et je rentrerai chez moi...
En cuidados intensivos en el hospital Sacred Heart los sueños comienzan justo después de medianoche.
Dans l'aile réservée aux comas de l'hôpital Sacred Heart, les rêves commencent juste après minuit.
En mis 4 años, hubieron muchas emergencias en el Sagrado Corazón pero ninguna como ésta, porque hoy...
Pendant mes 4 années, il y a eu beaucoup d'urgences à Sacred Heart, mais aucune comme celle-ci, car aujourd'hui...
Temporada 4 - Capítulo 15 "Sacred"
Smallville
Acerca del evento conmemorativo. Estaba pensando en el jueves... -... en el Sagrado Corazón.
Je pensais à Jeudi à Sacred Heart pour le service commémoratif.
Señoras y señores, bienvenidos a los premios anuales'A quién le importa'del Sacred Heart, creados para honrar a la gente que cree que a otros les importan algo las minucias de sus vidas.
Mesdames et messieurs, bienvenue à la première cérémonie du Prix des Casse-pieds, qui récompense les gens qui croient que les autres s'intéressent à leurs petits problèmes.
# La noche oscura #
The dark sacred nights
¿ Estudian las dos en Sacred Heart?
Vous êtes au même lycée?
Sr. Wellington, hice mis deberes, la cerveza "Sacred Turtle" es una ganadora.
J'ai fait mes devoirs. Sacred Turtle Beer... va réussir.
por $ 100,000 dolares puede ser un accionista mayoritario de la cerveceria
Pour 100 000 $, vous pouvez être actionnaire majoritaire dans Sacred Turtle Beer.
- Si por caridad quieres decir salvar la cerveceria, te lo agradezco ¿ Booth?
Si par charité, tu parles de sauver la Sacred Turtle, je t'en remercie.
Invítala al siguiente retiro Sacred Spirit. - Este es sólo de una noche.
Invite-la à la prochaine retraite de l'Esprit sacré.
- Oh, ¿ le dijiste a ella acerca de... -... el, eh, retiro Sacred Spirit?
Et tu lui as parlé de la retraite de l'Esprit sacré?
- ¿ Sacred Spirit?
- Quel esprit sacré?
- Al Sagrado Corazón.
- Sacred Heart.
- El Sacred Cross.
- Sacred Cross.
# Lo sagrado y lo profano #
♪ The sacred and profane ♪
Si fuese a la Universidad en Sacred Oaks Nunca me atraparían.
Si je retournais je les attraperais jamais.
Después de viajar por dos horas a Sacred Oaks, no me debería llevar mucho tiempo llegar al fondo del asunto
faut deux heures de route jusqu'à Sacred Oaks, ça ne devrait pas me demander trop d'effort pour avoir le fin mot de l'histoire.
¿ El juego del Sagrado Corazón?
La partie contre Sacred Heart?
Papá irá al juego del Sagrado Corazón.
Papa vient au match avec Sacred Heart.
Sacred Cross está solo a un par de manzanas de aquí.
Sacred Cross est juste à quelques pâtés de maisons.
Pero tú enviaste sus cosas a Dr. Binari en el Sagrado Misericordia?
Mais vous avez envoyez son dossier au Dr Binar au Sacred Mercy?
Dana, que ha sido aceptado en La última prueba en la Sagrada Misericordia.
Tu as été accepté dans le dernier essai au Sacred Mercy.
"Brillantes dias soleados" ¡ Este idiota está estropeando la Navidad!
♪ Bright sunny days ♪ ♪ dark sacred nights ♪ ♪ and I think to myself ♪
- S01E03 "A Sacred Vow".
Août 1492
Entonces vamos a Sacred Spirit.
Ensuite, à l'Esprit sacré.
* Mira cómo la gente se reúne alrededor * * ¿ No es emocionante verlos humillarse? *
see how all the people gather round oh, isn't it a thrill to see them crawl ah, keep your eyes ahead, and don t look down yeah, lock yourself inside your sacred wall ah, now this is what you wanted, ain t you proud
Bien.
Okay. ♪ O sacred spirit ♪ ♪ Who did brood... ♪