Translate.vc / Spanish → French / Sada
Sada translate French
79 parallel translation
YUTAKA SADA KAMATARI FUJIWARA
TONO Eijiro SATA Yutaka
Keiji Sada Teiji Takahashi
Yoshiko KUGA Keiji SADA
Kunie TANAKA Kageyama : Keiji SADA
Kunie TANAKA
Kokinji KATSURA
Keiji SADA
KEIJI SADA YOSHIKO KUGA
Le professeur d'anglais : SATA Keiji Setsuko :
MARIKO OKADA KEIJI SADA
Mariko OKADA / Keiji SATA
SADA Keiji
Keiji SADA
SADA Keiji
SADA Keiji
Sada, ponme de beber.
Petite Sada, sers-moi à boire.
La pequeña Sada... ya no es una joven niña.
La petite Sada... n'est plus une jeune fille.
Mi Sada, ya ves, he vuelto.
Ma Sada, tu vois, je suis revenu.
¡ Mi Sada!
Ma Sada!
Keiji Sada
KEIJI SATA
SADA Keiji
Keiji Sada ( Ryoma Sakamoto )
Estás usando a Sada como una excusa para venir y ver a Nisa, ¿ verdad?
Tu veux voir ton chéri Nisa, pas ton frère. Pas du tout.
¡ Bankichi! Sada, ¿ por qué no ofreces un trago a Ichi?
Sada, sers à boire à Ichi.
Sada, ¡ mátala rápido!
Sada, tue-le.
Sí, señora. Sada... por favor déjame a mí.
Non, laissez-moi faire.
¡ Oh! ¡ Sada... Sadamatsu!
Sadamatsu?
¡ Sada!
Sadamatsu...
Sada Yutaka Achiba Shinsuke Sawanobori Mamoru Okita Shunichi
Yutaka Sada, Shinsuke Achiba Mamoru Sawanobori, Shunichi Okita
Es natural Sada. Cuando yo empecé a trabajar aquí me pasó lo mismo.
Moi aussi, quand j'ai commencé à travailler, j'avais des insomnies.
Déjala Sada. Déjala en paz.
que se passe-t-il?
- Sada.
Sada.
Abé Sada.
Abe Sada.
Siento molestar. Sada?
que veux-tu?
Hazlo dentro de Sada.
Tu peux le faire dans moi.
Despacio Sada.
Attends un peu.
Anda Sada suelta.
Lâche-moi!
Sada... pero sólo pensar que estés con otro... me hace morir de celos.
On a besoin d'argent mais ça me rend jaloux de t'imaginer avec un autre.
- ¡ Sada!
Sada!
Sada!
Frappe encore!
Tú perteneces solamente a Sada.
Je te veux pour moi seule.
Sada.
Tu acceptes? Je l'accepte.
Sada.
Ça te plaît? Oui, ça aussi.
Sada. Me gusta sorberlas.
C'est salé, très salé, tu sais.
Sada. Adelante.
Mais non, n'hésite pas!
Sada.
Arrête, Sada!
Sada...
Sada!
Sada... quiero que lo intentes de nuevo. Pero esta vez no sé si tendré éxito.
Je ne sais pas... si j'y arriverai...
Sada vagó alrededor de Tokio durante cuatro días... llevando en la mano la parte de Kichi-San... que había cortado de su cuerpo.
Sada erra quatre jours dans Tokyo avec ce qu'elle avait tranché...
Quienes la detuvieron quedaron sorprendidos... por la expresión de felicidad que irradiaba su rostro.
À son arrestation, Sada resplendissait de bonheur.
El caso impresionó a todo Japón... y la compasión del pueblo... hizo de ella una mujer extrañamente popular.
L'affaire bouleversa le Japon et valut à Sada une étrange popularité et de la compassion.
Manda a Keiji Sada a buscarme.
Il a envoyé Keiji Sada me chercher!
bésame Sada.
Embrasse-moi.
Sada.
Sada.
Estás temblando Sada.
Tu trembles?
Sada!
Sada!
Sada. Desnúdame tú.
Déshabille-moi.
Te encuentro preocupada. ¿ Pasa algo Sada?
Tu as l'air bizarre aujourd'hui.
Kichi-San y Sada.
" Sada... Kichi...